Специальные вопросы

В языке йоруба, как и в других языках, для получения информации используется несколько типов вопросов. Специальные вопросы — это такие вопросы, которые начинаются с вопросительных слов, которые указывают на определенную информацию, которую собеседник хочет получить. Эти вопросы требуют полного ответа и не могут быть отвечены простым “да” или “нет”. В языке йоруба специальный вопрос всегда ставится с использованием специальных местоимений или вопросительных слов, таких как nibo (где), njẹ (что), ta ni (кто), kí ló (что), báwo (как), ẹ̀làá (почему), и другие.

1. Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в языке йоруба, как правило, занимают особое место в предложении и могут быть использованы в различных контекстах. Ниже приведены основные вопросительные местоимения.

• Ta ni — “кто?” Это местоимение используется для запроса о человеке или группе людей. Например:

  • Ta ni ó ròyìn yìí? — Кто сообщил эту новость?

• Nibo — “где?” Это местоимение используется для запроса о местоположении чего-либо. Например:

  • Nibo ni ó ti lọ? — Где он ушел?

• Kí ló — “что?” Это местоимение используется для запроса о предмете, действии или явлении. Например:

  • Kí ló wáyé? — Что случилось?

• Báwo — “как?” Это местоимение используется для запроса о способе действия или состоянии. Например:

  • Báwo ni ó ṣe rí? — Как это получилось?

• Ẹ̀làá — “почему?” Это местоимение используется для запроса о причине какого-либо события или явления. Например:

  • Ẹ̀làá ni o ṣe bẹ́ẹ̀? — Почему ты так поступил?

• Melòó — “сколько?” Это слово используется для запроса о количестве или числе чего-либо. Например:

  • Melòó ni o ni? — Сколько у тебя их?

2. Построение специальных вопросов

Специальный вопрос в языке йоруба обычно состоит из вопросительного местоимения, а затем идет остальная часть предложения. Обычная структура вопроса выглядит следующим образом: вопросительное местоимение + глагол + остальная часть предложения. В отличие от английского или русского языка, где вопросительная интонация или порядок слов играет ключевую роль, в йоруба основная роль отводится вопросительному слову.

Примеры:

• Ta ni o mọ̀? — Кто это знает?
• Nibo ni wọn ti lọ? — Где они пошли?
• Báwo ni a ṣe lè ṣe e? — Как мы можем это сделать?

3. Вопрос с использованием вспомогательных глаголов

В йоруба для образования вопросительных форм могут также использоваться вспомогательные глаголы, такие как nítorí (потому что), fi (с) и другие. В этих случаях вопросительное слово сочетается с данным вспомогательным глаголом.

Примеры:

• Nítorí kí ló ni wọ́n ṣe e? — Почему они это сделали?
• Fi báwo ni ó ṣe rí? — Как это получилось?

4. Вопросы с уточнением

Иногда для уточнения может использоваться слово ni или ni gbogbo (все). Это слово добавляется для более четкого указания на то, что запрашивается.

Примеры:

• Ta ni ó ṣàpèjúwe ìtàn náà? — Кто рассказал эту историю?
• Nibo ni gbogbo wọn ti lọ? — Где все они были?

5. Вопросы с выбором

В языке йоруба можно задать вопрос, который предлагает выбор из нескольких вариантов. Для этого используется конструкция … tàbí… (или). Это позволяет выбрать из двух предложенных вариантов.

Примеры:

• Ṣé o fẹ́ ẹ̀wẹ̀ tàbí ìrẹsì? — Ты хочешь жареную рыбу или рис?
• Kí ló wáyé, ṣe o ní í lọ tàbí o fẹ́ ṣèjọ́? — Что случилось, ты собираешься идти или хочешь поговорить?

6. Вопросы с отрицанием

Отрицательные вопросы в языке йоруба формируются с помощью частицы kò или jẹ́ в начале предложения. Важно отметить, что вопрос с отрицанием может указывать на сомнение или ожидание определенного ответа.

Примеры:

• Kò ni ìwọ ò ṣàbẹ̀wò sí? — Ты не посетишь меня?
• Njẹ́ kò ròyìn pé ò ní bà a lọ? — Разве он не сказал, что не пойдет?

7. Роль интонации

Интонация в йоруба также играет важную роль в определении типа вопроса. Хотя структура предложения остается неизменной, поднятие интонации в конце вопросительного предложения может дополнительно указывать на вопрос. Например, предложение Ó ní í lọ (Он уйдет) может стать вопросом Ó ní í lọ? (Он уйдет?) в зависимости от интонации.

Заключение

Специальные вопросы в языке йоруба играют ключевую роль в коммуникации, позволяя уточнять информацию и получать конкретные ответы на запросы о людях, местах, событиях, способах и причинах. Особенности конструкции вопроса, использование вопросительных местоимений, а также интонация позволяют эффективно строить вопросы и делать речь более гибкой и точной.