Орфография и произношение

Язык йоруба, как и большинство африканских языков, имеет свою уникальную орфографическую систему, которая сочетает традиционные и современные элементы. Важными особенностями орфографии йоруба являются использование латинского алфавита, а также характерные особенности, связанные с тональной системой языка и сложностью гласных и согласных звуков. В данной главе рассмотрены основные аспекты орфографии и произношения йоруба.

1. Алфавит и буквы

Язык йоруба использует латинский алфавит, состоящий из 25 букв. Однако в нем отсутствуют буквы c, q, r, x и z. Вместо этих букв используются другие символы для отображения специфических звуков.

Алфавит йоруба: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, S, T, U, W, Y.

Несколько букв используются для обозначения специфических звуков, таких как:

Ẹ — представляет собой гласный звук, аналогичный “e” в английском “bed”.
Ọ — обозначает более закрытый, округлый гласный звук, как в английском “aw” в “saw”.
Ṣ — использует апостроф, чтобы указать на особый звук, который может быть представлен как sh в английском “she”.

Эти специальные символы являются неотъемлемой частью орфографии йоруба и влияют на правильное произношение слов.

2. Произношение гласных

Гласные в языке йоруба занимают важное место и играют значительную роль в различении значений слов. Система гласных в йоруба включает 7 базовых звуков: a, e, ẹ, i, o, ọ, u. Эти звуки могут быть как короткими, так и длинными, что существенно меняет значение слова.

Краткие гласные:

A — как в английском “car”.
E — как в английском “bed”.
I — как в английском “sit”.
O — как в английском “dog”.
U — как в английском “food”.

Длинные гласные:

Ẹ — более открытое “e”, как в английском “bet”, но с меньшим напряжением.
Ọ — закрытый и округлый “o”, близкий к английскому “aw”.

Важно заметить, что долгота гласных также влияет на значение слов. Например, в слове ọjọ (день) долгий ọ отличается от слова ọjọ (праздник), где используется краткий ọ.

3. Тональная система

Тональная система йоруба имеет решающее значение для правильного произношения и понимания значений слов. В языке йоруба существует три основные тоновые категории: высокий (́), низкий (̀) и средний (unmarked). Эти тоны могут быть представлены как акценты на гласных и изменяют значение слов.

Высокий тон ( ́ ):

Обозначается вертикальной чертой (´) и звучит с подъемом. Например, ó — это “он/она”, в то время как ò (с низким тоном) означает “падать”.

Низкий тон (̀ ):

Обозначается обратной чертой (`) и звучит с понижением. Например, ò может означать “падать” или “он/она” в зависимости от контекста.

Средний тон:

Не имеет специального обозначения и обычно подразумевается. Он не изменяет высоту голоса, оставаясь на одном уровне.

Тональная система йоруба является тоновой, что означает, что изменение тона на одном и том же слове может полностью изменить его значение. Например, слова bàtà (обувь), bata (петля) и bátà (праздник) имеют одинаковое написание, но разные тоны и соответственно разные значения.

4. Орфография и правила написания

Орфография языка йоруба очень строго соблюдается, что связано с необходимостью точной передачи тонов и правильного произношения. Существует несколько важных правил, которые определяют написание слов.

4.1. Апострофы и особые знаки

В языке йоруба используются апострофы и другие специальные символы для обозначения изменений в произношении, таких как:

Ṣ для звука “sh”.
Ẹ и Ọ для более специфических гласных звуков.

Эти символы не могут быть пропущены в письме, так как они меняют произношение и значение слов.

4.2. Написание слогов

Слова в языке йоруба часто состоят из слогов, где каждый слог представляет собой отдельный элемент произношения. Например, слово olú (король) состоит из двух слогов: o и lú.

5. Произношение согласных

Согласные звуки в языке йоруба имеют свои особенности, и они играют важную роль в восприятии языка. В отличие от многих европейских языков, йоруба включает звуки, которые не всегда легко передаются в латинской транскрипции.

Основные согласные звуки:

B — как в английском “boy”.
D — как в английском “dog”.
F — как в английском “fish”.
G — как в английском “go”.
J — как в английском “juice”.
K — как в английском “kite”.
L — как в английском “love”.
M — как в английском “man”.
N — как в английском “name”.
P — как в английском “pen”.
S — как в английском “sun”.
T — как в английском “top”.
W — как в английском “water”.
Y — как в английском “yellow”.

Согласные также могут изменять произношение в зависимости от тона, в котором они используются. Например, b и d могут иметь немного разные акценты в зависимости от тоновой интонации.

6. Особенности орфографии при сочетаниях гласных и согласных

В языке йоруба часто встречаются определенные сочетания гласных и согласных, которые образуют уникальные звуки, такие как gb и kp. Эти сочетания часто передаются через использование отдельных символов, так как они не существуют в стандартных европейских языках.

Gb — представляет собой уникальный звук, который произносится как смешанный звук g и b. Пример: gba.
Kp — сочетание, которое произносится как k и p вместе. Пример: kpo.

7. Правила акцентуации

Акцентуация в языке йоруба играет ключевую роль в определении правильного произношения и значений слов. Кроме того, правильное использование тонов помогает избежать недоразумений, так как изменение тона может привести к значительным различиям в значении.

Заключение

Орфография и произношение языка йоруба имеют несколько уникальных особенностей, связанных с его тональной системой, использованием латинского алфавита и сочетаниями специфических гласных и согласных. Правильное произношение и точная орфография имеют решающее значение для понимания и коммуникации на этом языке.