Активная и пассивная лексика

Активная и пассивная лексика узбекского языка

В грамматике любого языка важное место занимает анализ лексики, которая делится на различные категории в зависимости от ее использования в речи. Одним из ключевых разделов в изучении лексики является разделение слов на активную и пассивную лексику, которое оказывает влияние на понимание структуры языка и функционирование его элементов в коммуникации.

Активная лексика включает в себя те слова, которые активно используются в речи носителями языка в повседневной жизни. Это слова, которые могут быть легко и часто использованы в различных контекстах и формах общения. В узбекском языке активная лексика обычно состоит из слов, которые связаны с современными реалиями, социальными и культурными явлениями, и являются частью общего общественного сознания.

К активной лексике относятся:

Новые заимствования: В последние десятилетия узбекский язык активно заимствует слова из других языков, особенно из русского и английского. Эти заимствования часто становятся частью активного словаря и используются в повседневном общении. Например, такие слова, как “компьютер”, “интернет”, “менеджер”, “бизнес”.
Неологизмы: Это новые слова, которые появляются для обозначения новых явлений, объектов или процессов. Важно отметить, что они сразу же начинают активно использоваться в разговорной речи, если выражают актуальные и важные понятия. Пример: «стартап» (от английского “startup”).
Общие термины и общеупотребительные слова: Сюда входят слова, которые покрывают широкий спектр объектов и понятий, таких как: “дом”, “работа”, “друзья”, “семья”, “еду”, “здоровье” и т.д.

Активная лексика служит важным инструментом общения и дает возможность оперативно реагировать на изменения в социальной и культурной среде.

Пассивная лексика

Пассивная лексика включает в себя слова, которые носители языка знают и могут понимать, но которые не часто используются в повседневной речи. Это могут быть архаизмы, диалектные слова, редкие термины или специфическая лексика, относящаяся к определённой области знания. Пассивная лексика также может включать слова, которые используются в письменной речи, но не так часто встречаются в устной.

Основные характеристики пассивной лексики:

Архаизмы и историзмы: Эти слова утратили свою актуальность и вряд ли встречаются в повседневной речи. Например, в узбекском языке слова, такие как “йигитчилик” (старый вариант “молодежь”), “кўк” (в значении “старинный”), в современном языке не используются активно.
Техническая и профессиональная лексика: Некоторые термины, относящиеся к узким областям знаний, таким как научные, юридические или медицинские термины, становятся пассивными для большинства носителей языка. Это связано с тем, что они используются только специалистами в определённых сферах.
Диалектизмы: В различных регионах страны могут использоваться специфические слова и выражения, которые характерны только для местных жителей. Несмотря на то, что эти слова понятны носителям языка, они могут быть неактивны в широком общении и редки в национальной речи.

Влияние активной и пассивной лексики на речь

Разделение лексики на активную и пассивную влияет на восприятие и использование языка. В активной лексике преобладают слова, которые легко встраиваются в различные грамматические структуры и имеют широкий спектр применения в самых разных контекстах. Пассивная лексика же обычно требует от говорящего дополнительных знаний и более формального подхода к использованию, поскольку она связана с определёнными контекстами и сферами.

Влияние на стиль речи: Активная лексика свойственна разговорной речи и может использоваться в любых ситуациях общения, от повседневных бесед до профессиональных встреч. В то время как пассивная лексика может быть использована в более официальных контекстах, таких как научные работы, официальные документы, законы и нормативные акты.
Развитие языка: Активная лексика динамично меняется, что связано с изменениями в обществе, технологиях и культуре. Пассивная лексика, в свою очередь, в определённой степени сохраняет традиции и исторические аспекты языка.
Лексическое богатство и разнообразие: Оба типа лексики играют важную роль в языке, создавая его богатство и разнообразие. Активная лексика позволяет языку адаптироваться к новым условиям, тогда как пассивная сохраняет историческую память и специализацию.

Примеры

Активная лексика:

“телефон” — слово, которое ежедневно используется в речи всех возрастных групп.
“сервис” — термин, активно используемый в разговорной речи в связи с развитием сферы услуг и технологий.

Пассивная лексика:

“анфилада” — термин из области архитектуры, который используется реже и в профессиональных кругах.
“прорва” (в значении ‘глубокая яма, пропасть’) — архаизм, который редко встречается в современном разговорном языке.

Таким образом, различие между активной и пассивной лексикой в узбекском языке, как и в любом другом языке, важно для понимания динамики языка и его изменений во времени. Активная лексика отражает текущие потребности общества, а пассивная — сохраняет элементы истории и специализации, которые придают языку глубину и многозначность.