Повседневная лексика

Повседневная лексика уйгурского языка охватывает слова и выражения, которые активно используются в повседневных ситуациях, таких как общение в семье, на работе, в общественных местах и при взаимодействии с другими людьми. Она включает в себя как базовые слова, так и фразеологизмы, которые помогают создать живое и понятное общение на уйгурском языке.

Основные категории повседневной лексики

1. Приветствия и прощания

   • Приветствия: Уйгурский язык использует множество форм приветствия в зависимости от времени суток и статуса собеседника.

     • Ассаламу алайкум (Ассаляму алейкум) — классическое исламское приветствие.
     • Йоқа — аналог русского “привет” для неформального общения.
     • Қалайсирсан — «Как дела?» (для близких людей или ровесников).

   • Прощания:

     • Хош-хош — «До свидания».
     • Йолуң ачық болсун — «Счастливого пути».
     • Хайр — краткое прощание.

2. Формы обращения

   • Для выражения уважения к собеседнику часто используются формы вежливости:

     • Әпкə — обращение к женщине, эквивалентное русскому “сестра” или “дама”.
     • Ака — обращение к старшему мужчине.
     • Қардаш — «брат», но также используется для выражения дружбы и близких отношений.

3. Часто используемые глаголы

   • Глаголы действия: Они составляют основную часть повседневной лексики.

     • Йеқмек — «есть».
     • Ішмəк — «пить».
     • Кетмəк — «идти», «уходить».
     • Көрмəк — «видеть».
     • Сөйлəшмəк — «говорить».

4. Лексика, связанная с местами и временем

   • Места:

     • Үй — «дом».
     • Мектеп — «школа».
     • Махаллә — «район», «микрорайон».
     • Кафе — «кафе», заимствование из русского языка, широко используется в повседневной речи.

   • Время:

     • Бүгін — «сегодня».
     • Эртең — «завтра».
     • Кечә — «вчера».
     • Саат — «время», «час» (также используется для обозначения точного времени).

5. Математические и количественные слова

   • Числа:

     • Бир — «один».
     • Еки — «два».
     • Үч — «три».
     • Төрт — «четыре».
     • Алты — «шесть».

   • Количественные выражения:

     • Бир нəччә — «несколько».
     • Көп — «много».
     • Аз — «мало».

Фразеологизмы и устойчивые выражения

1. Фразеологизмы с эмоциональной окраской:

   • Ғазап болғу — «страдать», буквально: «испытывать мучения».
   • Қалай болар екен? — «Как это будет?», выражение сомнения или любопытства.

2. Фразовые глаголы:

   • Йоқа салмақ — «приходить в гости».
   • Йатырмалыққа бармақ — «ложиться спать».

3. Шаблоны для выражения просьб и извинений:

   • Мени кечир — «Извини меня».
   • Бирәр нәрсә сотмақ — «что-нибудь купить».
   • Ярдам берип қойсаң — «помоги, если можешь».

Лексика, связанная с поведением и отношениями

1. Эмоции:

   • Қайғу — «горе», «печаль».
   • Қуаныш — «радость».
   • Һаял — «стыд».
   • Қызық — «интересно», «забавное».

2. Отношения:

   • Сүйүш — «любить».
   • Достлуқ — «дружба».
   • Жаңалаш — «ссориться».
   • Қошлаш — «прощаться».

3. Оценка ситуаций:

   • Яхшы — «хорошо».
   • Яман — «плохо».
   • Чарчанмақ — «быть усталым».
   • Жоқ — «нет», также используется для отрицания в ответах.

Применение повседневной лексики в диалогах

Пример 1:

• А: Ассаламу алайкум! Қалайсирсан? — «Привет! Как дела?»
• Б: Ва алайкум ассалам! Йахшы, сениң ше? — «Привет! Хорошо, а ты?»
• А: Мән мукапатта бар, көремиз. — «Я на работе, увидимся.»

Пример 2:

• А: Қайда бармақчимиз? — «Куда идем?»
• Б: Махаллә кәфесигә барсақ қалай? — «Как насчет того, чтобы пойти в кафе в нашем районе?»

Заимствования в повседневной лексике

В уйгурском языке широко используются заимствования из других языков, особенно из арабского, персидского и русского. Это обусловлено историческими контактами и культурными обменами. Например:

• Ресторан — заимствование из французского языка.
• Телефон — заимствование из русского.
• Компьютер — также заимствование, активно используется среди молодежи и в деловом общении.

Выводы

Повседневная лексика уйгурского языка является динамичной и многообразной, она активно изменяется в зависимости от социальных, культурных и исторических условий. В ней тесно переплетаются традиционные элементы с заимствованиями, что делает язык гибким и адаптируемым к современным условиям жизни.