Модальные глаголы

Модальные глаголы в уйгурском языке играют важную роль в выражении различных оттенков модальности, таких как необходимость, возможность, разрешение, способность и т.д. В отличие от обычных глаголов, модальные глаголы не обозначают действие или состояние, а скорее определяют отношение говорящего к этому действию или состоянию. Модальные глаголы в уйгурском языке могут быть использованы с инфинитивом, чтобы выразить различные модальности.

1. Основные модальные глаголы

В уйгурском языке существует несколько ключевых модальных глаголов, каждый из которых выражает специфическую модальность.

• قۇراللىق (quralliq) – может, способность, умение.
• كېرەك (kereq) – нужно, необходимо, требование.
• بولۇش (bolush) – быть возможным, возможность.
• ئورۇنلاش (orunlash) – обязанность, долг.
• چۈشەنمەسلىك (chushenmeslik) – не понимать, неспособность.

Каждое из этих слов может сочетаться с глаголами в инфинитивной форме для выражения специфических значений.

2. Модальные конструкции

Модальные глаголы в уйгурском языке часто комбинируются с основными глаголами для выражения различных значений:

1. قۇراللىق (quralliq) – может, способность.

   Пример:

   • ئۆزۈڭىز پەقەت بۇنى قۇراللىق قىلىشقا بولىدۇ. (Özüngiz päqät bunu quralliq qılıshqa bolidu.) Перевод: “Вы можете это сделать.”

   В этом примере глагол قۇراللىق выражает способность или возможность выполнения действия.

2. كېرەك (kereq) – нужно, необходимо.

   Пример:

   • بۇنى كۆرۈش كېرەك. (Buni körüş kereq.) Перевод: “Нужно увидеть это.”

   Модальный глагол كېرەك используется здесь для выражения необходимости или обязательности действия.

3. بولۇش (bolush) – быть возможным.

   Пример:

   • ئۇنىڭدىن يەڭگى يازما بولۇشۇمۇ مۇمكىن. (Uningdin yengi yazma bolushumu mumkin.) Перевод: “Это может быть новой статьей.”

   Глагол بولۇش выражает возможность или потенциальную вероятность.

4. ئورۇنلاش (orunlash) – обязанность.

   Пример:

   • بۇ ئىشنى ئەڭ مۇھىم ئىشلار ئارىسىدا ئورۇنلاپ بولۇش كېرەك. (Bu ishnı äñ muhim ishlär arisida orunlap bolush kereq.) Перевод: “Эту работу нужно выполнить как одну из самых важных.”

   Здесь ئورۇنلاش указывает на обязанность или долг выполнить определённое действие.

5. چۈشەنمەسلىك (chushenmeslik) – неспособность, неумение.

   Пример:

   • ئۇ چۈشەنمەسلىك بىلەن ئەمەس، پەقەت بىلمەيدىغانلىقتىن. (U chushenmeslik bilen emes, päqät bilmäydighanliqdan.) Перевод: “Он не может понять это, потому что просто не знает.”

   В данном примере چۈشەنمەسلىك выражает неспособность понимать или действовать.

3. Синтаксис модальных глаголов

Модальные глаголы в уйгурском языке часто следуют за основным глаголом и требуют использования инфинитива. Важно помнить, что модальные глаголы не изменяются по лицам или числам, как это происходит с обычными глаголами. Например, в предложении:

• ئۆزۈڭىز بۇنى قىلىشقا قۇراللىق. (Özüngiz bunu qılıshqa quralliq.) Перевод: “Вы можете это сделать.”

Здесь قۇراللىق остаётся в неизменной форме, несмотря на изменение субъекта.

4. Модальные глаголы в вопросительных предложениях

Модальные глаголы также могут быть использованы в вопросах. Вопросительное значение часто выражается через интонацию или использование вопросительных частиц, таких как مۇ؟ (mu?).

Примеры:

• بۇنى قىلماق قۇراللىقمۇ؟ (Buni qilmaq quralliqmu?) Перевод: “Можешь ли ты это сделать?”

• ئۇنىڭغا قانداق چۈشەنمەسلىك؟ (Uningha qandıq chushenmeslik?) Перевод: “Как он не может понять это?”

5. Особенности употребления

Модальные глаголы в уйгурском языке могут выражать как субъективные, так и объективные модальности. Они не только указывают на возможность или необходимость действия, но и дают оценку действия с точки зрения говорящего. Это различие проявляется в контексте, а также в употреблении определённых модальных слов, таких как مۈشۈكلۈك (mushuklük) – обязательство.

Пример:

• ئۇ پەقەت دەۋرنىڭ يېڭىلىقلىرىغا بۇرۇلۇش كېرەك. (U päqät däwrning yëngiliqlirigha burulush kereq.) Перевод: “Он должен обратить внимание на новшества времени.”

Здесь выражается не просто необходимость действия, но и указание на обязательность по отношению к современным условиям.

6. Роль модальных глаголов в языке

Модальные глаголы в уйгурском языке не только помогают формировать сложные грамматические конструкции, но и играют важную роль в межличностных отношениях, выражая уважение, разрешение или просьбу. Модальные выражения могут сделать общение более вежливым и дипломатичным, например:

• بۇنى قىلالايسىز؟ (Buni qılalay siz?) Перевод: “Не могли бы вы это сделать?”

Здесь используется более вежливая форма модального глагола قىلالايسىز для создания уважительного дистанцирования.

Заключение

Модальные глаголы в уйгурском языке — это важный элемент для выражения различных нюансов общения. Их использование позволяет не только обозначать возможность или необходимость действия, но и передавать отношение говорящего к действию.