Глагольные словосочетания

Глагольные словосочетания в уйгурском языке являются одной из основных грамматических конструкций, обеспечивающих выразительность и разнообразие речевых форм. Они образуются за счет сочетания глагола с различными элементами, такими как дополнения, обстоятельства и другие члены предложения, что способствует точному и многозначному выражению действий, состояний и процессов.

В уйгурском языке глагольные словосочетания могут быть простыми и сложными. Простые глагольные словосочетания состоят из основного глагола и его прямого или косвенного дополнения, тогда как сложные включают в себя комбинацию нескольких глаголов, дополнений и/или обстоятельств.

Простой тип

Простой глагольный оборот может включать:

• Основной глагол + дополнение:

  • ئويۇشلاندۇرۇش (uyuşlanduruş) — организовывать
  • سۆزلەش (sözlesh) — разговаривать

Пример:

• ئۇ سۆزلەش يارىتىش. (U sözlesh yaritish.) — Он организует беседу.

Сложный тип

Сложный тип глагольных словосочетаний состоит из нескольких частей, часто с дополнительными глаголами или обстоятельствами. Они могут быть выражены в виде фраз, где один из глаголов выполняет функцию основного действия, а другие уточняют или модифицируют это действие.

Пример:

• قىلىشقا ياردەم بىرىش (qilishqa yardäm birish) — помочь в действии

  • مەن ئوڭا ياردەم بىرىمەن. (Män unga yardäm birimän.) — Я помогу ему сделать это.

2. Глагольные сочетания с дополнениями

Глагольные сочетания могут включать дополнения, которые могут быть прямыми или косвенными.

Прямое дополнение

Прямое дополнение часто выражается существительными или местоимениями в винительном падеже, что служит указанием на объект действия.

Пример:

• قويۇش ياردەم بىرىش (quyush yardäm birish) — дать помощь

  • ئۇ بىزگە ياردەم بەرگەن. (U bizgä yardäm bärgän.) — Он дал нам помощь.

Косвенное дополнение

Косвенное дополнение может выражаться с помощью послелогов или других грамматических конструкций, обозначающих направление, место или получателя действия.

Пример:

• سۆزلەش ئۈچۈن جايدا بىزگە بارماق (sözlesh üchün jayda bizgä barmak) — пойти на встречу, чтобы поговорить

  • بىز تۇرۇشلۇق سۆزلەشتۇق. (Biz turushluq sözleshtuq.) — Мы встретились для разговора.

3. Глагольные сочетания с обстоятельствами

Глаголы могут сочетаться с различными обстоятельствами, такими как место, время, способ и причина. Эти обстоятельства выражаются с помощью наречий, предлогов или послелогов.

Обстоятельства места

Обстоятельства места часто выражаются через послелоги или местоимения, указывающие на место, где происходит действие.

Пример:

• چولپانغا يىتىپ بارماق (Cholpanga yitip barmak) — добраться до Чолпана

  • مەن چولپانغا يىتىپ بارىمەن. (Män Cholpanga yitip barimen.) — Я доберусь до Чолпана.

Обстоятельства времени

Для выражения времени действия используются наречия времени или конструкции с послелогами.

Пример:

• بۇ يىلدا ئىش باشلاش (bu yilda ish bashlash) — начать работу в этом году

  • ئۇ بۇ يىلدا ئىش باشلايدۇ. (U bu yilda ish bashlaydu.) — Он начнёт работать в этом году.

Обстоятельства способа

Обстоятельства способа часто выражаются наречиями или сочетаниями, описывающими, как выполняется действие.

Пример:

• تەڭشەش بىلەن (tengshäsh bilen) — с помощью настройки

  • ئۇ بۇ ئىشنى تەڭشەش بىلەن ئۈنۈملۈك قىلىدۇ. (U bu ishni tengshäsh bilen ünumluk qilidu.) — Он выполнит эту задачу с помощью настройки.

4. Модальные глагольные словосочетания

Модальные глаголы в уйгурском языке выражают возможность, необходимость, способность или разрешение выполнения действия. Эти словосочетания образуются с помощью модальных глаголов, которые присоединяются к основному глаголу в предложении.

Модальные глаголы

Пример:

• قويۇش كېرەك (quyush kerek) — должно быть сделано

  • ئۇ ئەمەلىيەتتە قويۇش كېرەك. (U emäliyättä quyush kerek.) — Это должно быть сделано на практике.

Возможность и необходимость

Конструкции, указывающие на возможность или необходимость выполнения действия:

Пример:

• بۇ ئىشنى قۇراش ئالدىدا بەك كىشىلىك. (Bu ishni quraş alıdida bäk kishilik.) — Это нужно сделать до начала работ.

5. Глагольные фразовые сочетания

Глагольные фразовые сочетания в уйгурском языке образуются с использованием глаголов и других слов, чаще всего существительных или прилагательных, что расширяет значение основного действия. Такие фразы включают в себя дополнительный элемент, который уточняет или дополняет смысл глагола.

Пример:

• كىرىشنى ئۈستۈن قىلالماق (kirişni üstün qilamaq) — невозможно войти

  • ئۇ كىرىشنى ئۈستۈن قىلالمايدۇ. (U kirişni üstün qilalmaydu.) — Он не может войти.

6. Сложные глагольные конструкции

В уйгурском языке также существуют более сложные глагольные сочетания, состоящие из нескольких глаголов, каждый из которых вносит свой смысл. Это позволяет выражать более сложные действия или состоящие из нескольких частей процессы.

Пример:

• چۈشەنمەك بىلەن يۈرۈمەك (chüshenmek bilen yürümek) — изучать и продолжать

  • ئۇ چۈشەنمەك بىلەن يۈرۈمەكنى پۈتۈرىدۇ. (U chüshenmek bilen yürümekni pütüridu.) — Он завершит изучение и продолжит путь.

Заключение

Глагольные словосочетания в уйгурском языке являются важным инструментом для передачи различных оттенков смысла, включая подробное описание действий, их характеристик и обстоятельств. Освоение структуры и употребления глагольных словосочетаний помогает глубже понять как функционирует уйгурская грамматика и улучшить навыки общения на этом языке.