Временные придаточные

Временные придаточные предложения в урду

В языке урду временные придаточные предложения играют ключевую роль в выражении временных отношений между событиями. Эти предложения обычно показывают последовательность действий или условий, которые происходят в определённое время. Временные придаточные могут быть сформированы с помощью различных подчинённых союзов и выражений, которые вносят нюансы во временные отношения.

Временные придаточные предложения в урду могут быть образованы с помощью определённых союзов и временных выражений. Основными союзами для выражения времени являются:

• جب (jab) — когда
• جب تک (jab tak) — пока
• جیسے ہی (jaise hi) — как только
• جب سے (jab se) — с тех пор как
• اس وقت (is waqt) — в то время как

Эти союзы используются для введения временных придаточных, которые могут быть как прошедшими, так и будущими.

2. Придаточные предложения с “جب” (когда)

Союз جب (когда) используется для выражения события, которое происходит в определённый момент времени. Он может быть применён в прошедшем, настоящем или будущем времени в зависимости от контекста главного и придаточного предложений.

Примеры:

• جب وہ آیا، ہم نے کھانا شروع کیا۔ (Когда он пришёл, мы начали есть.)

• جب تم کل آؤ گے، ہم بات کریں گے۔ (Когда ты придёшь завтра, мы поговорим.)

В данном случае, جب вводит временное придаточное предложение, которое указывает на момент действия в главном предложении.

3. Придаточные предложения с “جب تک” (пока)

جب تک используется для обозначения временной границы, до наступления которой происходит действие. Это выражение часто используется в контексте продолжительности действия, которое должно закончиться до определённого момента.

Пример:

• جب تک وہ نہیں آئے گا، ہم نہیں جائیں گے۔ (Пока он не придёт, мы не уйдём.)

Здесь союз جب تک указывает на условие, при котором действие (уход) не состоится, пока не выполнится другое действие (приход).

4. Придаточные предложения с “جیسے ہی” (как только)

Союз جیسے ہی используется для обозначения действия, которое происходит немедленно, как только наступает другое действие. Это выражение применяется, когда оба действия происходят почти одновременно.

Пример:

• جیسے ہی وہ آیا، ہم نے بات شروع کی۔ (Как только он пришёл, мы начали говорить.)

جیسے ہی указывает на мгновенное следование одного действия за другим.

5. Придаточные предложения с “جب سے” (с тех пор как)

Союз جب سے используется для выражения начала действия в прошлом, которое продолжается до настоящего времени или в дальнейшем. Это выражение часто используется для указания на начало какого-либо события.

Пример:

• جب سے وہ یہاں آیا ہے، وہ بہت خوش ہے۔ (С тех пор как он пришёл сюда, он очень счастлив.)

Здесь جب سے указывает на момент начала события, который влияет на продолжающееся состояние (счастье).

6. Придаточные предложения с “اس وقت” (в то время как)

اس وقت используется для выражения одновременности событий в прошлом. Это выражение указывает на событие, которое происходило в определённый момент времени.

Пример:

• اس وقت جب ہم کھیل رہے تھے، وہ پڑھ رہا تھا۔ (В то время как мы играли, он читал.)

Здесь اس وقت связывает два события, которые происходят одновременно в прошлом.

7. Согласование времен в временных придаточных

Как и в других языках, в урду существует система согласования времен между главным и придаточным предложением. Временные придаточные обычно согласуются с временем основного предложения. Когда основное предложение в прошедшем времени, временное придаточное также склоняется к прошедшему времени, а в будущем — к будущему.

Пример:

• جب وہ کل آئے گا، ہم بات کریں گے۔ (Когда он придёт завтра, мы поговорим.) В этом предложении оба действия относятся к будущему времени.

• جب وہ کل آیا تھا، ہم بات کرتے تھے۔ (Когда он пришёл вчера, мы говорили.) Здесь оба действия в прошедшем времени.

8. Исключения и особенности

Некоторые временные придаточные предложения могут содержать особые конструкции, которые не следуют строгому правилу согласования времен. Например, использование اگر (если) в сочетании с временем, при котором не всегда учитывается согласование времен, или использование времен, которые могут менять свою форму в зависимости от контекста.

Пример:

• اگر وہ آتا، ہم جاتے۔ (Если бы он пришёл, мы бы пошли.)

Здесь конструкция гипотетического условия приводит к особому формату временного придаточного.

9. Заключение

Временные придаточные предложения в урду имеют разнообразие союзов и выражений, которые помогают точно выражать временные отношения между действиями. Важно правильно использовать союзы, чтобы правильно установить последовательность событий, их продолжительность и взаимосвязь во времени.