Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в урду

Вопросительные местоимения играют важную роль в языке урду. Они используются для формирования вопросов, на которые ожидается определённый ответ. В урду эти местоимения могут изменяться в зависимости от рода, числа и падежа, что также характерно для многих других аспектов грамматики языка.

1. کیا (kya) – что, ли, используется для общего вопроса.

   Это универсальное местоимение для задавания вопросов, которое может быть использовано в различных контекстах.

   • کیا آپ خوش ہیں؟ (Kya aap khush hain?) – Ты счастлив?
   • کیا آپ کے پاس وقت ہے؟ (Kya aap ke paas waqt hai?) – У вас есть время?

2. کون (kaun) – кто.

   Это местоимение используется, чтобы задать вопрос о человеке или группе людей.

   • کون یہ ہے؟ (Kaun yeh hai?) – Кто это?
   • کون آ رہا ہے؟ (Kaun aa raha hai?) – Кто приходит?

3. کیا (kya) – что.

   Это местоимение используется, когда хотят узнать о предмете или действии.

   • کیا آپ نے کھانا کھایا؟ (Kya aap ne khana khaya?) – Ты поел?
   • کیا یہ سچ ہے؟ (Kya yeh sach hai?) – Это правда?

4. کہاں (kahan) – где.

   Это местоимение применяется для задания вопросов о месте.

   • کہاں جا رہے ہیں؟ (Kahan ja rahe hain?) – Куда вы идете?
   • کہاں ہے کتاب؟ (Kahan hai kitaab?) – Где книга?

5. کیسا (kaisa) / کیسی (kaisi) – какой, как.

   Эти местоимения употребляются для вопроса о состоянии или характеристике чего-либо. کیسا используется для мужского рода, کیسی – для женского.

   • کیسا موسم ہے؟ (Kaisa mausam hai?) – Какая погода?
   • کیسی لڑکی ہے وہ؟ (Kaisi ladki hai woh?) – Какая она девочка?

6. کتنا (kitna) / کتنی (kitni) – сколько.

   Эти местоимения используются для вопроса о количестве или степени.

   • کتنا پیسہ ہے؟ (Kitna paisa hai?) – Сколько денег?
   • کتنی دیر لگے گی؟ (Kitni der lage gi?) – Сколько времени это займет?

7. کیوں (kiyun) – почему.

   Это местоимение используется для того, чтобы выяснить причину какого-либо события или действия.

   • کیوں تم رو رہے ہو؟ (Kyun tum ro rahe ho?) – Почему ты плачешь?
   • کیوں وہ دیر سے آیا؟ (Kyun woh der se aaya?) – Почему он пришел поздно?

8. کب (kab) – когда.

   Местоимение для вопроса о времени.

   • کب تم آئے؟ (Kab tum aaye?) – Когда ты пришел?
   • کب تک کام ختم ہوگا؟ (Kab tak kaam khatam hoga?) – Когда работа будет завершена?

Особенности употребления вопросительных местоимений в урду

1. Вопросы с интонацией

   В урду вопросы часто могут формироваться путем изменения интонации без добавления вопросительных слов. Например:

   • تم کہاں جا رہے ہو؟ (Tum kahan ja rahe ho?) – Ты куда идешь? (с вопросительной интонацией)

2. Грамматическая структура вопроса

   В урду структура вопроса может сильно отличаться от русского. Вопросительные местоимения часто располагаются в начале предложения или после глагола. Например:

   • کیا آپ کے پاس کتاب ہے؟ (Kya aap ke paas kitaab hai?) – У вас есть книга?
   • کیا تم نے کام کیا؟ (Kya tum ne kaam kiya?) – Ты сделал работу?

3. Использование “کیا” для общего вопроса

   Местоимение کیا в урду может быть использовано для формирования вопросов, на которые ожидается ответ «да» или «нет». Эта конструкция весьма распространена в повседневной речи.

   • کیا تم نے کھانا کھایا؟ (Kya tum ne khana khaya?) – Ты поел?

4. Вопросы с указанием на предмет или лицо

   Местоимения کون (кто) и کیا (что) могут сочетаться с существительными для уточнения.

   • کیا کتاب تمھاری ہے؟ (Kya kitaab tumhari hai?) – Это твоя книга?
   • کون وہ لڑکی ہے؟ (Kaun woh ladki hai?) – Кто та девушка?

Формирование сложных вопросов

1. Вопросы с несколькими местоимениями

   В урду можно задавать вопросы, комбинируя различные местоимения.

   • کیا وہ کتاب اور قلم تمھارے ہیں؟ (Kya woh kitaab aur qalam tumhare hain?) – Это твоя книга и ручка?
   • کیا آپ نے کہاں سے یہ خریدا؟ (Kya aap ne kahan se yeh khareeda?) – Где вы купили это?

2. Вопросительные местоимения с предлогами

   Местоимения могут сочетаться с предлогами для уточнения места, времени или других обстоятельств.

   • کہاں سے آ رہے ہو؟ (Kahan se aa rahe ho?) – Откуда вы идете?
   • کتنا وقت لگے گا؟ (Kitna waqt lage ga?) – Сколько времени это займет?

3. Вопросы с дополнительными словами

   Часто в вопросах используется слово کہ (ke) для соединения различных частей вопроса. Это может быть полезно, чтобы соединить два вопроса или добавить дополнительную информацию.

   • کیا تم نے کہاں سے کتاب خریدی اور کتنی قیمت تھی؟ (Kya tum ne kahan se kitaab khareedi aur kitni qeemat thi?) – Где ты купил книгу и сколько она стоила?

Заключение

Вопросительные местоимения в урду играют ключевую роль в построении вопросов и уточнении информации. Они используются для формирования как простых, так и более сложных вопросов, и варьируются в зависимости от контекста, рода, числа и падежа. Общее правило заключается в том, что они могут изменяться в зависимости от формы предложений и интонации, что делает их гибкими и универсальными в языке урду.