В урду существует несколько способов формирования вопросов и отрицаний, которые могут сочетаться между собой. В данной главе будет рассмотрено, как строятся вопросительно-отрицательные формы в урду, какие морфологические и синтаксические особенности их образуют, а также примеры их использования в повседневной речи.
В урду вопросительные предложения могут быть образованы различными способами, в зависимости от типа вопроса и структуры предложения.
Для образования вопроса в урду часто используется вопросительная частица کیا (kya), которая ставится в начале предложения. Этот тип вопросов не требует изменения порядка слов.
Пример:
В ответах на такие вопросы могут быть использованы краткие формы: ہاں (haan) — «да», نہیں (nahi) — «нет».
Пример:
Альтернативные вопросы предполагают выбор между двумя или несколькими вариантами. В урду для создания таких вопросов используется یا (ya), что аналогично русскому “или”.
Пример:
В этом случае возможен выбор, и структура предложения остается в том же порядке, что и в обычном вопросе.
Для образования специальных вопросов в урду используются вопросительные слова, такие как کون (kon — кто), کیا (kya — что), کہاں (kahan — где), کیوں (kyun — почему), کیسا (kaisa — какой) и другие.
Примеры:
Отрицание в урду, как и в других языках, играет важную роль для выражения противоположных значений. Отрицательные предложения в урду обычно формируются с помощью частицы نہیں (nahi), которая ставится после глагола или в конце предложения.
Для формирования отрицания в предложении, в большинстве случаев используется نہیں (nahi). Оно может быть добавлено после глагола или в конце вопроса, чтобы сделать его отрицательным.
Пример:
Если отрицание в вопросе, то نہیں обычно ставится в конце:
Пример:
Когда нужно выразить отрицание в вопросительном предложении, используется конструкция с کیا نہیں (kya nahi). Это часто встречается в разговорах, когда требуется не просто запросить информацию, но и выразить сомнение или удивление.
Пример:
В урду иногда встречается структура двойного отрицания, где два отрицания усиливают утверждение. Например, частица کبھی نہیں (kabhi nahi) означает “никогда не”, где کبھی (kabhi) — “когда-либо”, а نہیں — “не”.
Пример:
В вопросительно-отрицательных предложениях совмещаются элементы вопроса и отрицания. Эти формы часто используются в разговорной речи, чтобы подчеркнуть сомнение, недоумение или запрос на подтверждение информации.
Для создания вопросительно-отрицательных предложений в урду используется сочетание частицы کیا (kya) и نہیں (nahi), где частица نہیں стоит в конце.
Пример:
При образовании альтернативных вопросов с отрицанием используется структура с کیا (kya), یا (ya) и نہیں (nahi).
Пример:
В повседневной речи вопросительно-отрицательные формы помогают выразить удивление, сомнение или ожидание от собеседника. Эти конструкции используются для того, чтобы подчеркнуть, что ответ на вопрос не просто ожидается, но и предполагается с некоторой долей сомнения.
Пример:
Также они могут выражать отрицательную реакцию на предполагаемое поведение или ситуацию:
Пример:
В заключение можно сказать, что вопросительно-отрицательные формы в урду играют важную роль в формировании естественных, живых конструкций в разговорной речи. Это позволяет носителям языка точно передавать не только вопрос, но и эмоциональное состояние, такое как удивление, сомнение или недоумение.