Общее описание В урду система чисел и числительных значительно зависит от арабской письменности и заимствований из персидского языка. В языке урду используется как индийская система чисел, так и арабская для записи чисел.
Цифры Цифры в урду представлены арабскими цифрами, но их написание отличается от латинских. Они называются «Хиндси-ариф» (हिंदी-आरीफ़) и выглядят следующим образом:
0 – ۰ 1 – ۱ 2 – ۲ 3 – ۳ 4 – ۴ 5 – ۵ 6 – ۶ 7 – ۷ 8 – ۸ 9 – ۹
Числительные Числительные в урду подразделяются на основные (карии) и составные (таджза) числительные.
1 – ایک 2 – دو 3 – تین 4 – چار 5 – پانچ 6 – چھ 7 – سات 8 – آٹھ 9 – نو 10 – دس 11 – گیارہ 12 – بارہ 13 – تیرہ 14 – چودہ 15 – پندرہ 20 – بیس 30 – تیس 40 – چالیس 50 – پچاس 60 – ساٹھ 70 – ستر 80 – اسی 90 – نوے 100 – سو 1000 – ہزار
21 – اکیس 30 + 2 = 32 – بتیس 40 + 3 = 43 – تینتالیس 50 + 5 = 55 – پچپن 100 + 3 = 103 – سو تین
Особенностью является употребление числительных в роде, в зависимости от того, с каким существительным они согласуются. Например:
Числительные, указывающие на порядок Числительные порядковые в урду образуются с помощью добавления суффикса «واں» или «یں» в зависимости от рода существительного:
1 – پہلا (мужской род) / پہلی (женский род) 2 – دوسرا / دوسری 3 – تیسرا / تیسری 4 – چوتھا / چوتھی 5 – پانچواں / پانچویں
Для чисел больше десяти используются соответствующие суффиксы:
11 – گیارہ واں / گیارہویں 20 – بیسواں / بیسویں
Числовые выражения Числа также могут выражаться словами в контексте счетных выражений, например, количество предметов, времени, расстояния, и т.д.:
Особенности чисел в предложении Как и в других языках, числительные в урду имеют свои особенности в зависимости от их контекста. Например, числа, стоящие в начале предложения, не всегда имеют определенный порядок слов:
Использование чисел в математических контекстах В математических выражениях урду часто используется арабская форма записи чисел. Математическая терминология заимствована из арабского и персидского языков:
Заключение Числительные в урду имеют богатую систему, включающую как простые числительные, так и составные. При этом число влияет на грамматическую форму существительных, с которыми оно связано, а также на синтаксис в предложении.