Специальные вопросы

Введение в тему

Специальные вопросы (یا سوالات خاص) в урду — это вопросы, которые требуют развернутого ответа, а не простого “да” или “нет”. Они начинаются с вопросительного слова, которое указывает на тип информации, которую нужно получить: кто, что, где, когда, как, почему и т.д. В урду вопросительные слова часто используются для формирования различных типов вопросов, включая те, что касаются личности, времени, места, причины и других аспектов.

Основные вопросительные слова

В урду существует несколько ключевых вопросительных слов, которые используются для формирования специальных вопросов. Вот некоторые из них:

  1. کیا (kya) – используется для вопроса о сущности или факте.

    • مثال: کیا تم نے کتاب پڑھ لی؟ (Kya tum ne kitaab parh li?) — Ты прочитал книгу?

  2. کون (kaun) — кто.

    • مثال: کون آ رہا ہے؟ (Kaun aa raha hai?) — Кто идет?

  3. کیا (kya) — что.

    • مثال: کیا تمہیں کچھ چاہیے؟ (Kya tumhein kuch chahiye?) — Тебе что-то нужно?

  4. کہاں (kahan) — где.

    • مثال: کہاں جا رہے ہو؟ (Kahan ja rahe ho?) — Куда ты идешь?

  5. کیسے (kaise) — как (процесс или способ).

    • مثال: تم کیسے ہو؟ (Tum kaise ho?) — Как ты?

  6. کیوں (kyun) — почему.

    • مثال: تم کیوں رو رہے ہو؟ (Tum kyun ro rahe ho?) — Почему ты плачешь?

  7. کب (kab) — когда.

    • مثال: تم کب آؤ گے؟ (Tum kab aaoge?) — Когда ты придешь?

  8. کتنا (kitna) — сколько (для нечисловых понятий).

    • مثال: کتنا وقت لگے گا؟ (Kitna waqt lagega?) — Сколько времени потребуется?

  9. کتنے (kitne) — сколько (для исчисляемых понятий).

    • مثال: کتنے لوگ آئے تھے؟ (Kitne log aaye the?) — Сколько человек пришло?

Формирование специальных вопросов

Для того чтобы образовать специальный вопрос в урду, необходимо добавить соответствующее вопросительное слово в начало предложения. Обычно после вопросительного слова следует основной глагол, а затем подлежащее. Важно помнить, что в урду порядок слов в предложении может быть гибким, но вопросительное слово всегда находится в начале.

Пример 1:

  • کیا تم نے کھانا کھایا؟ (Kya tum ne khana khaya?) — Ты поел?

Здесь “کیا” (kya) задает вопрос, и порядок слов в предложении следует стандартной структуре: вопросительное слово — субъект — глагол — объект.

Пример 2:

  • کہاں جا رہے ہو؟ (Kahan ja rahe ho?) — Куда ты идешь?

Здесь вопросительное слово “کہاں” (kahan) ставится перед глаголом “جا رہے ہو” (ja rahe ho) и субъектом “تم” (tum).

Особенности употребления

1. Вопросительные слова могут изменяться в зависимости от рода и числа:

  • کون (kaun) — используется для обозначения людей в единственном числе.

    • مثال: کون آیا؟ (Kaun aaya?) — Кто пришел?

  • کون لوگ (kaun log) — используется для людей во множественном числе.

    • مثال: کون لوگ تمہارے ساتھ ہیں؟ (Kaun log tumhare saath hain?) — Кто с тобой?

2. Слово کیا (kya) не всегда требует изменения в зависимости от контекста. Оно может быть использовано как общее вопросительное слово, которое относится к какому-либо утверждению.

  • مثال: کیا تم نے پانی پیا؟ (Kya tum ne pani piya?) — Ты пил воду?
  • مثال: کیا وہ آئے گا؟ (Kya woh aayega?) — Он придет?

3. Вопросительное слово کیوں (kyun) используется для получения объяснения причин.

  • مثال: تم کیوں دیر سے آئے؟ (Tum kyun der se aaye?) — Почему ты пришел поздно?

4. Вопросительное слово کیسے (kaise) используется для запроса о состоянии или способе действия.

  • مثال: تم کیسے کر رہے ہو؟ (Tum kaise kar rahe ho?) — Как ты это делаешь?

Структура отрицательных специальных вопросов

Для формирования отрицательных специальных вопросов в урду используется отрицательная частица نہیں (nahi). Обычно она ставится после глагола.

Пример:

  • کیا تم نے کھانا نہیں کھایا؟ (Kya tum ne khana nahi khaya?) — Ты не поел?

Здесь نہیں (nahi) добавляется, чтобы сделать вопрос отрицательным.

Интонация в вопросах

Интонация в урду играет важную роль в вопросах, так как от нее зависит, воспринимается ли предложение как вопросительное или утвердительное. Специальные вопросы, как правило, имеют повышенную интонацию в конце предложения.

Пример:

  • کیا تم نے میری بات سنی؟ (Kya tum ne meri baat suni?) — Ты меня слушал?

Если интонация не повышается в конце, то предложение может быть воспринято как утверждение, а не вопрос.

Роль специальных вопросов в коммуникации

Специальные вопросы в урду выполняют несколько важных функций в коммуникации:

  1. Получение информации — это наиболее распространенная цель, для которой используются специальные вопросы.

    • مثال: کہاں جا رہے ہو؟ (Kahan ja rahe ho?) — Куда ты идешь?

  2. Выражение интереса или любопытства — через специальные вопросы человек может выразить интерес к чужим действиям, состояниям или планам.

    • مثال: کیا تم خوش ہو؟ (Kya tum khush ho?) — Ты счастлив?

  3. Выяснение причин или мотивов — вопросы о причинах или мотивах, как правило, формулируются с использованием слова کیوں (kyun).

    • مثال: تم کیوں رو رہے ہو؟ (Tum kyun ro rahe ho?) — Почему ты плачешь?

Заключение

Специальные вопросы в урду являются неотъемлемой частью повседневной речи. Их правильное использование помогает не только получать необходимую информацию, но и выстраивать коммуникацию в зависимости от ситуации. Различные вопросительные слова позволяют нацелить разговор на определенный аспект, будь то причина, время, способ или место.

Оглавление