Союзные слова

Союзы в урду играют ключевую роль в соединении предложений, слов или частей предложения. Их использование помогает построить логические связи между различными частями высказывания. Союзные слова подразделяются на несколько категорий в зависимости от их функций: сочинительные, подчинительные и коррелятивные союзы.

1. Сочинительные союзы

Сочинительные союзы используются для соединения одинаковых по значению элементов в предложении, таких как однородные члены, простые предложения и части сложного предложения.

Основные сочинительные союзы:

  • اور (aur) — и, а, также
  • یا (ya) — или
  • لیکن (lekin) — но
  • بلکہ (balki) — напротив, а наоборот
  • چاہے (chahe) — даже если

Примеры:

  1. وہ کھیلتا ہے اور پڑھتا ہے۔ (Woh kheelta hai aur parhta hai.) — Он играет и учит.
  2. مجھے یا چائے پسند ہے یا کافی۔ (Mujhe ya chai pasand hai ya coffee.) — Мне нравится либо чай, либо кофе.
  3. وہ بہت ذہین ہے، لیکن سست ہے۔ (Woh bohot zahiin hai, lekin sust hai.) — Он очень умный, но ленивый.

2. Подчинительные союзы

Подчинительные союзы соединяют главную и зависимую части сложного предложения, при этом зависимая часть не может существовать самостоятельно без главной.

Основные подчинительные союзы:

  • کہ (keh) — что
  • جب (jab) — когда
  • اگر (agar) — если
  • کیوں کہ (kiyon keh) — потому что
  • جب تک (jab tak) — до тех пор пока
  • جیسے (jaise) — как
  • تاکہ (taake) — чтобы, для того чтобы
  • اگرچہ (agarche) — хотя, несмотря на то что

Примеры:

  1. وہ مجھے کہ وہ آج آئے گا۔ (Woh mujhe keh woh aaj aaye ga.) — Он сказал мне, что он придет сегодня.
  2. اگر تم محنت کرو گے، تو کامیاب ہو گے۔ (Agar tum mehnat karoge, to kamyab ho ge.) — Если ты будешь работать усердно, ты будешь успешным.
  3. میں چاہتا ہوں کہ تم یہاں رہو۔ (Main chahta hoon keh tum yahan raho.) — Я хочу, чтобы ты остался здесь.

3. Коррелятивные союзы

Коррелятивные союзы связывают два элемента, при этом они всегда идут парами и имеют взаимное отношение.

Основные коррелятивные союзы:

  • نہ … نہ (na … na) — ни … ни
  • یعنی … یعنی (ya’ni … ya’ni) — то есть … то есть
  • یا … یا (ya … ya) — либо … либо
  • یہ … یہ (ye … ye) — это … это

Примеры:

  1. وہ نہ کھیلتا ہے نہ پڑھتا ہے۔ (Woh na kheelta hai na parhta hai.) — Он ни играет, ни учит.
  2. وہ یعنی امریکہ جائے گا، یعنی وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔ (Woh ya’ni America jaye ga, ya’ni woh kabhi wapas nahi aaye ga.) — Он уедет в Америку, то есть он никогда не вернется.

4. Условные союзы

Условные союзы создают отношения зависимости между двумя действиями: одно действие зависит от выполнения другого.

Основные условные союзы:

  • اگر (agar) — если
  • مگر (magar) — но, однако
  • تو (to) — тогда, в таком случае
  • چاہے (chahe) — даже если

Примеры:

  1. اگر تم دیر سے آؤ گے، تو ہم تمہارا انتظار نہیں کریں گے۔ (Agar tum der se aao ge, to hum tumhara intezaar nahi karenge.) — Если ты опоздаешь, мы не будем тебя ждать.
  2. مجھے چاہے تمہارا فیصلہ پسند آئے، لیکن میں اس سے متفق نہیں ہوں۔ (Mujhe chahe tumhara faisla pasand aaye, lekin main is se mutafiq nahi hoon.) — Даже если мне понравится твое решение, я не согласен с ним.

5. Причинно-следственные союзы

Причинно-следственные союзы показывают причину и следствие в предложении. Они обозначают отношения, когда одно событие является результатом другого.

Основные причинно-следственные союзы:

  • کیونکہ (kiyonkeh) — потому что
  • اس لیے کہ (is liye keh) — из-за того, что
  • اس وجہ سے (is wajah se) — по этой причине

Примеры:

  1. وہ دیر سے آیا کیونکہ وہ ٹریفک میں پھنس گیا تھا۔ (Woh der se aaya kiyonkeh woh traffic mein phans gaya tha.) — Он пришел поздно, потому что застрял в пробке.
  2. میں تھک گیا ہوں اس لیے کہ میں نے پورا دن کام کیا۔ (Main thak gaya hoon is liye keh maine poora din kaam kiya.) — Я устал, потому что работал весь день.

6. Временные союзы

Временные союзы указывают на временные отношения между действиями. Они связывают два действия, одно из которых происходит раньше другого.

Основные временные союзы:

  • جب (jab) — когда
  • جب تک (jab tak) — пока, до тех пор как
  • جیسے ہی (jaise hi) — как только
  • تب تک (tab tak) — до тех пор

Примеры:

  1. جب وہ آیا، میں جا چکا تھا۔ (Jab woh aaya, main ja chuka tha.) — Когда он пришел, я уже ушел.
  2. جیسے ہی وہ دروازہ کھولے گا، ہم اندر جائیں گے۔ (Jaise hi woh darwaza kholay ga, hum andar jayein ge.) — Как только он откроет дверь, мы войдем.

Заключение

Использование союзных слов в языке урду значительно облегчает формирование сложных предложений и помогает точнее выражать мысли и отношения между различными частями текста. Понимание различных типов союзов и их функций в языке способствует лучшему усвоению грамматики и улучшает способность к построению логичных и связных высказываний.

Оглавление