Согласование подлежащего и сказуемого

Согласование подлежащего и сказуемого в урду

В урду, как и в большинстве индийских и пакистанских языков, важно правильно согласовывать подлежащее и сказуемое в предложении. Это согласование осуществляется в роде, числе и лице. В отличие от некоторых западных языков, где согласование происходит только по числу и лицу, в урду род подлежащего также влияет на форму глагола.

Единственное число Когда подлежащее в предложении находится в единственном числе, сказуемое также будет иметь форму единственного числа. В большинстве случаев сказуемое будет согласовываться с подлежащим по числу, а не по роду.

Пример:

وہ لڑکا کھاتا ہے۔ (Woh larka khata hai) — Этот мальчик ест.
وہ لڑکی کھاتی ہے۔ (Woh larki khati hai) — Эта девочка ест.

В этих примерах глагол کھاتا ہے (khaata hai) и کھاتی ہے (khaati hai) меняется в зависимости от рода подлежащего, но остается в единственном числе.

Множественное число Если подлежащее во множественном числе, сказуемое также будет согласовываться с ним по числу.

Пример:

وہ لڑکے کھاتے ہیں۔ (Woh larke khate hain) — Эти мальчики едят.
وہ لڑکیاں کھاتی ہیں۔ (Woh larkiyan khati hain) — Эти девочки едят.

2. Согласование по роду

В урду существует различие между мужским и женским родом, и оно отражается в глагольных формах. Глаголы согласуются с подлежащим по роду. Это согласование важное для правильного построения предложений.

Мужской род Если подлежащее мужского рода, глагол принимает форму для мужского рода.

Пример:

وہ لڑکا کھیلتا ہے۔ (Woh larka khelta hai) — Этот мальчик играет.
وہ شخص آتا ہے۔ (Woh shakhs aata hai) — Этот человек приходит.

Женский род Если подлежащее женского рода, форма глагола изменяется для согласования с женским родом.

Пример:

وہ لڑکی کھیلتی ہے۔ (Woh larki kheleti hai) — Эта девочка играет.
وہ عورت آتی ہے۔ (Woh aurat aati hai) — Эта женщина приходит.

3. Согласование по лицу

Согласование глагола с подлежащим по лицу также играет важную роль в урду. В отличие от большинства европейских языков, где основное внимание уделяется числу и роду, в урду каждый глагол имеет формы, указывающие на лицо говорящего, слушающего или того, о ком идет речь.

Первое лицо (я, мы) Когда подлежащее выражается первым лицом, глагол будет принимать соответствующую форму.

Пример:

میں کھاتا ہوں۔ (Main khata hoon) — Я ем.
ہم کھاتے ہیں۔ (Hum khate hain) — Мы едим.

Второе лицо (ты, вы) Когда подлежащее выражается во втором лице, форма глагола будет зависеть от числа.

Пример:

تم کھاتے ہو۔ (Tum khate ho) — Ты ешь.
آپ کھاتے ہیں۔ (Aap khate hain) — Вы едите (уважительная форма).

Третье лицо (он, она, они) Глагол во времени настоящем также зависит от рода и числа, если подлежащее выражается в третьем лице.

Пример:

وہ کھاتا ہے۔ (Woh khata hai) — Он ест.
وہ کھاتی ہے۔ (Woh khati hai) — Она ест.
وہ کھاتے ہیں۔ (Woh khate hain) — Они едят.

4. Исключения из правил согласования

Хотя основные принципы согласования подлежащего и сказуемого в урду понятны, есть ряд исключений, связанных с контекстом, использованием вспомогательных глаголов или сочетанием с другими частями речи.

Вспомогательные глаголы В урду также используются вспомогательные глаголы для выражения временных форм. Например, в прошедшем времени, в предложениях с глаголами “быть” или “есть”, необходимо учитывать род и число подлежащего.

Пример:

وہ لڑکا تھا۔ (Woh larka tha) — Этот мальчик был.
وہ لڑکی تھی۔ (Woh larki thi) — Эта девочка была.

Нерегулярные формы Некоторые глаголы могут изменять свою форму в зависимости от контекста или исторической эволюции языка. Например, в разговорной речи могут встречаться нестандартные формы, не всегда соответствующие строгим грамматическим нормам.

5. Особенности согласования в сложных предложениях

При наличии нескольких подлежащих, согласование глагола зависит от каждого из них. Если подлежащие имеют разные роды, то в большинстве случаев выбирается форма мужского рода, так как мужской род в урду считается нейтральным.

Пример:

وہ لڑکا اور لڑکی کھیلتے ہیں۔ (Woh larka aur larki khelte hain) — Этот мальчик и эта девочка играют.

В случае с множественными подлежащими, если одно из подлежащих в числе множественном мужского рода, глагол будет согласовываться с этим подлежащим в мужском роде.

Пример:

وہ لڑکے اور لڑکیاں کھیلتے ہیں۔ (Woh larke aur larkiyan khelte hain) — Эти мальчики и девочки играют.

Заключение

Согласование подлежащего и сказуемого в урду требует внимательного подхода к числу, роду и лицу. Грамматическое согласование играет важную роль в построении правильных предложений и помогает уточнить информацию о субъекте действия.