Словообразование существительных

Словообразование существительных в урду

В языке урду процесс словообразования существительных включает в себя несколько механизмов, позволяющих создавать новые слова, выражающие различные категории, такие как род, число, принадлежность, качество и т.д. Важнейшими способами словообразования являются суффиксальные, префиксальные и композитные образования. В этом разделе рассмотрены основные аспекты словообразования существительных в урду.

Суффиксальные способы словообразования представляют собой добавление определённого суффикса к основе существительного, что может изменять его грамматическое значение. Суффиксы могут быть использованы для образования новых слов, изменения их категории (например, из существительного в прилагательное), а также для выражения различных грамматических отношений.

1.1. Суффиксы для образования существительных

• -ہ (–h) — Суффикс, образующий существительные, обозначающие лицо, занимающееся определённой деятельностью. Например:

  • کھلاڑی (khilari) — спортсмен (от کھلنا “играть”).
  • کاریگر (karigar) — рабочий, ремесленник (от کار “работа”).

• -ی (–i) — Суффикс для образования существительных, обозначающих принадлежность или связь с определённым объектом. Например:

  • سائنس (science) + ی → سائنس ی (saiensi) — учёный.
  • شاعر (shair) + ی → شاعری (shaari) — поэзия, поэт.

• -ہت (–hat) — Суффикс, указывающий на качество, состояние. Примеры:

  • محبت (muhabbat) — любовь (от محب — любимый).
  • صلاحیت (salahiyat) — способность (от صلاح — способность).

• -دان (–dan) — Суффикс, который создаёт существительные, обозначающие профессию или деятельность. Например:

  • عالم (aalim) — учёный → عالم دان (aalimdan) — философ.

1.2. Суффиксы для образования прилагательных и существительных

Существительные в урду могут образовываться при помощи суффиксов, которые также образуют прилагательные, передавая характеристику объекта.

• -والا (–wala) — суффикс, создающий существительные, указывающие на принадлежность к чему-то или на чье-то отношение. Примеры:

  • گلاب (gulaab) — роза → گلاب والا (gulaab wala) — человек, который имеет розу.

• -گر (–gar) — суффикс, указывающий на деятельность или привычку. Например:

  • دھندہ (dhandha) — работа → دھندہ گر (dhandha gar) — работящий человек.

2. Префиксальные методы словообразования

Префиксы в урду также играют важную роль в образовании новых существительных, а также в изменении их значений и характеристик.

2.1. Префиксы для изменения значения существительных

• ن (na-) — Префикс, который придаёт отрицательное значение слову. Например:

  • دوست (dost) — друг → نادوست (nadost) — враг.

• غیر (ghair) — Префикс, обозначающий “не”, “чужой”, “вне”. Примеры:

  • مذہب (mazhab) — религия → غیر مذہب (ghair mazhab) — иноверец.
  • قانون (qanoon) — закон → غیر قانونی (ghair qanooni) — незаконный.

2.2. Префиксы для обозначения чисел и порядков

• دوسرا (dosra) — второй, другой. Пример:

  • کتاب (kitaab) — книга → دوسری کتاب (dosri kitaab) — другая книга.

• پہلا (pehla) — первый. Например:

  • ورزش (warzish) — спорт → پہلی ورزش (pehli warzish) — первый спорт.

3. Композитные существительные

Композитные существительные в урду образуются путём соединения двух или более слов. Это могут быть слова, объединённые через و (“и”) или کا (“принадлежность”).

3.1. Соединение существительных

• کتاب (kitaab) — книга + خانہ (khana) — дом → کتاب خانہ (kitaab khana) — библиотека.
• دن (din) — день + کمرہ (kamra) — комната → دن کا کمرہ (din ka kamra) — дневная комната.

3.2. Соединение существительных с прилагательными

Композиты, состоящие из существительного и прилагательного, могут выражать новые понятия. Примеры:

• خوبصورت (khubsurat) — красивый + چہرہ (chehra) — лицо → خوبصورت چہرہ (khubsurat chehra) — красивое лицо.
• سایہ (saaya) — тень + دار (daar) — имеющий → سایہ دار (saaya daar) — тенистый.

4. Особенности словообразования в урду

Словообразование в урду тесно связано с историческими и культурными процессами, произошедшими в регионе, где этот язык распространился. Это находит своё отражение в заимствованиях из персидского, арабского и других языков, что делает систему словообразования весьма гибкой и многослойной.

4.1. Заимствования из персидского языка

Многие существительные в урду образуются путём заимствования персидских корней и суффиксов. Например, существительные, образованные с использованием суффиксов -ہ (–h) и -گان (–gaan), указывают на место или процесс.

• شہر (sheher) — город + گان → شہران (shehran) — город.
• معاملہ (moamla) — дело + ہ → معاملہ ہ (moamla h) — ситуация.

4.2. Заимствования из арабского языка

Арабский язык оказал существенное влияние на урду, особенно в плане формирования существительных, обозначающих абстрактные понятия, науки и философию. Суффиксы, такие как -یت (–yat) или -ہ (–h), используются для создания абстрактных существительных.

Примеры:

• عقل (aql) — разум → عقلانیت (aqlaniyat) — рационализм.
• عدالت (adalaat) — справедливость → عدلیہ (adliya) — суд.

Заключение

Процесс словообразования существительных в урду является важным элементом языка, позволяя создавать новые слова, которые охватывают широкий спектр значений и грамматических категорий. Суффиксальные и префиксальные методы, а также использование композитных форм дают возможность гибко и точно выражать различные аспекты реальности, в том числе профессии, качества, принадлежность и процессы.