Простые глаголы в урду представляют собой базовые формы глаголов, которые не включают в себя никаких дополнительных элементов. Эти глаголы не содержат приставок, суффиксов или других морфем, добавляющих дополнительные значения или оттенки.
Простые глаголы в урду обычно состоят из одного корня, который может быть использован в разных формах в зависимости от времени, лица и числа. Пример:
Эти глаголы сохраняют свою базовую форму, но изменяются в зависимости от грамматического контекста.
Простые глаголы в урду изменяются по временам и лицам. Например, глагол آنا (приходить) спрягается следующим образом:
Множественное число:
Составные глаголы в урду образуются путем сочетания простого глагола с дополнительной морфемой, обычно с существительным или другим глаголом. Это сочетание может изменять значение глагола, придавая ему дополнительный оттенок.
Составные глаголы часто используются для выражения действия с дополнительными нюансами, такими как направление, продолжительность, или результат. Примеры составных глаголов:
В урду существуют также глаголы, которые выражают модальность, то есть возможность, необходимость или желание выполнить действие. Они часто используются в сочетании с основным глаголом.
Пример:
Иногда в урду составные глаголы используются для указания на определенное направление действия или его результат. Примеры:
Составные глаголы в урду часто играют важную роль в разговорной речи, так как они придают речи более точные оттенки смысла и выражают дополнительные детали действия.
Приставки, такие как دینا (dena), لینا (lena), جانا (jana), используются для образования новых глаголов с измененным значением. Эти приставки помогают выразить более сложные отношения между действиями, например, результат действия или его завершенность.
Кроме того, составные глаголы в урду могут включать дополнительные значения, которые сильно изменяют их основной смысл. Например, سیکھنا (seekhna) — учить, но в составе с لینا (lena) سیکھ لینا (seekh lena) — научиться.
Составные глаголы широко используются для создания устойчивых выражений, которые передают определенные нюансы значений.
Главное различие между простыми и составными глаголами состоит в их сложности и способности выражать дополнительные значения. Простые глаголы имеют ограниченную сферу применения и в основном используются для выражения базовых действий, таких как “приходить”, “есть”, “пить”. Составные же глаголы более гибки и могут выражать множество оттенков смысла, таких как завершенность действия, его направленность или результат.
В урду, как и в других языках, понимание различий между простыми и составными глаголами необходимо для правильного употребления глаголов в речи. Составные глаголы часто используются в повседневной речи для того, чтобы выразить действия с результатами или направлением. Например, выражения типа آ کر دیکھنا (akar dekhna) — “прийти и посмотреть” или لینا دینا (lena dena) — “взять и отдать” характерны для разговорного урду.
Таким образом, важно не только знать форму глагола, но и уметь правильно использовать составные формы, чтобы передать нужное значение в разных контекстах.