Прошедшее время

Прошедшее время в урду

Прошедшее время в урду, как и в других индоарийских языках, используется для выражения действий, которые произошли до момента речи. В урду прошедшее время делится на несколько видов, каждый из которых имеет свои особенности в использовании. Основное различие заключается в том, как образуется форма прошедшего времени для различных типов глаголов и как это время употребляется в контексте.

Простое прошедшее время в урду используется для описания действий, которые завершились в прошлом, без акцента на длительность или повторяемость действия.

Образование: Простая прошедшая форма глаголов в урду образуется с помощью добавления суффикса -ا для мужского рода и -ی для женского рода к основе глагола.

Пример:

• جانا (jānā) – идти

  • میں نے جانا (main ne jānā) – Я пошел (мужской род)
  • میں نے جانی (main ne jānī) – Я пошла (женский род)

Грамматическое согласование:

• Мужской род, единственное число: -ا (например, کیا, کھایا).
• Женский род, единственное число: -ی (например, کی، کھائی).
• Множественное число для обоих родов: -ے (например, کیے, کھائے).

Примеры:

• میں نے کتاب پڑھی (main ne kitāb paṛhī) – Я читал книгу (женский род).
• اس نے کھانا کھایا (us ne khānā khāyā) – Он поел.

2. Прошедшее продолженное время (Past Continuous Tense)

Прошедшее продолженное время используется для выражения действий, которые происходили в определенный момент в прошлом или в процессе выполнения другого действия.

Образование: Для образования прошедшего продолженного времени используется вспомогательный глагол رہا (rahā) или رہی (rahī) (в зависимости от рода и числа) в сочетании с основой глагола в форме настоящего времени.

Пример:

• جانا (jānā) – идти

  • میں جا رہا تھا (main jā rahā thā) – Я шел (мужской род)
  • میں جا رہی تھی (main jā rahī thī) – Я шла (женский род)

Грамматическое согласование:

• Мужской род, единственное число: رہا تھا.
• Женский род, единственное число: رہی تھی.
• Множественное число: رہے تھے.

Пример:

• میں کتاب پڑھ رہا تھا (main kitāb paṛh rahā thā) – Я читал книгу (мужской род).
• وہ کھیل رہی تھی (woh khel rahī thī) – Она играла.

3. Прошедшее совершенное время (Past Perfect Tense)

Прошедшее совершенное время используется для выражения действия, которое было завершено до другого действия в прошлом.

Образование: Для образования прошедшего совершенного времени используется вспомогательный глагол تھا (thā), تھی (thī) в сочетании с основой глагола в прошедшем времени.

Пример:

• جانا (jānā) – идти

  • میں نے جا چکا تھا (main ne jā chukā thā) – Я уже пошел.
  • وہ جا چکی تھی (woh jā chukī thī) – Она уже пошла.

Грамматическое согласование:

• Мужской род, единственное число: چکا تھا.
• Женский род, единственное число: چکی تھی.
• Множественное число: چکے تھے.

Пример:

• میں کھانا کھا چکا تھا (main khānā khā chukā thā) – Я уже поел (мужской род).
• وہ کتاب پڑھ چکی تھی (woh kitāb paṛh chukī thī) – Она уже читала книгу.

4. Прошедшее время с модальными глаголами

Модальные глаголы в прошедшем времени в урду используются для выражения возможности, способности, разрешения или требования относительно действий, которые произошли в прошлом. В таких конструкциях основной глагол всегда ставится в прошедшее время, а модальный глагол используется в своей прошедшей форме.

Пример:

• سکنا (sakanā) – мочь

  • میں پڑھ سکتا تھا (main paṛh sakkā thā) – Я мог читать (мужской род).
  • وہ پڑھ سکتی تھی (woh paṛh sakkī thī) – Она могла читать.

5. Прошедшее время в косвенной речи

В косвенной речи прошедшее время используется для передачи действий, произошедших до момента изложения. В таких случаях форма глагола в косвенной речи изменяется в зависимости от времени и контекста.

Пример:

• وہ کہتا تھا (woh kahtā thā) – Он говорил (в прошлом).
• میں نے کہا تھا (main ne kahā thā) – Я сказал (в прошлом).

Грамматическое согласование: Как и в других типах прошедшего времени, форма глагола согласуется с родом и числом подлежащего.

Заключение

Прошедшее время в урду имеет богатую систему, включающую несколько форм, каждая из которых имеет свои особенности употребления. Эти формы отражают не только завершенность действия, но и его длительность, моментность или связь с другими событиями в прошлом.