Причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени в языке урду

Причастие прошедшего времени (Urdu: Mazī Majhūl / Past Participle) в урду является важной частью грамматической системы, используемой для образования различных временных форм, а также для образования страдательных конструкций. Это причастие выражает действие, завершённое в прошлом, и широко используется для описания состояний, состоящих в результате совершённого действия. В урду его образование и употребление имеет свои особенности, которые важно учитывать для правильного использования в речи и письме.

Причастие прошедшего времени в урду образуется путём добавления суффикса к основе глагола. Основные формы образования причастия прошедшего времени зависят от класса глагола (переходные и непереходные), а также от рода и числа подлежащего.

  1. Глаголы с основой на согласный Для глаголов с основой, заканчивающейся на согласный, причастие прошедшего времени формируется путём добавления суффикса для мужского рода и для женского. Для множественного числа используется форма .

    • Пример:

      • kām karnā (делать) → kām kiyā (сделано)
      • likhnā (писать) → likhā (написано)
      • padhnā (читать) → padhā (прочитано)
  2. Глаголы с основой на гласный Если основа глагола заканчивается на гласный, добавляется суффикс -yā для мужского рода, для женского и для множественного числа.

    • Пример:

      • nāchnā (танцевать) → nāchā (танцевал)
      • rulānā (плакать) → rulā (плакал)
  3. Непереходные глаголы Непереходные глаголы, как правило, образуют причастие прошедшего времени с добавлением суффикса (для мужского рода) или (для женского). Суффикс для множественного числа зависит от формы числа: .

    • Пример:

      • sochnā (думать) → sochā (подумал)
      • dikhānā (показывать) → dikhā (показал)

Употребление

  1. В составе составных временных форм Причастие прошедшего времени используется в составе составных временных форм для образования перфектных и плюсквамперфектных форм. Это типично для английского “present perfect” или “past perfect”.

    • Пример:

      • Main ne kaam kiyā hai (Я сделал работу).
      • Woh ghar chala gayā tha (Он ушёл домой).
  2. Страдательные формы В урду страдательные конструкции часто формируются с использованием причастия прошедшего времени. Это важно для выражения действий, которые были совершены над субъектом, а не субъектом.

    • Пример:

      • Us ko mārf lā gayā (Его побили).
      • Pustak likhī gayī hai (Книга написана).
  3. Качественные и описательные прилагательные Причастие прошедшего времени также может функционировать как прилагательное, описывающее состояние или качество предмета, выраженное глаголом. При этом, как и в случае с прилагательными, оно изменяется по родам и числам.

    • Пример:

      • Agar kām kiyā gayā to… (Если работа будет выполнена…)
      • Us ka nām likhā hai (Его имя записано).
  4. Глаголы с приставками Некоторые глаголы образуют причастие прошедшего времени с приставками. Эти приставки могут влиять на значение глагола и его причастие. Например, приставка “de” часто указывает на действие, сделанное для кого-то.

    • Пример:

      • Dekhna (смотреть) → Dekhnā
      • Dekhna + deDekh denā (показать)
  5. Отличие от других временных форм Причастие прошедшего времени следует отличать от глагольных форм настоящего времени. Сравнение помогает различить акценты на завершённости действия и на его продолжительности или текущем состоянии.

    • Пример:

      • Main ne khana khāyā (Я поел) – завершённость действия.
      • Main khā rahā hoon (Я ем) – процесс.

Исключения и особенности

Некоторые глаголы образуют причастие прошедшего времени с использованием нестандартных суффиксов, особенно в случае употребления архаичных или диалектных форм. Важно отметить, что иногда глаголы меняют своё значение в зависимости от контекста и используемой приставки.

  • Пример:

    • Uthnā (вставать) → Uthā (встал).
    • Uthnā (брать) → Uthānā (поднимать).

Заключение

Причастие прошедшего времени в урду является важным элементом для построения сложных временных форм, а также для выражения действия, завершённого в прошлом. Понимание его структуры и употребления помогает правильно использовать урду как в разговорной, так и в письменной форме.