Предложные конструкции

Предложные конструкции в урду являются неотъемлемой частью грамматической структуры языка и играют важную роль в образовании различных типов предложений. В урду послелоги, или предлоги, тесно связаны с падежами и выражают отношения между объектами и действиями. В отличие от европейских языков, в урду для выражения пространственных, временных, причинных и других отношений часто используются не отдельные слова-предлоги, а послелоги — элементы, которые следуют за существительными, местоимениями и числительными.

Типы предложных конструкций

1. Простые предложные конструкции Простая предложная конструкция включает в себя сочетание существительного или местоимения с послелогом, который выражает направление, местоположение, временные отношения или другие значения.

   Пример:

   • کے ساتھ (ke saath) — с (кем-либо), вместе с

     • میں اس کے ساتھ جا رہا ہوں۔ (Main us ke saath ja raha hoon.) — Я иду с ним.

   В данном случае послелог کے ساتھ выражает отношение сопровождения и указывает на совместное действие.

2. Сложные предложные конструкции Сложные конструктивные единицы могут включать в себя не только послелоги, но и дополнительные элементы, такие как существительные, числительные и другие части речи. В таких конструкциях важно учитывать синтаксическую связь между элементами.

   Пример:

   • کی وجہ سے (ki wajah se) — из-за, по причине

     • بارش کی وجہ سے کھیل ملتوی ہوگیا۔ (Barish ki wajah se khel multavi ho gaya.) — Игра была отложена из-за дождя.

   Здесь послелог کی وجہ سے указывает на причину, по которой произошло действие.

Расположение послелога в предложении

В языке урду послелог чаще всего ставится после существительного, местоимения или числительного, с которым он связан. В отличие от европейских языков, где предлог стоит перед существительным, в урду порядок слов изменяется, и послелог следует за словом, с которым он связан.

Пример:

• گھر کے اندر (ghar ke andar) — в доме

  • وہ گھر کے اندر ہے۔ (Woh ghar ke andar hai.) — Он/она в доме.

Таким образом, порядок слов в предложении в урду требует внимания к расположению послелога.

Основные послелоги и их использование

1. کی طرف (ki taraf) — в сторону Используется для выражения направления.

   • وہ تمھاری طرف آ رہا ہے۔ (Woh tumhari taraf aa raha hai.) — Он идет к тебе.

2. کے بغیر (ke baghair) — без Указывает на отсутствие чего-либо.

   • وہ چائے کے بغیر گیا۔ (Woh chai ke baghair gaya.) — Он ушел без чая.

3. کے بعد (ke baad) — после Используется для указания времени.

   • کھانے کے بعد ہم فلم دیکھنے جائیں گے۔ (Khanay ke baad hum film dekhne jayenge.) — После еды мы пойдем смотреть фильм.

4. کے درمیان (ke darmiyan) — между Указывает на местоположение или отношения между объектами.

   • کتابیں میز کے درمیان ہیں۔ (Kitaabein mez ke darmiyan hain.) — Книги находятся между столами.

Применение послелогов в сложных предложениях

В более сложных предложениях послелоги могут быть использованы в сочетаниях с различными частями речи, создавая дополнительные смысловые оттенки.

Пример:

• کی مدد سے (ki madad se) — с помощью, при содействии

  • اس نے اپنی محنت کی مدد سے یہ کامیابی حاصل کی۔ (Us ne apni mehnat ki madad se yeh kamyabi hasil ki.) — Он/она добился успеха благодаря своей усердной работе.

Позиция послелогов в предложениях с отрицанием

В предложениях с отрицанием послелоги также играют важную роль, поскольку их использование изменяет значение всей конструкции. Отрицательные формы часто следуют после послелогов, что влияет на смысл.

Пример:

• کے بغیر (ke baghair) — без

  • میں چائے کے بغیر نہیں جا سکتا۔ (Main chai ke baghair nahi ja sakta.) — Я не могу уйти без чая.

Здесь послелог کے بغیر используется с отрицанием для выражения невозможности действия без какого-либо объекта.

Специфика использования послелогов с местоимениями

Когда послелог используется с местоимениями, часто происходит изменение формы местоимения для согласования с послелогом. В некоторых случаях местоимение может изменять свою форму в зависимости от рода и числа, а также падежа, что делает конструкцию более сложной и разнообразной.

Пример:

• میرے ساتھ (mere saath) — со мной

  • وہ میرے ساتھ آیا۔ (Woh mere saath aaya.) — Он пришел со мной.

Заключение

Предложные конструкции в урду выполняют ключевую роль в грамматике языка, позволяя точно выражать отношения между объектами, действиями и состояниями. Важно помнить, что послелоги в урду следуют после существительных и местоимений, что отличается от большинства европейских языков. Понимание и правильное использование этих конструкций позволяет глубже овладеть урду и сделать речь более точной и выразительной.