Повелительное наклонение в урду
Повелительное наклонение (imperative mood) в языке урду используется для выражения приказов, просьб, рекомендаций, предложений и советов. Оно представляет собой одну из наиболее часто используемых форм в повседневной речи, так как включает в себя как формальные, так и неформальные способы обращения к собеседнику.
В урду повелительное наклонение обычно образуется от основы глагола в настоящем времени. В отличие от индийского хинди, где существуют некоторые различия в образовании форм в зависимости от лиц и числа, в урду эти различия в основном касаются только вежливости и степени уважения.
Глаголы в единственном числе, в неформальной форме:
Для формирования повелительного наклонения в неформальном единственном числе от основы глагола добавляется суффикс -ا (-o для глаголов на «а»). Например:
Глаголы во множественном числе, в неформальной форме:
Для множественного числа добавляется суффикс -و (-o), аналогичный форму единственного числа, но с другим оттенком вежливости.
Формы уважения:
В случае обращения к одному человеку, если необходимо показать уважение, добавляется суффикс -ے (-e), либо сохраняется более формальная форма повелительного наклонения.
Для множественного числа с уважением используется форма -ئیں (-ein).
Отрицательная форма: Чтобы образовать отрицательное повелительное наклонение, к основе глагола добавляется نہ (nah), что означает «не». Для негласных и формальных форм также используется نہ на переднем месте.
Вежливые и уважительные формы: В урду при обращении к старшим или людям, с которыми у говорящего установлены формальные отношения, используется вежливая форма повелительного наклонения с добавлением -یں (-ein), что делает речь более уважительной.
Побуждающие формы: В повседневной речи часто используются формы, которые могут выражать побуждения или просьбы. Например, выражение желания кого-то уговорить сделать что-то.
Использование с модальными глаголами: Повелительное наклонение также может сочетаться с модальными глаголами, такими как چاہنا (chahna — хотеть), پاس کرنا (paas karna — разрешать).
Простые команды и указания: Такие формы в урду используются для прямых приказов или инструкций. Они могут варьироваться от простых выражений до более сложных предложений с добавлением дополнительных элементов.
Просьбы: Для вежливых просьб часто используется добавление фраз, которые смягчают команду или делают ее менее категоричной.
Запросы и рекомендации: Запросы и рекомендации могут выражаться в формах, которые включают дополнительную просьбу о выполнении действия.
Рекомендации с побуждением к действию: В некоторых случаях употребляются формы, которые не дают прямого указания, но создают пространство для согласования или желания выполнить действие.
Эмоциональная окраска: В языке урду часто используются формы повелительного наклонения с добавлением эмоциональной окраски для усиления приказа или просьбы. Это может быть связано с интонацией и выбором слов, чтобы выразить настоятельность.
В повседневной жизни:
В официальных и формальных ситуациях:
В запросах и просьбах:
Повелительное наклонение в урду — это важная часть грамматики, которая имеет различные формы в зависимости от ситуации, числа и уровня уважения. Формы наклонения могут быть как строгими и прямыми, так и более мягкими, вежливыми или запросительными, что делает их гибкими и подходящими для различных социальных контекстов.