Перфектные формы

Перфектные формы в урду, как и в других индийских языках, играют важную роль в выражении завершенности действия, его связи с настоящим временем или прошлым. Эти формы часто используются для обозначения действий, которые были завершены к моменту речи или имеют связь с текущим состоянием.

1. Общие характеристики перфектных форм

Перфектные формы в урду могут выражать завершенность действия, результат которого важен в момент речи. Основная структура перфекта включает использование вспомогательных глаголов и окончаний, характерных для этого времени. Они соответствуют аналогам перфекта в европейских языках, таких как “я сделал” или “я успел сделать” в русском.

2. Структура перфектных форм

Для образования перфекта в урду необходимо использовать вспомогательный глагол ہونا (“быть”) в соответствующей форме, а также основной глагол в форме прошедшего причастия (например, کیا от کرنا, کھایا от کھانا).

Формула:

субъект + вспомогательный глагол ہونا + основное глагольное причастие.

Пример:

میں نے کام کیا ہے. (Майне кам киа хе) – Я сделал работу. Здесь کیا — прошедшая форма от глагола کرنا (делать), а ہے — форма вспомогательного глагола ہونا в настоящем времени.

3. Перфектное настоящее время

Это время используется для выражения действия, завершившегося недавно или того, что имеет связь с настоящим. В урду оно образуется с помощью прошедшего причастия и настоящей формы вспомогательного глагола ہونا.

Пример:

میں نے کھانا کھایا ہے. (Майне хана кхаиа хе) — Я поел (и это актуально для момента речи).
آپ نے کتاب پڑھی ہے. (Аап не китаб пархи хе) — Вы прочитали книгу (и это важно для текущего момента).

В отличие от простого прошедшего времени, где просто употребляется форма глагола в прошедшем времени, перфектное настоящее выражает важность завершенности действия и его актуальность в настоящий момент.

4. Перфектное прошедшее время

Перфектное прошедшее время в урду используется для выражения действий, которые завершились в прошлом, но имеют связь с другими действиями или событиями в прошлом.

Формула:

субъект + вспомогательный глагол ہونا в прошедшем времени + основное глагольное причастие.

Пример:

میں نے کام کیا تھا. (Майне кам киа та) — Я сделал работу (в прошлом, но значимость момента тоже в прошлом).
آپ نے کتاب پڑھی تھی. (Аап не китаб пархи ти) — Вы прочитали книгу (в прошлом).

Это время часто употребляется для рассказа о событиях, которые завершились до какого-то другого действия в прошлом, и имеет аналогию с плюсквамперфектом в других языках.

5. Перфектное будущее время

Перфектное будущее время в урду используется для выражения действий, которые будут завершены в будущем к какому-то моменту или в какой-то ситуации. Это время образуется с использованием будущего времени вспомогательного глагола ہونا и прошедшего причастия основного глагола.

Пример:

میں نے کام کیا ہوگا. (Майне кам киа хога) — Я, вероятно, сделаю работу (к моменту в будущем).
آپ نے کتاب پڑھی ہوگی. (Аап не китаб пархи хоги) — Вы, вероятно, прочитаете книгу (к моменту в будущем).

Это время выражает предположение или вероятность завершения действия в будущем и чаще всего используется в контексте гипотетических ситуаций.

6. Согласование времен в перфектных формах

Перфектные формы в урду могут также изменяться в зависимости от контекста согласования времен. Например, в косвенной речи перфектное время может быть использовано для передачи завершенности действия, происходящего до основного события.

Пример:

وہ کہتا ہے کہ میں نے کام کیا ہے. (Вох кехта хе ке майне кам киа хе) — Он говорит, что я сделал работу. Здесь используется перфектное время для передачи завершенного действия, которое имеет значение для момента речи.

7. Различие между перфектными и простыми прошедшими формами

Хотя перфектное время в урду и простое прошедшее время могут обе обозначать завершенность действия, перфектное время всегда подразумевает связь с настоящим или с контекстом другого действия. Простое прошедшее время, наоборот, используется для обозначения действия, которое не имеет связи с текущим моментом.

Пример:

میں نے کام کیا تھا. (Майне кам киа та) — Я сделал работу (в прошлом).
میں نے کام کیا ہے. (Майне кам киа хе) — Я сделал работу (и это актуально в текущем контексте).

Перфектное время акцентирует внимание на актуальности завершенного действия в момент речи.

8. Обороты с перфектным временем

В урду также существуют выражения, использующие перфектные формы для уточнения и дополнения основного действия. Эти обороты используются для того, чтобы подчеркнуть завершенность и результативность действия.

Пример:

میں نے وہ کتاب پڑھ کر آپ کو دیا. (Майне вох китаб парх кар аап ко диа) — Я прочитал эту книгу и отдал вам ее. Здесь перфектная форма پڑھ کر (прочитав) акцентирует внимание на завершенности действия.

9. Перфектные формы с модальными глаголами

Когда в урду используются модальные глаголы (например, چاہنا — хотеть, پانا — мочь), перфектные формы показывают не только завершенность действия, но и его отношение к намерению или возможности.

Пример:

مجھے کام کرنا چاہیے تھا. (Муже кам карна чахие та) — Я должен был сделать работу. Здесь сочетание перфектного времени с چاہیے تھا (должен был) выражает обязательность действия в прошлом.

Заключение

Перфектные формы в урду являются важной частью грамматической структуры языка и играют ключевую роль в выражении завершенности действий, а также в отображении их связи с текущим моментом или другим действием в прошлом или будущем.