Относительные придаточные

Относительные придаточные в урду

Относительные придаточные предложения в урду играют важную роль в структуре языка, позволяя добавлять уточняющую информацию к существительным или местоимениям. Эти предложения помогают определить или описать объект, на который указывает основное предложение, и часто имеют функцию придаточного, зависимого от главного предложения.

Относительные придаточные в урду строятся с использованием относительных местоимений, которые указывают на связь между главным предложением и добавочной информацией. Обычно они отвечают на вопросы «какой?», «кто?», «что?» и привязывают описание к существительному в главном предложении.

Основные относительные местоимения:

  1. جو (jo) — наиболее универсальное относительное местоимение, которое используется для обозначения и людей, и предметов.

    • مثال: وہ لڑکی جو کتاب پڑھ رہی ہے بہت ذہین ہے۔ (Та девушка, которая читает книгу, очень умная.)

  2. جس (jis) — используется для обозначения объектов в родительном падеже.

    • مثال: وہ لڑکا جس کی کتاب گم ہو گئی ہے، پریشان ہے۔ (Тот мальчик, чья книга потерялась, переживает.)

  3. جس کا (jis ka), جس کی (jis ki) — эти выражения используются для указания на принадлежность.

    • مثال: وہ شخص جس کا نام احمد ہے، میرے دوست ہیں۔ (Тот человек, чье имя Ахмед, мой друг.)

  4. جو کہ (jo ke) — используется для соединения двух предложений и для акцентирования на добавочной информации.

    • مثال: وہ کتاب جو کہ میں نے پڑھی، بہت دلچسپ تھی۔ (Та книга, которую я читал, была очень интересной.)

Порядок слов в относительных придаточных

В урду порядок слов в относительных придаточных предложениях варьируется в зависимости от типа предложения, но обычно сохраняется классический порядок: существительное + относительное местоимение + сказуемое.

  • Существительное — это тот объект, который описывается или уточняется в придаточном предложении.
  • Относительное местоимение связывает придаточное предложение с основным.
  • Сказуемое в относительном придаточном часто стоит в конце.

Пример:

  • وہ لڑکی جو باغ میں کھیل رہی ہے خوش ہے۔ (Та девушка, которая играет в саду, счастлива.)

Виды относительных придаточных предложений

  1. Относительные придаточные, уточняющие объект

Эти придаточные предложения служат для уточнения, описания или добавления информации к существительному или местоимению в главном предложении.

  • مثال: وہ کتاب جو میں نے خریدی بہت مہنگی تھی۔ (Та книга, которую я купил, была очень дорогой.)
  1. Относительные придаточные, выражающие причину или следствие

В этих предложениях относительные местоимения соединяют причину и следствие. Придаточное объясняет, почему объект (или человек) является таким, как описано в главном предложении.

  • مثال: وہ لڑکی جو بہت محنت کرتی ہے ہمیشہ کامیاب ہوتی ہے۔ (Та девушка, которая много работает, всегда успешна.)
  1. Относительные придаточные с предложениями, содержащими допуск

Эти предложения указывают на действия, которые могут быть возможны при определенных условиях, или которые относятся к чему-то, что не является совершенно определенным.

  • مثال: وہ لوگ جو سچ بولتے ہیں، ہمیشہ کامیاب ہوتے ہیں۔ (Те люди, которые говорят правду, всегда успешны.)

Сложные конструкции с относительными придаточными

В урду часто используются более сложные конструкции с несколькими относительными придаточными, которые могут включать дополнительные объяснения и уточнения.

  • مثال: وہ کتاب جو میرے دوست نے مجھے دی تھی، جو کہ بہت اہم تھی، میں نے پڑھی۔ (Та книга, которую мой друг мне дал, которая была очень важной, я прочитал.)

Грамматические особенности

  1. Согласование по роду и числу: В отличие от некоторых европейских языков, в урду относительные местоимения не согласуются в роде и числе с существительным, к которому они относятся. Однако это не исключает существования таких конструкций, где форма местоимения зависит от контекста.

  2. Сложные относительные местоимения: Использование более сложных форм, таких как جس کا и جس کی, связано с необходимостью точного указания на принадлежность и детали, что делает язык более гибким и выразительным.

Особенности употребления в разных контекстах

  1. Относительные местоимения в вопросах: В урду относительные местоимения могут также использоваться в вопросах, например, для того, чтобы задать уточняющий вопрос, который требует ответа с использованием относительного местоимения.

    • مثال: وہ شخص کون ہے جو میرے ساتھ آیا تھا؟ (Кто тот человек, который пришел со мной?)

  2. Сложные предложения: Относительные придаточные предложения часто соединяются с главными предложениями через союзы کہ или کیونکہ, что придает предложению большую выразительность.

    • مثال: وہ گھر جو ہمیں پسند آیا تھا، وہ فروخت ہو چکا ہے۔ (Тот дом, который нам понравился, уже продан.)

Заключение

Относительные придаточные в урду имеют ключевое значение для уточнения, описания и структурирования предложений. Они позволяют не только добавлять дополнительную информацию, но и создавать более сложные и многозначные высказывания, что делает язык более гибким и выразительным.

Оглавление