Комбинированные временные формы

Комбинированные временные формы (или сложные временные формы) в урду представляют собой сочетание различных временных аспектов для выражения более сложных действий. Эти формы часто используются для выражения событий, которые происходят в момент речи, но имеют также аспект завершенности, продолжительности или взаимозависимости с другими действиями. В отличие от простых временных форм, комбинированные формы позволяют точнее передать нюансы времени.

Комбинированные временные формы в урду образуются за счет использования вспомогательных глаголов в сочетании с основным глаголом. Вспомогательные глаголы могут изменяться в зависимости от времени, а основной глагол остаётся в определённой форме, которая зависит от значения действия. Одной из характерных особенностей является использование так называемых “глаголов состояния”, таких как ہونا (быть), رہنا (оставаться), چلنا (идти), دینا (давать).

Сложные времена в урду

  1. Настоящее совершенное время (Present Perfect)

    Настоящее совершенное время в урду передает завершенность действия, которое имеет отношение к текущему моменту. В образовании этой формы используется вспомогательный глагол ہونا (быть) в сочетании с основным глаголом в третьей форме.

    Пример:

    • میں نے کھایا ہے (main ne khaya hai) — “Я поел.”
    • ہم نے کتاب پڑھ لی ہے (hum ne kitaab parh li hai) — “Мы прочитали книгу.”

    В данном случае ہونا используется в форме ہے (hai) для мужского рода в настоящем времени, согласуясь с субъектом, а основной глагол стоит в третьей форме прошедшего времени.

  2. Прошедшее совершенное время (Past Perfect)

    Прошедшее совершенное время указывает на действие, которое было завершено до другого действия в прошлом. Для формирования этой временной формы в урду используется вспомогательный глагол ہونا в прошедшем времени и основной глагол в третьей форме.

    Пример:

    • میں نے کھایا تھا (main ne khaya tha) — “Я поел.”
    • ہم نے کتاب پڑھ لی تھی (hum ne kitaab parh li thi) — “Мы прочитали книгу.”

    Здесь форма ہونا изменяется на تھا (tha) для мужского рода в прошедшем времени.

  3. Будущее совершенное время (Future Perfect)

    Будущее совершенное время в урду используется для обозначения завершенности действия в будущем, до наступления другого события. Эта форма образуется с помощью вспомогательного глагола ہونا в будущем времени и основного глагола в третьей форме.

    Пример:

    • میں نے کھا لیا ہوگا (main ne khaa liya hoga) — “Я, вероятно, поеду.”
    • ہم نے کتاب پڑھ لی ہوگی (hum ne kitaab parh li hogi) — “Мы, вероятно, прочитаем книгу.”

    В этой форме используется ہونا в будущем времени: ہوگا (hoga) для мужского рода или ہوگی (hogi) для женского рода.

  4. Настоящее длительное время (Present Continuous)

    Настоящее длительное время указывает на процесс, который происходит в момент речи. Оно образуется с использованием вспомогательного глагола رہنا в сочетании с основным глаголом в основной форме.

    Пример:

    • میں کھا رہا ہوں (main khaa raha hoon) — “Я ем.”
    • ہم کتاب پڑھ رہے ہیں (hum kitaab parh rahe hain) — “Мы читаем книгу.”

    Основное действие здесь в процессе, и использование رہنا (rahna) помогает указать на длительность действия.

  5. Прошедшее длительное время (Past Continuous)

    Прошедшее длительное время указывает на действие, которое продолжалось в какой-то момент в прошлом. В образовании этой временной формы используется вспомогательный глагол رہنا в прошедшем времени.

    Пример:

    • میں کھا رہا تھا (main khaa raha tha) — “Я ел.”
    • وہ کتاب پڑھ رہا تھا (wo kitaab parh raha tha) — “Он читал книгу.”

    В этой форме используется رہنا в прошедшем времени: تھا (tha) для мужского рода.

  6. Будущее длительное время (Future Continuous)

    Будущее длительное время обозначает действия, которые будут происходить в будущем в процессе выполнения. Эта форма образуется с помощью вспомогательного глагола رہنا в будущем времени.

    Пример:

    • میں کھا رہا ہوں گا (main khaa raha hoonga) — “Я буду есть.”
    • ہم کتاب پڑھ رہے ہوں گے (hum kitaab parh rahe honge) — “Мы будем читать книгу.”

    Здесь также используется форма رہنا в будущем времени: ہوگا (hoga) для мужского рода или ہوگی (hogi) для женского рода.

Сложные временные конструкции

В языке урду также встречаются конструкции, образованные с помощью модальных глаголов и вспомогательных слов, которые добавляют дополнительные временные значения:

  1. Конструкция с модальными глаголами:

    Модальные глаголы могут быть использованы в сочетании с основным глаголом в различных временах для передачи значения предположения, обязательности или желания.

    Пример:

    • وہ کھا سکتا ہے (wo khaa sakta hai) — “Он может поесть.”
    • ہم کر سکتے ہیں (hum kar sakte hain) — “Мы можем сделать.”

  2. Конструкция с глаголами движения и действия:

    Комбинированные формы также могут использоваться с глаголами движения, такими как چلنا (идти), آنا (приходить), جانا (уходить), которые выражают аспект завершенности действия.

    Пример:

    • میں جا رہا ہوں (main ja raha hoon) — “Я иду.”
    • وہ آیا تھا (wo aaya tha) — “Он пришел.”

Заключение

Комбинированные временные формы в урду позволяют передавать сложные и многозначные действия, которые невозможно выразить с помощью простых временных форм. Они играют важную роль в точной передаче временных отношений и аспектов, позволяя говорить о действиях, которые происходят, продолжаются или завершены, а также о взаимосвязи действий.

Оглавление