Инфинитив и масдар

В языке урду инфинитив и масдар играют важную роль в структуре глагольных форм, и понимание их использования важно для глубокого освоения грамматики языка. Они помогают строить более сложные конструкции и выражать действия, цели, желания и намерения. Важно отличать эти две формы, несмотря на их внешнее сходство, так как они выполняют различные грамматические функции.

1. Инфинитив (مادہ - Māda)

Инфинитив в урду — это глагольная форма, которая не выражает ни времени, ни лица. Эта форма используется для обозначения действия в его общей форме. Инфинитив в урду образуется при помощи суффикса -نا (на). Например:

  • کھانا (khana) — есть
  • پینا (peena) — пить
  • سونا (sona) — спать
  • پڑھنا (parhna) — читать

Инфинитив используется в следующих контекстах:

  1. После модальных глаголов: В урду инфинитив часто используется после модальных глаголов, чтобы выразить необходимость, возможность или возможность действия:

    • مجھے جانا ہے (mujhe jana hai) — Мне нужно идти.
    • تمہیں سیکھنا چاہیے (tumhein seekhna chahiye) — Тебе следует учиться.

  2. После глаголов желания: Инфинитив также употребляется после глаголов, которые выражают желание, намерение или стремление:

    • میں لکھنا چاہتا ہوں (main likhna chahta hoon) — Я хочу писать.
    • وہ کھیلنا چاہتا ہے (woh khelna chahta hai) — Он хочет играть.

  3. Для выражения цели или намерения: Инфинитив может указывать на цель или намерение:

    • میں پڑھنے آیا ہوں (main parhne aaya hoon) — Я пришел, чтобы учиться.
    • ہم نے مدد کرنے کا فیصلہ کیا ہے (hum ne madad karne ka faisla kiya hai) — Мы решили помочь.

  4. После некоторых предлогов: Иногда инфинитив используется после предлогов:

    • اس نے پڑھنے کے لیے کتاب خریدی (us ne parhne ke liye kitaab khareedi) — Он купил книгу для того, чтобы читать.

2. Масдар (مصدر - Masdar)

Масдар в урду — это еще одна форма глагола, которая в ряде случаев может быть схожа с инфинитивом, но выполняет несколько другие грамматические функции. Масдар образуется путем изменения глагольной основы, часто с добавлением суффиксов -نا (на), -گیا (giya), -چکا (chuka) и т. д. Например:

  • کھانا (khana) — еда
  • پینا (peena) — питье
  • دیکھنا (dekhna) — взгляд

Основное различие между инфинитивом и масдаром в урду заключается в том, что масдар может быть как глагольной, так и существительной формой. Он может функционировать как имя действия (глагольное существительное), в то время как инфинитив чаще всего остается глагольной формой.

Масдар в урду имеет следующие особенности и применения:

  1. Масдар как существительное: Масдар может обозначать сам процесс или действие. Это часто встречается в сочетаниях с другими словами:

    • کھانا پکانا (khana pakana) — готовить еду.
    • پڑھنا لکھنا (parhna likhna) — учёба и письмо.
    • سونا جاگنا (sona jagna) — спать и бодрствовать.

  2. Масдар в контексте состояния: В некоторых случаях масдар используется для обозначения состояния или процесса:

    • چلنا (chalna) — ходить, движение.
    • دیکھنا (dekhna) — видеть, восприятие.

  3. Масдар после определённых глаголов: В урду масдар используется после некоторых глаголов для выражения действия в общем смысле:

    • پہنچنا (pehchna) — достигать, доехать.
    • جانا (jana) — уходить, идти.

  4. Масдар как цель: Иногда масдар используется для обозначения цели, аналогично инфинитиву:

    • مجھے سونا ہے (mujhe sona hai) — Я должен поспать.

3. Сравнение инфинитива и масдара

Хотя инфинитив и масдар в урду имеют схожие формы и функции, есть несколько ключевых различий:

  • Форма: Инфинитив — это базовая форма глагола с суффиксом -نا, а масдар — это более сложная форма, которая может изменяться в зависимости от контекста.
  • Функция: Инфинитив чаще всего используется для выражения цели, желания или действия в общем смысле. Масдар же может быть существительным и обозначать сам процесс или действие как понятие.
  • Использование в предложении: Масдар может быть частью сложных словосочетаний и конструкций, в то время как инфинитив часто используется в роли глагола в предложении.

4. Практическое применение

Для более глубокого освоения и правильного использования инфинитива и масдара важно помнить о контексте и их различных функциях в языке урду. Различие в употреблении этих форм часто зависит от тонкостей значения, которое хочет выразить говорящий. Следует тщательно подходить к выбору формы в зависимости от ситуации, чтобы избегать грамматических ошибок.

Оглавление