Длительные формы

Длительные формы в урду

Длительные формы в урду (или продолженные формы) являются важным аспектом глагольной системы, указывающим на действие, которое происходит в данный момент или на протяжении определенного времени. Эти формы широко используются как в разговорной, так и в письменной речи, чтобы уточнить, что действие является временным или продолжающимся.

Длительные формы в урду строятся при помощи вспомогательного глагола رہنا (rehna), который в зависимости от времени и лица изменяется. Основное правило заключается в добавлении к основной форме глагола частицы رہ (reh) и последующем изменении окончания по лицу, числу и времени.

1.1. Настоящее длительное время (Present Continuous)

Настоящее длительное время в урду указывает на действие, которое происходит в данный момент времени.

Структура: Осн. глагол + رہ (reh) + ह (h) (для всех лиц, кроме третьего лица единственного числа) + окончание по лицу и числу.

Пример:

• میں پڑھ رہا ہوں (main parh raha hoon) – Я читаю.
• وہ کھیل رہی ہے (woh kheil rahi hai) – Она играет.

1.2. Прошедшее длительное время (Past Continuous)

Прошедшее длительное время указывает на действие, которое происходило в определённый момент в прошлом.

Структура: Осн. глагол + رہ (reh) + تھا (tha) / تھی (thi) в зависимости от рода и числа + окончание.

Пример:

• میں پڑھ رہا تھا (main parh raha tha) – Я читал.
• وہ کھیل رہی تھی (woh kheil rahi thi) – Она играла.

1.3. Будущее длительное время (Future Continuous)

Будущее длительное время описывает действие, которое будет происходить в будущем в определённый момент.

Структура: Основной глагол + رہ (reh) + گا (ga) / گی (gi) / گے (ge) в зависимости от лица, числа и рода + окончание.

Пример:

• میں پڑھ رہا ہوں گا (main parh raha hoon ga) – Я буду читать.
• وہ کھیل رہی ہوگی (woh kheil rahi hogi) – Она будет играть.

2. Использование длительных форм

Длительные формы в урду могут использоваться для различных целей в зависимости от контекста:

2.1. Описание процесса действия

Они акцентируют внимание на самом процессе действия, а не на его завершенности.

Пример:

• وہ سوچ رہا ہے (woh soch raha hai) – Он думает. (акцент на процессе мысли)

2.2. Временная привязка

Часто длительные формы используются для обозначения действия, происходящего в определённый промежуток времени.

Пример:

• ہم کل کھیل رہے تھے (hum kal kheil rahe the) – Мы играли вчера (в определенный момент времени).

2.3. Выражение будущей длительности действия

В контексте будущего длительные формы могут также обозначать действие, которое будет продолжаться в будущем, ожидаемое как процесс.

Пример:

• میں کل پڑھ رہا ہوں گا (main kal parh raha hoon ga) – Я буду читать завтра в течение дня.

3. Особенности использования длительных форм

3.1. Использование для обозначения устойчивых действий

Длительные формы также могут быть использованы для обозначения устойчивых или регулярных действий, что подразумевает повторяемость.

Пример:

• وہ ہمیشہ کام کر رہا ہوتا ہے (woh hamesha kaam kar raha hota hai) – Он всегда работает.

3.2. С временными наречиями

Длительные формы часто сопровождаются наречиями времени, которые помогают точно установить момент действия.

Пример:

• میں اس وقت کتاب پڑھ رہا ہوں (main is waqt kitaab parh raha hoon) – Я читаю книгу в данный момент.

4. Исключения и нюансы

4.1. Не все глаголы могут быть использованы в длительной форме

Некоторые глаголы, особенно в своем значении, не подходят для использования в длительной форме. Например, глаголы, описывающие состояния, такие как ہونا (hona) – быть, محسوس کرنا (mehsoos karna) – чувствовать, не могут использоваться в длительных формах.

Пример:

• وہ خوش ہے (woh khush hai) – Он счастлив. (не وہ خوش ہو رہا ہے)

4.2. Использование глаголов с определенным значением

Некоторые глаголы, такие как کرنا (karna), چلنا (chalna), آنا (aana), часто используются в длительных формах, потому что они могут обозначать динамичные действия.

Пример:

• وہ کام کر رہا ہے (woh kaam kar raha hai) – Он работает.

5. Тонкие различия между временами

Очень важно различать различные времена длительных форм, так как их использование зависит от контекста, например, от того, описывается ли действие как временное или постоянное, завершённое или незавершённое.

Пример:

• وہ کھیل رہا تھا (woh kheil raha tha) – Он играл (в определённый момент в прошлом).
• وہ کھیل رہا ہے (woh kheil raha hai) – Он играет (в данный момент времени).

Заключение

Длительные формы в урду играют ключевую роль в точном и выразительном описании временных аспектов действия. Знание их структуры и нюансов использования позволяет говорящему более точно выражать свои мысли, указывая на продолжительность или момент времени действия.