В языковедении активной лексикой называется группа слов, которые регулярно используются носителями языка в повседневной речи. Пассивная лексика — это слова, которые либо полностью вышли из употребления, либо используются крайне редко и в ограниченном контексте, чаще всего в литературе, исторических текстах или научных произведениях.
Активная лексика является наиболее динамичной частью лексического состава языка. Эти слова встречаются в разговорной и письменной речи на регулярной основе. К активной лексике можно отнести:
Словарный запас активной лексики накапливается в процессе жизни носителя языка, он значительно зависит от сферы общения, образования и социальных контактов. Язык постоянно обновляется, появляются новые слова, выражения и фразы, которые становятся частью активной лексики.
Пример активной лексики:
Пассивная лексика — это слова, которые либо вышли из активного использования, либо используются только в определённых контекстах (например, в исторической или научной литературе). Пассивная лексика чаще всего ассоциируется с архаизмами и устаревшими терминами, которые более не употребляются в обыденной речи, но могут быть актуальными для специальных областей знания, исторических исследований или литературы.
К пассивной лексике относятся:
Примеры пассивной лексики:
Границы между активной и пассивной лексикой не всегда чётко очерчены. Одни слова могут быть на грани между двумя категориями и в зависимости от ситуации переходить из одной в другую. Например, слово “компьютер” несколько десятков лет назад было заимствованием, но сейчас оно стало частью активного лексикона. То же самое касается многих технических терминов, которые изначально воспринимались как профессионализмы или заимствования, но со временем вошли в повседневное использование.
Вместе с тем, существуют слова, которые остаются пассивными, но могут быть активированы в определённых контекстах, например, в литературных произведениях, исторических исследованиях или ритуальных текстах. Они сохраняют свою значимость, но их употребление ограничено узким кругом специалистов.
Активная лексика выполняет основную функцию в коммуникации, обеспечивая быструю и понятную передачу информации между людьми. Она является более универсальной и приспособленной к изменениям, происходящим в обществе и культуре.
Пассивная лексика в свою очередь сохраняет историческую, культурную и лексико-семантическую ценность. Она может использоваться для создания определённого стиля в речи, для передачи архаичных настроений или для более точного выражения мыслей в научных и специализированных контекстах.
Лексика языка постоянно обновляется, и слова, ранее считавшиеся пассивными, могут со временем стать активными. Процесс заимствования новых слов и выражений также влияет на структуру лексики: многие заимствования из иностранных языков быстро переходят в активное употребление, если они отражают современные реалии.
Одним из важных факторов, влияющих на эти изменения, является медиапространство и массовая культура, которые создают новые запросы на слова и выражения. Взаимодействие с другими языками также ускоряет этот процесс, потому что заимствования становятся не только частью пассивной лексики, но и могут постепенно переходить в активную.
В языке активная и пассивная лексика существуют в постоянном взаимодействии. Принципиальные изменения происходят, когда слова, которые были когда-то активными, переходят в пассивное использование, или наоборот, термины, являющиеся пассивными, становятся более употребимыми в современной речи.