Выражение возможности и невозможности

В туркменском языке выражение возможности и невозможности осуществляется через использование специфических конструкций и грамматических форм. Это связано с формированием семантической модальности, которая помогает передать субъективное восприятие действительности, включающее степень вероятности, возможности или невозможности событий.

Одним из основных средств выражения возможности и невозможности являются модальные глаголы. В туркменском языке эти глаголы применяются для указания на возможность выполнения действия или его невозможность. Наиболее распространенные модальные глаголы:

• bolmak — «быть возможным», «мочь»;
• bolmajak — «не быть возможным», «не мочь».

Примеры:

1. Men ýazybererim. — Я могу писать.
2. Ol bärer. — Он может помочь.
3. Bu iş bolmajak. — Эта работа невозможна.
4. Olaryň bu işi etmeli bolmaz. — Они не могут выполнить эту работу.

Модальные глаголы могут также сочетаться с другими частями речи, например, с инфинитивом, для выражения специфической модальности действия.

2. Использование инфинитива для выражения возможности

В туркменском языке инфинитив активно используется для выражения возможности или невозможности. Для этого часто применяется конструкция с глаголом bolmak.

Пример:

• Bu iş edilip bolmaz. — Эту работу нельзя сделать.
• Ol okuwçylara düşündirip bolýa. — Он может объяснить ученикам.

3. Модальные частицы

В туркменском языке также присутствуют частицы, которые модифицируют высказывание, обозначая степень уверенности или сомнения в возможности события. Частицы belki («возможно») и öňünden («вполне возможно») играют важную роль в выражении неопределенности.

Примеры:

• Belki men bärde bolaryn. — Возможно, я буду здесь.
• Öňünden ýene bir gezek sorap bilersiňiz. — Вы вполне можете спросить еще раз.

4. Отрицание возможности

Отрицание возможности в туркменском языке достигается при помощи отрицательной формы глагола bolmajak. Эта форма используется для выражения невозможности чего-либо, как в случае с деепричастиями и инфинитивами.

Пример:

• Bu işi etmek bolmajak. — Сделать это невозможно.
• Ol maňa kömek ediberer, ýöne oňat pikir bolmajak. — Он мне может помочь, но это вряд ли будет хорошей идеей.

5. Контекстуальные изменения модальности

Важно отметить, что выражение возможности и невозможности в туркменском языке зависит от контекста, а также от оттенков смысла, которые speaker хочет донести. В таких контекстах, как сомнение, уверенность, предположение или запрет, используются различные модальные конструкции и формы.

Пример:

• Ol diňe bir gezek däl, eýsem birnäçe gezek şoňa bolaryn. — Это возможно не только один раз, но и несколько раз.
• Bu iş bolmaz, çünki beýle zatlar durmuşyň reňkini bozar. — Это невозможно, так как такие вещи испортят жизнь.

6. Формы выражения невозможности в вопросах

Иногда в туркменском языке невозможность выражается через конструкцию вопросительных предложений, когда speaker выражает сомнение или предполагает невозможность выполнения действия. Вопросительная форма bolýarmy? часто используется в таких контекстах.

Пример:

• Bu meseläni çözmek bolýarmy? — Возможно ли решить эту проблему?
• Şu ýagdaýda edilip bolýarmy? — Можно ли это сделать в такой ситуации?

7. Сложные конструкции для выражения невозможности

Для более сложных высказываний, где необходимы дополнительные разъяснения относительно причины невозможности или её ограничения, используются конструкции с предложениями, где bolmajak или gerekmejek (не следует) стоит в роли главного глагола.

Пример:

• Bu iş edilip bolmajak, sebäbi ähli resminamalar üçin möhlet tamamlandy. — Это невозможно сделать, потому что срок для всех документов истек.
• Şu sebäpleriň netijesinde bu hereket edilip bolmajak. — В связи с этими причинами, это действие невозможно выполнить.

Заключение

Выражение возможности и невозможности в туркменском языке является важной частью грамматической системы, включая использование модальных глаголов, частиц и инфинитивов для обозначения вероятности, способности или ограничения действий. Важно учитывать контекст и различные грамматические формы, которые придают речи нужные оттенки модальности.