Союзы

Союзы в туркменском языке

Союзы — это части речи, которые служат для соединения однородных членов предложения или частей сложного предложения, а также для выражения различных отношений между этими частями. В туркменском языке союзы делятся на две основные категории: сочинительные и подчинительные.

Сочинительные союзы связывают однородные члены предложения или части сложного предложения, равноправные по своей роли. В туркменском языке к числу сочинительных союзов относятся следующие:

• we (и) — самый распространённый союз, используемый для соединения однородных членов или предложений, выражающих добавление.

  • Men okuwçy we suratçy. (Я — ученик и художник.)
  • Ony sora, we menem soraýaryn. (Я спрошу, и он тоже спросит.)

• ýa (или) — используется для выражения альтернативы, предложения выбора.

  • Siziň işiňiz ýa-da meniň işim. (Ваше дело или моё дело?)
  • Baryp bilersiňiz ýa-da garaşyp bilersiňiz. (Вы можете пойти или подождать.)

• emelä (но) — выражает противопоставление или противоположное утверждение.

  • Ol akylly, emelä küp gözýaş dökýär. (Он умный, но часто плачет.)
  • Men gitjek, emelä sen geljek. (Я пойду, но ты останешься.)

• hem-de (и также) — усиливает утверждение, указывает на добавление чего-то важного.

  • Ol paýtagty gowy tanýar, hem-de onda ýaşan. (Он хорошо знает столицу, и также жил там.)

Подчинительные союзы

Подчинительные союзы связывают зависимое предложение с главным, выражая различные отношения между ними. В туркменском языке эти союзы используются для выражения причины, следствия, времени, условия, цели и других значений. Среди подчинительных союзов выделяются следующие:

Союзы времени

• göre — используется для выражения времени, указывая на момент действия.

  • Men wagtynda geldim, göre ol entek geldi. (Я пришёл вовремя, а он ещё не пришёл.)

• soň — указывает на последовательность действий, чаще всего используется в значении “после того как”.

  • Soňra men öýe bardym. (После этого я пошёл домой.)

Союзы причины и следствия

• çünki (потому что) — выражает причину.

  • Ol işini tamamlamady, çünki wagty ýeterlik bolmady. (Он не завершил свою работу, потому что у него не было достаточно времени.)

• şonuň üçin (поэтому) — используется для выражения следствия.

  • Ol öýde bolmady, şonuň üçin biz ony tapmadyk. (Его не было дома, поэтому мы не нашли его.)

Союзы цели

• maksat (чтобы) — используется для выражения цели.

  • Men diňe üstünlik gazanmak üçin şu işleri edýän. (Я делаю это для того, чтобы достичь успеха.)

Союзы условия

• eger (если) — выражает условие.

  • Eger sen bilseň, aýdyp ber. (Если ты знаешь, скажи мне.)

• şart (при условии) — употребляется для выражения условия.

  • Ol ýerden çykyp bilse, bu işiňi tamamlar. (Если он выйдет оттуда, он закончит свою работу.)

Союзы уступки

• şol bir wagtda (тем не менее) — выражает уступку.

  • Ol köp iş edýär, şol bir wagtda yssy bolýardy. (Он много работал, тем не менее, было очень жарко.)

Сложные союзы

В туркменском языке также встречаются сложные союзы, состоящие из нескольких элементов. Эти союзы могут объединять различные типы предложений, выражая более сложные отношения.

• näme üçin (почему) — для выражения причины.

  • Näme üçin bu işi etmeli? (Почему нужно делать эту работу?)

• şeýle-de bolsa (тем не менее) — используется для обозначения контраста.

  • Ol beýle gürrüň berdi, şeýle-de bolsa biz ony kabul etdik. (Он сказал это, тем не менее, мы его приняли.)

• özüniň bilen (с собой) — выражает отношение или добавление.

  • Ol kitaplaryny özüniň bilen alyp geldi. (Он принёс с собой свои книги.)

Употребление союзов в туркменском языке

Важной особенностью употребления союзов в туркменском языке является их тесная связь с глагольными конструкциями. Туркменские союзы не всегда могут быть напрямую переведены на другие языки, что связано с особенностями синтаксиса. Например, в туркменском языке часто используется инверсия порядка слов в подчинённом предложении, что влияет на выбор союза.

Таким образом, союзы играют важную роль в структуре туркменского языка, обеспечивая логическую связь между частями предложения и позволяя более точно выражать различные отношения между событиями, действиями и состояниями.