Совместно-взаимный залог

Совместно-взаимный залог в туркменском языке

Совместно-взаимный залог (или кооперативный залог) в туркменском языке является одним из специфических средств выражения действия, предполагающего участие двух или более субъектов, взаимодействующих между собой. Этот залог отражает действие, которое выполняется одновременно или взаимно двумя или более участниками. В туркменском языке для выражения совместного или взаимного действия используются специальные грамматические конструкции и глагольные формы.

Для образования совместно-взаимного залога в туркменском языке используется особая глагольная форма, которая образуется с помощью суффикса -yş или -iş. Эти суффиксы добавляются к основе глагола, чтобы указать на характер действия, при котором участвуют несколько субъектов.

Примеры:

görmek (видеть) → görüşmek (встречаться)
söylemek (сказать) → söyleşmek (обсуждать)

2. Значение и употребление

Совместно-взаимный залог употребляется в тех случаях, когда действие направлено на двух или более участников и оно носит взаимный или совместный характер. Это может быть действие, выполняемое одновременно (например, две стороны выполняют действия одновременно, в том числе с реакцией друг на друга) или действие, которое осуществляется в рамках взаимодействия.

Пример 1:

Onlar işleşýärler — Они работают вместе (совместное действие).

Пример 2:

Bizi görüşýärler — Они встречаются (взаимное действие).

3. Использование с местоимениями

Совместно-взаимный залог может сочетаться с различными местоимениями для указания участников действия. Применение местоимений усиливает смысл взаимности или совместности действия.

Пример:

Biz biri-birimizi gowy görýäris — Мы любим друг друга.
Onlar bir-birleri bilen gürleşýärler — Они разговаривают друг с другом.

4. Отличия от других залогов

Совместно-взаимный залог в туркменском языке отличается от других видов залога, таких как страдательный или действительный залог, тем, что акцент делает на взаимодействие субъектов. В то время как действительный залог обозначает одностороннее выполнение действия субъектом, а страдательный — акцент на получателе действия, совместно-взаимный залог подразумевает участие всех сторон в процессе выполнения действия.

5. Глаголы, образующие совместно-взаимный залог

Не все глаголы в туркменском языке образуют форму совместно-взаимного залога. Некоторые глаголы имеют эту форму как основной способ выражения действия, в то время как для других потребуется использовать дополнительные выражения или фразы, чтобы передать смысл совместного действия.

Пример:

Biziň oturan ýerimiz — Наша сидячая позиция (не является совместным действием).
Biziň oturmagymyz — Наше сидение (взаимное действие, например, сидим рядом).

6. Употребление с временем

Совместно-взаимный залог может сочетаться с различными временными формами глаголов, в зависимости от контекста. Например, если необходимо указать на действие, происходящее в настоящем времени, то используется форма настоящего времени:

Пример:

Onlar işleşýärler — Они работают вместе.

В случае прошедшего времени используется форма прошедшего времени совместно-взаимного залога:

Пример:

Onlar öňki gezek işleşdiler — Они работали вместе в прошлый раз.

7. Синонимия с другими залогами

В некоторых контекстах совместно-взаимный залог может быть заменен на другие конструкции, передающие схожий смысл. Например, для обозначения взаимного действия вместо формы с суффиксом -yş или -iş можно использовать определенные выражения с глаголами, обозначающими обмен или действие, направленное на другого субъекта.

Пример:

Biri-birini söýýär — Они любят друг друга (вместо söýüşmek).

8. Особенности синтаксиса

Глаголы, выражающие совместно-взаимное действие, как правило, используются с личными местоимениями в дательном падеже. В некоторых случаях может быть добавлено слово, указывающее на взаимное расположение участников действия.

Пример:

Onlar bir-birine gülýärler — Они улыбаются друг другу.

Заключение

Совместно-взаимный залог в туркменском языке играет важную роль в выражении взаимодействия между субъектами. Формы с суффиксами -yş и -iş позволяют точно указать, что действие выполняется или воспринимается двумя или более сторонами, при этом акцент делается на их взаимном участии в процессе.