Продуктивные и непродуктивные способы словообразования

Словообразование в туркменском языке играет важную роль в расширении лексического состава и образовании новых слов. В основе словообразования лежат различные способы, которые могут быть как продуктивными, так и непродуктивными. Продуктивные способы активно используются в языке, в то время как непродуктивные способы словообразования со временем утрачивают свою активность и перестают быть частью обычной речи.

Продуктивные способы словообразования в туркменском языке характеризуются их активным использованием в повседневной речи и способны создавать новые слова. Они включают следующие методы:

1. Аффиксальное словообразование

Аффиксальное словообразование представляет собой добавление аффиксов (приставок, суффиксов, окончаний) к основе слова. Это один из наиболее продуктивных способов в туркменском языке, который позволяет создавать целые группы однокоренных слов с различными значениями.

Суффиксация: Это процесс добавления суффикса к основе слова, что приводит к образованию новых слов. Например, от существительного “kitap” (книга) можно образовать прилагательное “kitaply” (книжный), или глагол “kitaplamak” (читать).
Приставка: Хотя приставки используются реже, чем суффиксы, они все же играют важную роль в словообразовании. Например, приставка “be-” может быть добавлена к основе “dir” (существовать) для создания глагола “bedir” (сделать существующим).

2. Сложение (композитное словообразование)

Сложение — это способ, при котором два или более слова соединяются в одно для создания нового слова. В туркменском языке это достаточно распространенная практика.

Пример: “yol” (дорога) + “görüş” (встреча) = “yolgörüş” (встреча на дороге).

Сложные слова могут быть как композитными (объединение двух самостоятельных слов), так и производными (образование нового значения через комбинацию корней и аффиксов).

3. Конверсия

Конверсия — это способ словообразования, при котором одно и то же слово может функционировать в разных частях речи без добавления аффиксов.

Пример: “gül” (цветок) может быть как существительным, так и глаголом “gülmek” (смеяться). Таким образом, слово сохраняет свою форму, но меняет свой грамматический класс в зависимости от контекста.

4. Калькирование

Калькирование включает заимствование слов и выражений из других языков с сохранением структуры оригинала. В туркменском языке, как и в других языках, этот процесс активно используется для образования новых терминов, особенно в сфере науки и техники.

Пример: “telefon” (телефон), “internet” (интернет) — заимствованные слова, которые адаптированы к туркменскому языковому стандарту.

5. Редупликация

Редупликация в туркменском языке состоит в повторении корня или его части для создания новых значений. Этот способ активно используется для формирования уменьшительно-ласкательных, усиленных или неоднократных значений.

Пример: “görüp-görüp” (смотреть и смотреть, повторять).

Непродуктивные способы словообразования

Непродуктивные способы словообразования постепенно утрачивают свою активность и не могут широко использоваться для создания новых слов в языке. Они чаще всего остаются в языке как архаизмы или встречаются в ограниченных контекстах.

1. Историческая аффиксация

Сюда можно отнести старинные аффиксы, которые в настоящее время больше не используются в процессе словообразования, но которые можно встретить в древних формах слов. Это элементы, которые раньше активно использовались, но со временем утратили свою продуктивность.

Пример: Суффикс “-lar” (множественное число), который встречается в старотуркменских формах, но в современном языке используется в несколько измененной форме.

2. Интерфиксация

Интерфиксация — это добавление звуков между частями слова для удобства произношения, но данный процесс ограничен в использовании и не производит новых лексем. В туркменском языке этот способ не столь продуктивен.

Пример: В редких случаях между корнями в сложных словах может появляться связующий элемент “-lA-”, который не имеет самостоятельного значения.

3. Устаревшие формы

Некоторые формы словаобразования, такие как использование архаичных суффиксов или комбинаций, сохраняются только в исторической или литературной лексике. Эти способы словообразования не встречаются в повседневной речи.

Пример: В старинных текстах можно встретить формы вроде “kitaplarça” (по книгам), которые в современном языке больше не употребляются.

4. Редкие приставки

Использование редких приставок для образования новых слов встречается реже. Эти приставки могут быть специфическими для определённых диалектов или старых форм языка и не получили широкого распространения.

Пример: “çyk-” (выходить) в некоторых старинных словах, например, “çykmak” (выйти), но такой глагол уже не используется в новых образованиях.

Заключение

Продуктивные и непродуктивные способы словообразования играют важную роль в эволюции языка. Продуктивные методы обеспечивают гибкость и развитие лексического состава, позволяя создавать новые слова, соответствующие современным нуждам. В то время как непродуктивные способы часто остаются историческими пережитками, они все равно являются важной частью языковой идентичности и культурного наследия.