Знаки препинания в сложном предложении

Сложные предложения в турецком языке могут включать различные виды связи между частями: сочинение, подчинение и комбинированные типы. Основные правила постановки знаков препинания в таких предложениях регулируются типами связи между частями, а также их логической и синтаксической ролью. В этой главе рассмотрим, как правильно использовать знаки препинания в сложных предложениях, исходя из структуры связи.

1. Сложносочиненные предложения

Сложносочиненное предложение состоит из двух или более простых предложений, соединенных при помощи сочинительных союзов. В турецком языке это союзы такие как “ve” (и), “ama” (но), “ya da” (или), “ancak” (однако), “fakat” (но), и другие.

Основные правила:

  • Если части сложносочиненного предложения соединены с помощью союза “ve” (и) или “ya da” (или), то запятая, как правило, не ставится:

    • Ömer ve Ali okula gitti. (Омер и Али пошли в школу.)
    • Kitap alacağım ya da dergi alacağım. (Я куплю книгу или журнал.)

  • Запятая ставится, если в сложносочиненном предложении используются союзы “ama” (но), “ancak” (однако), “fakat” (но):

    • O geldi, ama ben gelmedim. (Он пришел, но я не пришел.)
    • O kitabı okumak istiyorum, ancak zamanım yok. (Я хочу прочитать эту книгу, однако у меня нет времени.)

  • Если перед союзом “ve” стоит вводное или пояснительное слово, запятая также ставится:

    • Ülkeler, ve özellikle Türkiye, bu konuda bir araya gelmelidir. (Страны, и в особенности Турция, должны объединиться по этому вопросу.)

2. Сложноподчиненные предложения

Сложноподчиненное предложение состоит из главного и зависимого предложения. В турецком языке зависимое предложение соединяется с главным с помощью подчинительных союзов: “çünkü” (потому что), “amaçla” (с целью), “gibi” (как), “ki” (чтобы) и другие.

Основные правила:

  • В случае, если подчиненное предложение идет перед главным, то запятая ставится между ними:

    • Çünkü çok yoruldum, eve gitmek istiyorum. (Потому что я очень устал, я хочу идти домой.)
    • Eğer yağmur yağarsa, dışarı çıkmam. (Если пойдет дождь, я не выйду.)

  • Когда подчиненное предложение идет после главного, запятая обычно не ставится:

    • Eve gitmek istiyorum çünkü çok yoruldum. (Я хочу идти домой, потому что очень устал.)

  • Запятая может быть поставлена в случае, если подчиненное предложение дается в качестве пояснения:

    • Öyle bir insan, ki hep doğruyu söyler. (Такой человек, который всегда говорит правду.)

3. Комбинированные предложения

В комбинированных предложениях могут сочетаться элементы сложносочиненных и сложноподчиненных конструкций. В таких случаях запятая ставится в зависимости от структуры предложения.

Основные правила:

  • Запятая ставится перед подчиненными частями, даже если они идут после главного предложения:

    • O çok çalıştı, çünkü başarılı oldu. (Он много работал, потому что стал успешным.)

  • В случае сочетания нескольких подчиненных предложений, запятая также разделяет части:

    • O kadar iyi çalıştı ki, başarılı oldu, ve herkes onu kutladı. (Он так хорошо работал, что стал успешным, и все его поздравили.)

4. Вводные слова и обороты

В сложных предложениях могут встречаться вводные слова, фразы и дополнительные элементы, которые требуют постановки запятой. Например, такие выражения как “bence” (по моему мнению), “aslında” (на самом деле), “mesela” (например).

Основные правила:

  • Вводные слова и фразы выделяются запятыми с обеих сторон:

    • Aslında, çok zor bir şey değildi. (На самом деле, это не было чем-то сложным.)
    • Mesela, o filmi izleyebilirsin. (Например, ты можешь посмотреть этот фильм.)

  • Когда вводное слово или фраза появляется в середине сложного предложения, запятая ставится перед и после:

    • Ali, bence, gerçekten çok akıllı bir insan. (Али, по моему мнению, действительно очень умный человек.)

5. Обособленные определения и пояснения

Определения и пояснения, вставленные в сложное предложение, также требуют использования знаков препинания. Это может быть как одиночное определение, так и пояснительная конструкция.

Основные правила:

  • Запятая ставится для выделения пояснений или дополнительных уточнений:

    • Kardeşim, kısa boylu ve çok neşeli, her zaman güler. (Мой брат, низкого роста и очень веселый, всегда смеется.)
    • O, en sevdiği kitabı, hala okumaktadır. (Он все еще читает свою любимую книгу.)

6. Условия и цели

Сложные предложения, выражающие условие (с союзом “eğer”), цель (с союзами “amaçla”, “için”) или следствие, требуют внимательного подхода к использованию запятой.

Основные правила:

  • Запятая ставится перед подчиненным предложением с условием:

    • Eğer hava güzel olursa, dışarıda oynarız. (Если погода будет хорошей, мы будем играть на улице.)

  • Запятая не ставится, если условие стоит после главного предложения:

    • Dışarıda oynarız eğer hava güzel olursa. (Мы будем играть на улице, если погода будет хорошей.)

  • При наличии цели запятая ставится перед подчиненным предложением:

    • O, daha iyi bir iş bulmak için çok çalışıyor. (Он работает усердно, чтобы найти лучшую работу.)

Важность правильного использования знаков препинания в сложных предложениях заключается не только в правильности синтаксиса, но и в улучшении ясности и точности выражаемых мыслей.

Оглавление