Согласование подлежащего и сказуемого

Согласование подлежащего и сказуемого в турецком языке

В турецком языке согласование подлежащего и сказуемого представляет собой ключевой элемент синтаксической структуры предложения. В отличие от языков с фиксированным порядком слов, таких как русский, турецкий язык использует гибкий порядок слов, при этом согласование между подлежащим и сказуемым играет решающую роль для правильности предложения. Рассмотрим основные особенности согласования подлежащего и сказуемого в турецком языке.

Согласование по числу в турецком языке осуществляется между подлежащим и сказуемым. Это означает, что если подлежащее во множественном числе, то и сказуемое также должно быть во множественном числе, и наоборот.

Пример:

O çocuklar oynuyor – «Те дети играют» (подлежащее во множественном числе, сказуемое во множественном).
Kadın şarkı söylüyor – «Женщина поет» (подлежащее в единственном числе, сказуемое в единственном).

Это правило действует для всех типов сказуемых, включая глаголы действия и состояния. Особенность заключается в том, что для глаголов в настоящем времени множественное число образуется с помощью окончания -lar или -ler (в зависимости от гармонии гласных).

2. Согласование по лицу

В турецком языке согласование по лицу также важно. Как правило, подлежащее и сказуемое согласуются в лице, что означает, что форма глагола изменяется в зависимости от лица, к которому относится подлежащее. В турецком языке есть несколько форм для первого, второго и третьего лица.

Примеры:

Ben geliyorum – «Я прихожу» (первое лицо, единственное число).
Sen geliyorsun – «Ты приходишь» (второе лицо, единственное число).
O geliyor – «Он/она приходит» (третье лицо, единственное число).
Biz geliyoruz – «Мы приходим» (первое лицо, множественное число).
Siz geliyorsunuz – «Вы приходите» (второе лицо, множественное число).
Onlar geliyorlar – «Они приходят» (третье лицо, множественное число).

3. Глаголы состояния и изменения

Согласование в предложениях с глаголами состояния или изменения также зависит от подлежащего. Глаголы состояния (например, olmak — «быть») и изменения (например, değişmek — «изменяться») требуют того, чтобы форма сказуемого соответствовала числу и лицу подлежащего.

Примеры:

O zengin – «Он богат» (подлежащее в единственном числе).
Onlar zenginler – «Они богаты» (подлежащее во множественном числе).

4. Исключения из правил согласования

Существует несколько исключений, когда согласование подлежащего и сказуемого не происходит в полном объеме. Например, в случае использования неопределённого местоимения biri (кто-то, один) или с выражениями kimse (никто) и herkes (все).

Пример:

Biri geliyor – «Кто-то приходит» (сказуемое в единственном числе, несмотря на неопределённое местоимение, которое может подразумевать большее количество людей).

Подобные конструкции часто встречаются в разговорной речи и могут быть использованы в различных контекстах для обозначения неопределённых или обобщённых лиц.

5. Согласование в сложных предложениях

В сложных предложениях, состоящих из нескольких частей, согласование подлежащего и сказуемого осуществляется по каждому отдельному элементу. Это особенно важно в предложениях с причастными или деепричастными оборотами, а также с придаточными предложениями, где подлежащее и сказуемое могут быть разнесены на несколько частей предложения.

Пример:

Ali ve Ayşe çalışıyor – «Али и Айше работают» (обе части сложносочинённого предложения требуют согласования с глаголом).
Çocuklar parka gitti ve oyun oynadı – «Дети пошли в парк и играли в игру» (каждое из сказуемых согласуется с подлежащим).

6. Особенности с “нет” и “не”

В отрицательных предложениях согласование между подлежащим и сказуемым не изменяется, однако добавляется частица değil или değiller (для множественного числа). Эти формы используют стандартное согласование по числу, при этом değil в основном используется с существительными и прилагательными.

Пример:

O öğretmen değil – «Он не учитель».
Onlar öğrenciler değil – «Они не студенты».

7. Порядок слов в предложении

Хотя в турецком языке порядок слов является относительно гибким, существует предпочтительный порядок: подлежащее + сказуемое + дополнение. Однако, в зависимости от акцента или необходимости выделить определённую часть предложения, порядок слов может изменяться. В таком случае важность согласования остаётся, но элементы предложения могут быть переставлены.

Пример:

Ali kitap okuyor – «Али читает книгу» (стандартный порядок).
Kitap okuyor Ali – «Читает книгу Али» (перестановка для акцента на действии).

Таким образом, согласование подлежащего и сказуемого в турецком языке играет важную роль для правильного построения предложений, поддержания гармонии и логической связи между элементами фразы.