Прошедшее субъективное время в турецком языке (Belirsiz geçmiş zaman) используется для выражения действий, которые произошли в прошлом, но точное время их совершения не указано или не имеет значения. Это время также может отражать действия, которые воспринимаются как неопределенные или не завершенные.
Прошедшее субъективное время образуется путем добавления специфического аффикса к основе глагола. Стандартная форма аффикса выглядит так:
-di / -dı / -du / -dü
Этот аффикс зависит от гласной в корне глагола, а также от гармонии гласных, которая характерна для турецкого языка.
Как и многие другие аффиксы в турецком языке, аффикс прошедшего субъективного времени изменяется в зависимости от гармонии гласных в основе глагола. Существуют четыре основные формы аффикса:
Согласные в конце глагольного корня также влияют на выбор аффикса. Однако, как правило, окончания не меняются в зависимости от согласных, за исключением некоторых правил с окончанием -di (например, в случае с глаголами с конечными гласными, которые влияют на звук окончания).
Прошедшее субъективное время часто употребляется в ситуациях, когда речь идет о неопределенном или несущественном времени действия. Оно может выражать:
Неопределенность: Действие произошло в прошлом, но важно лишь факт его совершения, а не время.
Пример: Birçok kitap okudum. (Я прочитал много книг.)
Здесь не указано точное время прочтения книг, важно только то, что действие имело место в прошлом.
Привычки в прошлом: Используется для обозначения регулярных или повторяющихся действий в прошлом.
Пример: Çocukken çok kitap okurdum. (Когда я был ребенком, я часто читал книги.)
В данном случае выражается не только действие в прошлом, но и его повторяемость.
Невозможность определения времени действия: Когда время не имеет значения или не важно.
Пример: O da yapmıştı. (Он тоже это сделал.)
Предположения о прошлом: Используется, чтобы выразить предположения или догадки о действиях в прошлом, часто в контексте рассказов или слухов.
Пример: O da gelmiş olmalı. (Он, наверное, пришел.)
Прошедшее субъективное время отличается от других видов прошедшего времени, таких как прошедшее совершенное время (Geçmiş zaman) и прошедшее продолженное время (Şimdiki zaman geçmişi), которые подразумевают более четкое указание на время действия или продолжительность.
Прошедшее совершенное время указывает на действие, завершившееся в прошлом, но имеющее связь с настоящим. Прошедшее продолженное время обозначает действие, происходившее в прошлом в момент другого действия.
Сравнение:
Прошедшее субъективное время может также использоваться с различными вспомогательными глаголами, которые уточняют действие. Например, для усиления значения или выражения предположений.
Пример:
Здесь используется конструкция с глаголом “olmalı” для выражения предположения, что действие произошло.
Прошедшее субъективное время также используется в определенных типах повествования, например, при рассказах о событиях, о которых рассказчик не может быть полностью уверен или о которых ему неизвестно точное время. Это может быть важным элементом в повествовательной речи.
Прошедшее субъективное время помогает создать эффект неопределенности или же ощущение, что точное время действия не является важным для понимания контекста.
Прошедшее субъективное время в турецком языке (Belirsiz geçmiş zaman) играет важную роль в выражении неопределенности по времени, предсказаниях, и может быть использовано для обозначения действия в прошлом, которое не имеет точной временной привязки. Важно понимать гармонию гласных при его образовании и употребление в контексте повествования.