Прошедшее категорическое время (Belirli geçmiş zaman)

Прошедшее категорическое время (Belirli geçmiş zaman) в турецком языке — это время, которое используется для выражения действий или состояний, произошедших в прошлом и завершённых на момент речи. Это наиболее часто используемая форма прошедшего времени и может использоваться для описания событий, которые:

• произошли в конкретный момент времени в прошлом,
• были завершены в прошлом,
• имеют чёткую временную границу.

Прошедшее категорическое время образуется с помощью аффикса -di (или его вариантов: -dı, -du, -dü) и в некоторых случаях его модификаций в зависимости от гласных в корне глагола.

Система гармонии гласных

Аффикс -di изменяется в зависимости от гласных в корне глагола. Согласно закону гармонии гласных, форма аффикса будет зависеть от переднего или заднего положения гласных в корне. В языке существует несколько вариантов этого аффикса:

• -di: для корней, содержащих передние гласные (e, i, ö, ü),
• -dı: для корней с задними гласными (a, ı, o, u),
• -du: для корней с такими гласными, как o и u,
• -dü: для корней с гласными ö и ü.

Примеры

• gelmek (приходить) — geldi (пришёл)
• gitmek (идти) — gitti (ушёл)
• yemek (есть) — yedi (съел)
• büyümek (расти) — büyüdü (вырастил)

Употребление прошедшего категорического времени

1. Завершённые действия в прошлом

Прошедшее категорическое время часто используется для указания на действия, которые произошли и завершились в прошлом. Эти действия не связаны с настоящим, они уже завершены.

• Öğle yemeğini yedim. — Я поел обед.
• Evde kitap okudum. — Я читал книгу дома.

2. Исторические факты и события

Прошедшее категорическое время также используется для выражения исторических фактов и событий, произошедших в прошлом.

• Osmanlı İmparatorluğu 1923’te sona erdi. — Османская империя закончилась в 1923 году.
• İlk Türk parası 7. yüzyılda basıldı. — Первая турецкая монета была выпущена в VII веке.

3. Повторяющиеся действия в прошлом

Когда речь идет о действиях, которые повторялись в прошлом, можно использовать прошедшее категорическое время, чтобы показать, что эти действия были регулярными и завершёнными.

• Her gün okula gidiyordum. — Каждый день я ходил в школу.
• Bir zamanlar çok kitap okudum. — Когда-то я много читал книги.

4. Временные или обязательные действия

Когда действие требовало выполнения в определённый момент времени, также употребляется прошедшее категорическое время.

• Öğle yemeğini yemek zorundaydım. — Я был обязан поесть обед.
• Bunu yapmam gerekiyordu. — Мне нужно было это сделать.

Вопросительные предложения

Для образования вопросительных предложений в прошедшем категорическом времени используется вопросительная частица mi (или mı, mu, mü), которая добавляется в конец предложения.

• Geldi mi? — Он пришёл?
• Yazdınız mı? — Вы написали?
• Yedin mi? — Ты поел?

Примечания:

• Если глагол заканчивается на гласный, то частица mi добавляется через дефис.
• В некоторых случаях при изменении интонации вопросительные слова могут располагаться в начале или середине предложения.

Отрицание в прошедшем категорическом времени

Для образования отрицательной формы прошедшего времени используется частица değil или -me/-ma на конце глагола.

• Gelmedim. — Я не пришёл.
• Gitmedik. — Мы не ушли.
• Yemedi. — Он не поел.
• Okumadım. — Я не читал.

Когда частица değil используется, она ставится в конце предложения.

• Okumadım, çünkü kitaplar sıkıcıydı. — Я не читал, потому что книги были скучными.

Использование прошедшего категорического времени в сочетаниях

1. С прошедшими временем в контексте времени действия

Прошедшее категорическое время может быть использовано в сложных предложениях с другими прошедшими временами, чтобы указать на то, что действие произошло до другого события в прошлом.

• Geldiğimde sen zaten gitmiştin. — Когда я пришёл, ты уже ушёл.

2. Со связующими словами в предложениях

Прошедшее категорическое время часто используется в предложениях с такими связующими словами, как ve, ama, çünkü и т. д., для последовательного изложения событий.

• Okuldan sonra sinemaya gittim ve çok eğlendim. — После школы я пошёл в кино и очень развлекся.
• Yemek yapmadım çünkü çok meşguldüm. — Я не готовил, потому что был очень занят.

Сравнение с другими временными формами

Прошедшее категорическое время (Belirli geçmiş zaman) отличается от других видов прошедшего времени, например, от незавершённого прошедшего времени (belirsiz geçmiş zaman), которое описывает действия, не имеющие чёткой временной границы, или от прошедшего времени с продолжительным аспектом (geçmişte devam eden zaman), которое указывает на действие, продолжавшееся в прошлом.

Примеры для сравнения:

• Geliyordum — Я шел (продолженное действие).
• Geldim — Я пришёл (завершённое действие).

Прошедшее категорическое время всегда подчеркивает завершённость действия и его чёткую локализацию во времени.