Причастие прошедшего времени на -dık/-dik/-duk/-dük

В турецком языке причастие прошедшего времени образуется с помощью суффиксов -dık, -dik, -duk, -dük и указывает на действие, которое было совершено в прошлом. Эти суффиксы используются для выражения причастия, которое выполняет роль определения, при этом оно может быть как простым, так и сложным в зависимости от контекста.

Образование причастия прошедшего времени

Для образования причастия прошедшего времени от основы глагола необходимо добавить один из следующих суффиксов:

• -dık: используется после основ глаголов, заканчивающихся на согласный звук.
• -dik: аналогичен суффиксу -dık, но применяется после основ глаголов, заканчивающихся на гласный.
• -duk: используется в некоторых случаях в зависимости от глагола.
• -dük: применяется, если основа глагола заканчивается на определённые гласные звуки.

Примеры образования

1. Görmek (видеть) Основа глагола — gör. Добавляем суффикс -dük: Gördük (увидели).

2. Gelmek (приходить) Основа глагола — gel. Суффикс -dik: Geldik (пришли).

3. Yazmak (писать) Основа глагола — yaz. Суффикс -dık: Yazdık (написали).

Согласование суффикса с основой

Выбор суффикса зависит от последней гласной в основе глагола, что подчиняется закону гармонии гласных. Гласные в турецком языке делятся на две группы: широкие и узкие, и для каждой группы существует свой набор суффиксов.

• Широкие гласные: a, ı, o, u Пример: Yazmak → Yazdık (писать → написали)

• Узкие гласные: e, i, ö, ü Пример: Gelmek → Geldik (приходить → пришли)

Использование причастия прошедшего времени

Причастие прошедшего времени в турецком языке может играть роль определения и стоять непосредственно перед существительным или прилагательным. Оно указывает на то, что действие было завершено в прошлом.

Пример:

• Gittiğimiz yer — место, которое мы посетили.
• Yazdığımız mektup — письмо, которое мы написали.

Специфика употребления

1. Образование сложных предложений: Причастие прошедшего времени часто используется для образования сложных предложений, в которых оно выполняет функцию определения к существительному. В таких предложениях оно связывает два действия, где одно событие происходит до другого.

   Пример:

   • Dün okuduğumuz kitap çok ilginçti — Книга, которую мы читали вчера, была очень интересной.

2. Перед существительными: Причастие прошедшего времени может служить для описания действий, связанных с существительными. В таких случаях оно также часто употребляется с местоимениями.

   Пример:

   • Gördüğümüz insanlar — Люди, которых мы видели.
   • Yazdıkları mektuplar — Письма, которые они написали.

3. Речь о завершённости действия: Причастие прошедшего времени подчёркивает завершённость действия или событие, которое произошло в прошлом. Оно используется для того, чтобы выразить, что действие уже завершилось.

   Пример:

   • Yaptığım iş bitti — Моя работа закончена.

Отличие от других времён

Причастие прошедшего времени следует отличать от других временных форм, таких как прошедшее время и совершённое время, которые не имеют функции определения.

Пример:

• Gittim — я ушёл (прошедшее время).
• Gittiğimde — когда я ушёл (условное предложение).

Отрицательная форма

Для образования отрицательной формы причастия прошедшего времени используется суффикс -me или -ma перед суффиксом причастия.

Пример:

• Görmemek (не видеть) → Görmediğim (что я не видел).
• Yapmamak (не делать) → Yapmadığım (что я не сделал).

Примеры с различными глаголами

1. Konuşmak (говорить) → Konuştuğumuz (что мы говорили)
2. Okumak (читать) → Okuduğum (что я читал)
3. Yemek (есть) → Yediğimiz (что мы ели)
4. Sevmek (любить) → Sevdiğimiz (что мы любили)

Таким образом, суффиксы -dık, -dik, -duk, -dük формируют причастие прошедшего времени, которое играет важную роль в выражении завершённости действия, при этом оно используется для определения и пояснения существительных или предложений.