Причастие настоящего-прошедшего времени на -an/-en

Причастие настоящего-прошедшего времени (с приставками -an/-en) в турецком языке играет важную роль в образовании различных форм глаголов, описывающих действия, которые происходят в настоящем или в прошлом. Эти формы причастий используются для образования сложных предложений, а также в качестве атрибутов для существительных, что позволяет делать речь более живой и детализированной.

Причастия настоящего времени образуются с помощью суффиксов -an или -en, в зависимости от гармонии гласных и структуры корня глагола.

Применение суффикса -an

Суффикс -an присоединяется к глагольным корням, в которых последним является гласный переднего ряда. Это может быть гласный е или i.

Примеры:

• gel (приходить) → gelen (пришедший)
• gör (видеть) → gören (видящий)
• çalış (работать) → çalışan (работающий)

Применение суффикса -en

Суффикс -en используется в глаголах с корнями, заканчивающимися на гласные заднего ряда, такие как a, ı, o, u.

Примеры:

• yaz (писать) → yazan (пишущий)
• konuş (говорить) → konuşan (говорящий)
• bekle (ждать) → bekleyen (ждущий)

Значение причастий настоящего времени

Причастия на -an/-en в турецком языке могут использоваться в нескольких контекстах:

1. Для обозначения продолжающегося действия в настоящем времени:

   • Okuyan çocuk çok akıllı. — Читающий ребёнок очень умный.
   • Çalışan insanlar başarıya ulaşır. — Работающие люди добиваются успеха.

2. Для описания характеристики, связанной с действием:

   • Gülen yüzü çok güzel. — Её улыбающееся лицо очень красивое.
   • Koşan köpek yorgun. — Бегущая собака устала.

3. В сочетаниях с существительными в качестве определений:

   • Okuyan öğrenci sınavı geçer. — Читающий студент сдаст экзамен.
   • Çalışan adam yoruluyor. — Работающий человек устает.

Причастие прошедшего времени на -an/-en

Кроме того, турецкий язык использует причастия, образованные с суффиксами -an/-en для выражения действий, которые уже завершены, что придает конструкции оттенок прошедшего времени.

Примеры:

• gör (видеть) → gören (увидевший)

  • O, geçen hafta beni gören kişi. — Это тот, кто видел меня на прошлой неделе.

• gel (приходить) → gelen (пришедший)

  • Gelen misafir çok nazlıydı. — Приехавший гость был очень капризным.

Такие формы причастий также могут служить в предложениях как уточняющие элементы, поясняющие или дополняющие действия, происходившие в прошлом.

Синтаксическое использование

1. В предложении как определение:

   • Çalışan öğrenciler derslere daha iyi hazırlanır. — Работающие студенты лучше готовятся к урокам.

2. Для связи предложений:

   • Okuyan kitap çok ilginç. — Книга, которую я читаю, очень интересная.

3. Для выделения действий, происходящих одновременно с основным действием:

   • Konuşan kişi benim öğretmenim. — Человек, который говорит, — мой учитель.

Причастие и согласование

Как и в других языках, причастие в турецком языке должно согласовываться с существительным, к которому оно относится, в роде и числе.

Примеры:

• Koşan çocuklar yolda. — Бегущие дети на дороге.
• Gelen kızlar çok güzel. — Пришедшие девушки очень красивые.

Заметки

1. Суффиксы -an/-en не применяются к глаголам с гласным ı, u в корне, так как для таких глаголов используются другие суффиксы для образования причастий.

2. Причастия настоящего времени на -an/-en также используются для образования номинативных форм, например, при образовании существительных из глаголов:

   • yazan — тот, кто пишет (пишущий)
   • gören — тот, кто видит (видящий)

Таким образом, причастия настоящего-прошедшего времени в турецком языке играют важную роль в образовании различных временных и видовых форм, а также помогают подробно и ярко описывать действия в предложениях.