Повелительные предложения в турецком языке (emir cümlesi) выражают приказ, просьбу, совет или предложение. Это один из важнейших типов предложений в языке, поскольку позволяет передавать авторитетные или настоятельные требования. Повелительные предложения имеют свои особенности в строении, а также определенные правила, связанные с изменением глагольных форм и использованиям частиц.
Основная структура: Повелительное предложение в турецком языке обычно строится вокруг глагола в повелительном наклонении. Слово-приказ может быть дополнено уточняющими словами или частицами. Пример: Git! – «Иди!» Yaz! – «Пиши!»
Отсутствие подлежащего: В повелительных предложениях подлежащее часто не выражается, поскольку оно подразумевается в лице собеседника или лиц, к которым адресовано действие. В русском языке аналогично отсутствует подлежащее в повелительных предложениях (например, “Иди!”, “Слушай!”). Пример: Gel! – «Приходи!» Sus! – «Молчи!»
Глаголы в турецком языке имеют специальные формы для выражения повелительного наклонения. Важно заметить, что эти формы изменяются в зависимости от числа и вежливости обращения.
Единственное число (неофициальное обращение): В этом случае используется основная форма глагола с соответствующими суффиксами. Пример: Git! – «Иди!» Yaz! – «Пиши!»
Множественное число (неофициальное обращение): Для множественного числа используется форма глагола с суффиксом -in, -ün (в зависимости от корня глагола). Пример: Gelin! – «Приходите!» Yazın! – «Пишите!»
Форма уважительного обращения (выражение вежливости): Для выражения вежливости или обращения к незнакомому человеку используется форма глагола с суффиксом -in, -ün и часто добавляется суффикс -iz в конце. Пример: Geliniz! – «Пожалуйста, приходите!» Yazınız! – «Напишите, пожалуйста!»
Глаголы с суффиксами -mek/-mak образуют повелительное наклонение, добавляя к основе глагола суффикс повелительного наклонения, который изменяется в зависимости от последнего гласного в корне глагола.
Неправильные глаголы: Некоторые глаголы образуют повелительное наклонение по нестандартным правилам. Пример: Gitmek (идти) → Git! (иди), Gidin! (идите).
Частица lütfen (пожалуйста)**: Часто используется в повелительных предложениях для смягчения тона или вежливого обращения. Эта частица ставится после глагола. Пример: Yazın lütfen! – «Напишите, пожалуйста!» Gel lütfen! – «Пожалуйста, приходи!»
Частица hem (и, также): Может использоваться для выражения просьбы сделать два действия одновременно. Пример: Git hem al! – «Иди и возьми!»
Частица sana (для тебя): Может быть добавлена для усиления в разговорной речи. Пример: Bunu sana söyle! – «Скажи это тебе!»
Приказ: В этом случае повелительное предложение выражает жесткую команду или требование. Пример: Yap! – «Сделай!» Dön! – «Повернись!»
Просьба: Здесь форма предложения становится мягче, возможно использование частицы lütfen. Пример: Yaz lütfen! – «Напиши, пожалуйста!» Gel lütfen! – «Приходи, пожалуйста!»
Совет: В этом случае говорящий предлагает действие, которое будет полезно для собеседника. Пример: Çalış! – «Учись!» Dinlen! – «Отдохни!»
Отрицательные повелительные предложения: Чтобы выразить запрет или отрицание в повелительном наклонении, добавляется отрицательная частица -ma или -me. Пример: Yapma! – «Не делай!» Gitme! – «Не иди!»
Повелительное наклонение с глаголами, заканчивающимися на гласный: Для таких глаголов суффикс повелительного наклонения добавляется с учетом гармонии гласных. Пример: Anlamak (понимать) → Anla! (понимай) Sevmek (любить) → Sev! (люби)
Сложные повелительные предложения: Иногда повелительные предложения могут быть связаны с другими предложениями с помощью союзов. Пример: Git ve beni ara! – «Иди и позвони мне!» Gel ve bize katıl! – «Приходи и присоединись к нам!»
Вопросительные повелительные предложения: Вопросительные формы повелительного наклонения используются для выражения сомнения или просьбы. Такие предложения часто звучат как запрос или предложение. Пример: Geliyor musun? – «Ты идешь?» Bunu yapacak mısın? – «Ты это сделаешь?»
Повелительные предложения играют важную роль в повседневном общении на турецком языке, позволяя передавать не только требования, но и различные оттенки вежливости, просьбы или предложений.