Отрицательные предложения

Отрицательные предложения в турецком языке

Отрицательные предложения в турецком языке строятся с использованием частиц “değil” и “olmaz”, а также с добавлением специфических суффиксов в некоторых глагольных формах. Отрицание в турецком языке требует знания правил преобразования как глаголов, так и существительных и прилагательных.

Отрицание в предложениях с глаголами чаще всего выражается с помощью суффикса “-me” или “-ma”, который добавляется непосредственно к основе глагола. Этот суффикс работает как отрицательная частица, аналогичная русскому “не”.

Пример:

  • Gitmek (идти) → Gitmemek (не идти)
  • Yapmak (делать) → Yapmamak (не делать)
  • Gelmek (приходить) → Gelmemek (не приходить)

Важно отметить, что суффикс “-me/ma” присоединяется только к основе глагола, и если глагол заканчивается на гласную, то выбирается “-ma” для избежания трудных для произношения сочетаний.

Пример:

  • İstemek (хотеть) → İstememek (не хотеть)

2. Отрицание с помощью “değil”

Частица “değil” используется для образования отрицательных предложений, где речь идет о существительном или прилагательном, а также в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть противоположность. В таких случаях “değil” присоединяется к существительному или прилагательному, а глагол остается в утвердительной форме.

Пример:

  • Ben doktorum (Я врач) → Ben doktor değilim (Я не врач)
  • O güzel (Она красивая) → O güzel değil (Она не красивая)

В предложениях с “değil” важно соблюдать правильный порядок слов: частица “değil” всегда следует за подлежащим, а глагол в отрицательном предложении не изменяется.

3. Отрицание в прошедшем времени

В прошедшем времени отрицание также образуется с использованием суффикса “-me/ma”, который добавляется к глагольной основе в соответствующем времени.

Пример:

  • Gitmek (идти) → Gitmedim (я не шел)
  • Yapmak (делать) → Yapmadım (я не сделал)

Точно так же, как и в настоящем времени, если основа глагола заканчивается на гласную, используется суффикс “-ma”.

4. Отрицание с помощью “olmaz”

Частица “olmaz” выражает отрицание в тех случаях, когда речь идет о невозможности, запрещенности или отсутствии чего-либо. Эта частица употребляется в предложениях с глаголом “olmak” (быть) или в контексте запрещенных действий.

Пример:

  • Bu olmaz (Это невозможно)
  • Yapma, olmaz! (Не делай, это невозможно/не разрешается!)

5. Отрицание с прилагательными

В турецком языке прилагательные также могут быть отрицательными с помощью “değil”, как и существительные. Однако, если необходимо образовать отрицание прилагательного в определенном контексте, то следует использовать “değil” в комбинации с глаголом.

Пример:

  • O akıllı (Он умный) → O akıllı değil (Он не умный)
  • Bu kolay (Это легко) → Bu kolay değil (Это не легко)

6. Вопросительные предложения с отрицанием

Когда отрицание встречается в вопросительном предложении, форма отрицания не изменяется. Часто в таких случаях используется как суффикс “-me/ma”, так и частица “değil”.

Пример:

  • Gitmeyecek misin? (Ты не пойдешь?)
  • Yapmayacak mısın? (Ты не сделаешь?)
  • O güzel değil mi? (Она не красивая?)

Отрицание в вопросительном предложении в турецком языке полностью сохраняет ту же структуру, что и в утверждениях, но в вопросительной форме используются специальные вопросительные частицы (например, “misin”, “mı”, “mısın”).

7. Употребление отрицания в других контекстах

Отрицание также может применяться в контекстах, которые не обязательно связаны с обычной грамматической формой, такими как:

  • Отрицание в составе сложных предложений. Например:

    • Çalışmadım, ama geldim (Я не работал, но я пришел).
    • Evde değildim çünkü hasta oldum (Я не был дома, потому что заболел).
  • Отрицание в связках и соединительных частях предложений. В таких случаях отрицание применимо к любому элементу сложного предложения, создавая противоречие.


Таким образом, отрицание в турецком языке строится с использованием различных элементов, включая суффиксы, частицы и глаголы, в зависимости от контекста предложения. Знание этих форм и умение правильно их применять являются важными для правильного построения отрицательных предложений.