Настоящее-будущее время (Geniş zaman)

В турецком языке гениш заман (Geniş zaman) или настоящее-будущее время — это одна из самых используемых форм времени, которая служит для выражения как настоящих, так и будущих действий. Грамматически оно может выполнять две основные функции: обозначение действия, происходящего в настоящем (с учетом его регулярности или обыденности), и обозначение действия, которое должно произойти в будущем.

Формирование настоящего-будущего времени

Гениш заман образуется при помощи глагольных основ и аффиксов. Это время используется для выражения действия, которое происходит регулярно или обычно. Также оно может выражать действия, которые планируются или предполагаются на будущее.

Гениш заман строится на основе инфинитива глагола, к которому добавляются соответствующие аффиксы. Общая схема выглядит следующим образом:

Основная форма глагола (инфинитив без суффикса -mek/ma) + суффикс для лица (личный аффикс) + суффикс настоящего времени (-r, -ar, -er).

2. Суффиксы личных форм

Для образования личных форм в гениш заман используются следующие суффиксы:

-im (я) — для первого лица единственного числа.
-sin (ты) — для второго лица единственного числа.
-dir (он/она/оно) — для третьего лица единственного числа (чаще всего в разговорной речи заменяется на -r).
-iz (мы) — для первого лица множественного числа.
-siniz (вы) — для второго лица множественного числа.
-ler/lar (они) — для третьего лица множественного числа.

3. Примеры образующихся форм

Пример с глаголом gitmek (идти):

Ben giderim — Я иду.
Sen gidersin — Ты идешь.
O gider — Он/она идет.
Biz gideriz — Мы идем.
Siz gidersiniz — Вы идете.
Onlar giderler — Они идут.

Пример с глаголом yemek (есть):

Ben yerim — Я ем.
Sen yersin — Ты ешь.
O yer — Он/она ест.
Biz yeriz — Мы едим.
Siz yersiniz — Вы едите.
Onlar yerler — Они едят.

4. Употребление настоящего-будущего времени

a) Для выражения регулярных, повторяющихся действий

Гениш заман широко используется для выражения привычных действий, регулярных событий или состояний, происходящих в настоящем времени. Это то, что происходит как бы «по умолчанию» или «обычно». Например:

Her gün kahve içerim. — Я пью кофе каждый день.
O, sabahları yürüyüş yapar. — Он делает утреннюю прогулку.

b) Для обозначения будущего времени

Несмотря на то, что основная роль гениш заман связана с настоящим временем, его также часто используют для выражения действий, которые, как предполагается, произойдут в будущем. Это характерно для разговорной речи и для прогнозов, планов. Например:

Yarın okula giderim. — Завтра я пойду в школу.
Hava güzel olursa, dışarıda oynarız. — Если будет хорошая погода, мы будем играть на улице.

c) Для универсальных истин и фактов

Гениш заман часто используется для выражения общих истин или фактов, которые не зависят от времени, например, законов природы:

Su kaynar. — Вода кипит.
Güneş doğar. — Солнце встает.

d) Для предложений с глаголами восприятия и желания

Гениш заман также используется с такими глаголами, как istemek (хотеть), beğenmek (нравиться), duymak (слышать), чтобы обозначить действия, которые планируются в будущем:

Bir şeyler yemek isterim. — Я бы хотел что-нибудь поесть.
Onu görmek ister misin? — Ты хочешь его увидеть?

5. Исключения и особенности

Некоторые глаголы в турецком языке могут изменять форму гениш заман в зависимости от контекста. Например:

Глаголы с гласной e на конце инфинитива (например, gelmek — приходить) образуют формы с аффиксом -er в третьем лице, например: gelir (он приходит).
Для глаголов с окончанием -l или -n, а также для некоторых глаголов, образующих формы с -r, употребление суффиксов может отличаться: alır (он/она берет) вместо alır.

6. Различия с другими временами

Гениш заман часто путается с другими временами, такими как şimdiki zaman (настоящее время) и gelecek zaman (будущее время). Разница заключается в том, что в гениш заман действия носят характер привычных или предполагаемых, в то время как настоящее время (şimdiki zaman) обозначает действие, происходящее в момент речи, а будущее время (gelecek zaman) используется для выражения точно запланированных действий.

Şu an evdeyim. — Я сейчас дома. (Настоящее время)
Yarın okula gideceğim. — Я пойду в школу завтра. (Будущее время)

7. Использование в разговорной речи

В разговорной речи турки часто используют форму гениш заман для выражения действий в будущем. Это особенно заметно в выражениях типа:

Yarın gelirim. — Я приду завтра.
Saat üçte orada olurum. — Я буду там в три часа.

Зачастую такие выражения воспринимаются как план, даже если действие еще не произошло.

Заключение

Geniş zaman в турецком языке является универсальным временем для выражения как настоящих, так и будущих действий. Его использование достаточно гибко, и оно помогает обозначать не только регулярные действия, но и предполагаемые события.