Конструкции с именами действия в турецком языке играют важную роль в формировании грамматической структуры предложения и позволяют выразить различные виды деятельности, действия или состояния, при этом часто не требуется использование вспомогательных глаголов. Имена действия в турецком языке активно используются в повседневной речи, литературе, а также в различных формальных контекстах.
Имена действия в турецком языке образуются с помощью суффиксов, добавляемых к глагольной основе. Основные суффиксы, образующие имя действия, следующие:
-mek или -mak: суффиксы инфинитива, которые обозначают действие в общем виде (например, yazmak — писать, okumak — читать).
-iş и -uş: эти суффиксы образуют имена действия, которые обозначают процесс или результат действия. Суффикс -iş используется, например, в словах, как yazış (переписка), alış (покупка).
-me и -ma: образуют формы имен действия, которые обозначают процесс действия в отрицательной форме. Например, yapmama (не сделанное), gitmeme (не уходить).
Конструкции с именами действия могут выполнять различные синтаксические функции, такие как подлежащее, дополнение или обстоятельство.
Примеры:
Подлежащее: Yazmak çok zevkli. (Писать — это очень приятно.) В данном случае глагольная форма yazmak (писать) выполняет функцию подлежащего, выражая действие.
Дополнение: Onunla yürümek çok eğlenceliydi. (Прогулка с ним была очень веселой.) Здесь имя действия yürümek (гулять) выполняет роль дополнения.
Обстоятельство: Köpeği görmekten keyif aldım. (Я получил удовольствие от того, чтобы увидеть собаку.) В данном примере имя действия görmek (увидеть) объясняет, что было причиной удовольствия.
Одной из ключевых особенностей конструкций с именами действия является их способность сочетаться с различными типами предложений, образуя более сложные и выразительные формы.
Конструкции с деепричастиями: Имена действия могут быть использованы в связке с деепричастиями для выражения действия, происходящего одновременно с основным действием в предложении. Например: Kitap okurken müzik dinlerim. (Когда я читаю книгу, я слушаю музыку.) В этом предложении деепричастие okurken (читая) связано с глаголом dinlerim (слушаю), и оба эти действия происходят одновременно.
Грамматическая связь с существительными: Имена действия могут быть связаны с существительными, образуя конструкцию, где имя действия обозначает процесс или результат, например: Yazı yazmak (письмо писать — процесс написания письма). В таких конструкциях существительное может быть дополнением, а имя действия описывает сам процесс.
Использование имен действия может изменяться в зависимости от времени, когда происходит действие. В этом случае имя действия согласуется с временными характеристиками глагола. В турецком языке существуют следующие основные временные формы:
Настоящее время: Kitap okumak (читать книгу — в общем смысле).
Прошедшее время: Okuma işlemi tamamlandı (Процесс чтения завершён).
Будущее время: Okumak için zamanım olacak (У меня будет время для чтения).
Конструкции с глаголами движения: Имена действия часто используются в конструкциях с глаголами движения для выражения процесса перемещения или перемещения в контексте действия. Например: Yürümek (гулять), gitmek (идти), gelmek (приходить). Эти глаголы часто комбинируются с существительными или прилагательными для более точного выражения идеи.
Герундий: В турецком языке герундий (существительное от глагола) может образовываться при помощи суффикса -iş, обозначая процесс или событие. Например: Başlamak (начать), bitirmek (закончить), öğrenmek (учить). Эти конструкции могут сочетаться с другими глаголами для выражения дополнительной активности или состояния.
Конструкции с именами действия могут использоваться в составе сложных предложений, где одно действие влияет на другое. В таких предложениях обычно используется повелительное наклонение, инфинитив или герундий, а также различные союзные слова, которые связывают части предложения. Пример: Okumayı bitirince dışarı çıkacağım. (Когда я закончу читать, я выйду на улицу.) Здесь bitirince (когда я закончу) — деепричастие от bitirmek (закончить), которое связывает действия.
Существуют различия в использовании конструкций с именами действия в зависимости от эмоциональной окраски. Например:
Чувствительные конструкции: Yapmak может использоваться для выражения чувств или субъективного восприятия. Например, Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum (Мне не нравится это делать).
Нейтральные конструкции: Такие конструкции характеризуются отсутствием выраженной эмоции, они могут быть использованы для описания событий, процессов или явлений без субъективной окраски. Например, Yazı yazmak (писать текст) или Okumak (читать).
Конструкции с именами действия в турецком языке представляют собой важный элемент в построении как простых, так и сложных предложений. Их использование позволяет выразить различные виды действия, процесса или состояния, обеспечивая гибкость и богатство языка.