Залог в турецком языке выражает отношение действия к его субъекту и объекту. В отличие от многих языков, где залог передается через сложные синтаксические конструкции, в турецком языке эта категория реализуется преимущественно с помощью грамматических аффиксов, присоединяемых к глаголу. Залог является важной частью грамматической структуры, так как позволяет точно передать, кто выполняет действие, а кто подвергается ему.
Активный залог используется, когда субъект предложения выполняет действие.
В активном залоге субъект является исполнителем действия, а объект — тем, на что направлено это действие.
Активный залог в турецком языке не требует специальных аффиксов, так как глаголы в своем базовом виде выражают активное состояние. Глаголы в инфинитивной форме, как правило, имеют активное значение. Например:
Пассивный залог используется, когда субъект предложения подвергается действию, но не выполняет его.
Пассивный залог в турецком языке образуется с помощью аффикса -il/-ıl (или иногда -in/-ün) в сочетании с глаголом в его основе. Важно отметить, что эти аффиксы могут варьироваться в зависимости от последней гласной в корне глагола.
Аффиксы для пассивного залога:
Примеры:
Ретроспективный залог описывает действия, которые возвращаются к субъекту, то есть когда субъект одновременно и выполняет действие, и получает его.
Формирование ретроспективного залога происходит через присоединение аффикса -n (для личных местоимений и других форм, зависящих от контекста).
Аффикс -n добавляется к глаголу, указывая, что действие совершается субъектом на себя. Например:
Причастный залог — это залог, который обозначает действие, совершенное для или от имени другого субъекта. Он используется в основном в формальных и письменных текстах, например, в юридических документах.
Причастный залог часто используется в сочетании с другими грамматическими формами, такими как будущие и прошедшие времена, что позволяет образовывать сложные структуры, которые уточняют действия, совершенные относительно других субъектов.
Неопределенно-возвратный залог используется, когда действие совершается, но его исполнивший субъект остается неопределенным. В некоторых контекстах это действие может быть связано с незавершенной или неполной информацией.
Для образования неопределенно-возвратного залога используется аффикс -l на основе глагола. Например:
Залог в турецком языке играет важную роль в определении, кто является исполнителем действия, а кто его объектом. Активный и пассивный залоги являются основными, но существуют и другие формы, такие как ретроспективный и причастный залоги, которые придают предложению различные оттенки значений.