Деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce

Деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce в турецком языке представляют собой одну из форм деепричастия, которые указывают на действие, происходящее одновременно или перед основным действием, выраженным глаголом. Эти формы используются для выражения причинно-следственных, временных и других отношений между действиями.

Для образования деепричастий на -ınca/-ince/-unca/-ünce используется основа глагола с добавлением соответствующего суффикса.

1. Основная схема:

   • Суффикс -ınca добавляется к основе глагола, заканчивающейся на гласную.
   • Суффикс -ince добавляется к основе глагола, заканчивающейся на согласную.
   • Суффикс -unca/-ünce используется для глаголов, в основе которых есть особые гласные, такие как u, ü, o, ö.

2. Примеры образования:

   • Gitmek (идти) → git- + ince → gidince (когда пойду)
   • Yazmak (писать) → yaz- + ınca → yazınca (когда напишу)
   • Gelmek (приходить) → gel- + ince → gelince (когда приду)
   • Almak (брать) → al- + ınca → alınca (когда возьму)

Смысловые оттенки деепричастий на -ınca/-ince/-unca/-ünce

Деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce в турецком языке обычно выражают условие, время или последовательность действий. Основной смысл, который передают эти деепричастия, это действие, происходящее после или при условии выполнения другого действия.

1. Временной аспект: Деепричастие на -ınca/-ince используется для обозначения того, что действие происходило после другого действия.

   • Ödevimi bitirdikten sonra dışarı çıkınca seni arayacağım. (Когда я закончу домашку, я позвоню тебе.)

2. Условие: Эти формы также могут выражать условие, когда одно действие обязательно должно произойти перед другим.

   • Çalışınca başarılı olursun. (Если будешь работать, ты будешь успешным.)

Синтаксические особенности

1. Согласование с глаголом: Как и другие деепричастия, формы на -ınca/-ince/-unca/-ünce согласуются с основным глаголом по лицу и числу. Например:

   • Biz gelince, onlar yemek yiyecekler. (Когда мы придем, они будут есть.) Здесь деепричастие gelince указывает на то, что действие в будущем (они будут есть) произойдет после прихода.

2. Размещение в предложении: Обычно деепричастие на -ınca/-ince/-unca/-ünce ставится после главного глагола. Однако в некоторых случаях оно может быть размещено в начале предложения для усиления акцента на временной или условной связи между действиями.

   • Evden çıkınca seni arayacağım. (После того как выйду из дома, я позвоню тебе.)

3. Сочетания с модальными глаголами: Деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce могут использоваться с модальными глаголами для выражения обязательности или возможности выполнения действия.

   • Bunu yapınca başarılı olabilirsin. (Когда сделаешь это, ты можешь быть успешным.)

Отличие от деепричастий на -ar/-er

Деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce используются в контексте выражения действия, которое происходит после другого действия или при его условии. В отличие от деепричастий на -ar/-er (которые могут выражать продолжительность действия), деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce подчеркивают временную зависимость между действиями.

Пример:

• Çalışınca başarılı olursun. (Когда будешь работать, будешь успешным.) Это выражение говорит о том, что успех наступит после работы, в отличие от более нейтрального çalışarak başarılı olursun, которое указывает на процесс работы.

Применение в речи

Деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce широко используются как в разговорной, так и в письменной речи для указания на последовательность действий. Они позволяют придавать речи логическую четкость и структурированность, подчеркивая последовательность или зависимость между действиями.

Примеры использования в контексте:

1. Говоря о будущем:

   • Herkes gitmeden önce işimi bitirince gelirim. (Когда я закончу свою работу до того, как все уйдут, я приду.)

2. Говоря о прошлом:

   • Onlar gelince ben evdeydim. (Когда они пришли, я был дома.)

Заключение

Деепричастия на -ınca/-ince/-unca/-ünce являются важной частью турецкой грамматики, играя ключевую роль в выражении временных и условных отношений между действиями. Их правильное использование позволяет формулировать предложения с четким временным и логическим значением, что особенно важно в более сложных предложениях.