Деепричастия на -alı/-eli

В турецком языке деепричастия на -alı и -eli выполняют функцию выражения обстоятельства действия, которое происходит одновременно с главным действием, или же уточняют время, способ выполнения действия. Они являются важной частью синтаксической структуры предложения и используются в разных контекстах, чтобы выразить дополнительные оттенки смысла.

Деепричастия на -alı/-eli образуются от глаголов в их основе при помощи суффиксов -alı и -eli. Эти суффиксы присоединяются к основе глагола, образуя деепричастие.

  1. Суффикс -alı Суффикс -alı используется, когда действие деепричастия указывает на выполнение действия одновременно с главным действием, или же описывает действие, происходящее в результате какого-то условия.

    • Пример: görmek (видеть) → gör-alı (видя)
    • Пример: gitmek (идти) → git-eli (идя)

  2. Суффикс -eli Суффикс -eli указывает на завершенность действия или на то, что оно происходит в контексте каких-либо обстоятельств. Иногда деепричастие с этим суффиксом обозначает некое условие, которое необходимо для осуществления главного действия.

Значение деепричастий на -alı/-eli

  1. Одновременность действий

    Одним из ключевых значений деепричастий на -alı/-eli является обозначение того, что два действия происходят одновременно. Это действие всегда связано с главным, и оно осуществляется в том же временном контексте.

    Пример:

    • Şarkı söyleyerek çalışıyordu. (Он работал, поя песню.) Здесь “şarkı söyleyerek” (поя песню) является деепричастием, выражающим одновременность с действием работы.

  2. Причинно-следственная связь

    Деепричастия на -alı/-eli также могут быть использованы для выражения причины, по которой происходит основное действие. В этом случае действие, выраженное деепричастием, служит как некий фон или предпосылка для выполнения основного действия.

    Пример:

    • Üzgün olarak eve gitti. (Он пошел домой, будучи расстроенным.) В данном случае “üzgün olarak” (будучи расстроенным) указывает на причину, по которой человек отправился домой.

  3. Условие

    Иногда деепричастия с этими суффиксами выражают условие, необходимое для выполнения основного действия.

    Пример:

    • Yavaşça yürüyerek sınavı geçebilirsiniz. (Идя медленно, вы можете сдать экзамен.) Здесь деепричастие “yavaşça yürüyerek” указывает на условие, которое необходимо выполнить для достижения желаемого результата.

Употребление деепричастий на -alı/-eli в разных временах

Деепричастия на -alı/-eli могут быть использованы в различных временных формах, в зависимости от того, какое временное значение придается действию. Это может быть как настоящее, так и прошедшее время.

  1. Настоящее время

    Когда действие деепричастия выражается в настоящем времени, оно указывает на одновременность или условие, которое происходит в момент выполнения основного действия.

    Пример:

    • Konuşarak ders çalışıyoruz. (Мы учим уроки, разговаривая.)

  2. Прошедшее время

    Если деепричастие образуется с указанием на прошедшее время, то оно выражает действие, завершенное до выполнения главного действия.

    Пример:

    • Kitap okuyarak uyudum. (Я уснул, читая книгу.)

  3. Будущее время

    В будущем времени деепричастия на -alı/-eli выражают действие, которое будет происходить одновременно с основным действием в будущем.

    Пример:

    • Yazı yazarak ders çalışacağım. (Я буду учить уроки, пиша текст.)

Синтаксическая роль деепричастий на -alı/-eli

Деепричастия на -alı/-eli могут быть использованы в предложении как обстоятельства, уточняя, как или почему происходит основное действие.

Примеры:

  • Köpeği koşarak getirdi. (Он принес собаку, бегая.)
  • Yavaşça koşarak ona yardım etti. (Он помог ему, бегая медленно.)

В этих предложениях деепричастия “koşarak” и “yavaşça koşarak” уточняют, как было выполнено основное действие — принесение собаки или помощь.

Сравнение с деепричастиями на -arak/-erek

Деепричастия на -alı/-eli схожи с деепричастиями на -arak/-erek, однако их употребление ограничено определенными контекстами и значениями. Суффикс -alı/-eli более часто используется, когда акцент делается на одновременность действий или их условный характер, в то время как деепричастия на -arak/-erek чаще выражают способ выполнения действия.

Пример:

  • Gülerken çalışıyordu. (Он работал, смеясь.)
  • Gülerek çalışıyordu. (Он работал, смеясь.)

Обе формы деепричастий указывают на одновременность действий, но выражение “gülerken” более нейтрально по отношению к способу выполнения основного действия, в то время как “gülerek” подчеркивает, что смех был способом работы.

Заключение

Деепричастия на -alı/-eli в турецком языке играют важную роль в построении более сложных предложений, где необходимо уточнить условия, одновременность или причину действия. Эти деепричастия используются в разных временных формах и синтаксически часто выполняют функцию обстоятельства, уточняющего, как или почему происходит основное действие.

Оглавление