Аффиксальное словообразование

Аффиксальное словообразование является одним из наиболее характерных и продуктивных способов создания новых слов в турецком языке. Благодаря богатству аффиксов турецкий язык имеет высокую степень словообразовательной гибкости. Важнейшая особенность этого процесса заключается в том, что новые слова формируются путём присоединения аффиксов (суффиксов, префиксов, инфикс и т.д.) к корню слова. В турецком языке почти каждый корень может принимать множество различных аффиксов, образуя различные части речи и даже изменяя значение самого корня.

Аффиксы в турецком языке делятся на несколько типов в зависимости от их функции. Основные из них — это:

  • Суффиксы (суффиксы), которые присоединяются в конце слова.
  • Преффиксы (префиксы), которые присоединяются в начале слова.
  • Инфиксы (инфиксы), которые вставляются в середину корня.

Суффиксы

Суффиксы — это наиболее продуктивная группа аффиксов. Суффиксальное словообразование в турецком языке происходит в основном через суффиксы, которые могут изменять части речи и смысл слова. Примеры:

  • Имя существительное:

    • Ev (дом) → Evler (дома) — суффикс -ler (множественное число).
    • Kitap (книга) → Kitapçı (книжный продавец) — суффикс -cı (профессия).

  • Глаголы:

    • Yaz (письмо) → Yazmak (писать) — суффикс -mak (глагольный суффикс).
    • Gör (видеть) → Görmek (видеть) — суффикс -mek (глагольный суффикс).

  • Прилагательные:

    • Güzel (красивый) → Güzelleşmek (красиветь) — суффикс -leşmek (образует глагол от прилагательного).

Префиксы

Преффиксы в турецком языке используются значительно реже, чем суффиксы. Они добавляются в начале слова, чтобы изменить его значение или образовать новое слово. Префиксы могут выражать различные оттенки значения, такие как отрицание, усиление и т.д.

Примеры:

  • Negation (отрицание):

    • İyi (хороший) → Kötü (плохой) — префикс -kötü.

  • Intensification (усиление):

    • Hızlı (быстрый) → Çok hızlı (очень быстрый) — префикс çok.

Инфиксы

Инфиксы — это аффиксы, которые вставляются внутрь корня. В турецком языке такие аффиксы используются редко, однако они играют важную роль в образовании форм глаголов. Пример:

  • Yap (делать) → Yapıyor (делает) — инфикс -ıyor используется в глагольных формах настоящего времени.

2. Система словообразования: основные механизмы

В турецком языке существуют несколько механизмов аффиксального словообразования, которые играют ключевую роль в образовании новых слов:

  • Образование существительных: Суффиксы для образования существительных добавляются к глагольным или прилагательным корням. Суффиксы могут указывать на профессию, предмет, место, лицо, родственные отношения и т.д. Примеры:

    • -cı (профессия): Kitap (книга) → Kitapçı (книжный продавец).
    • -lık (предмет, объект): Güzel (красивый) → Güzellik (красота).
    • -e (место, направление): Ev (дом) → Eve (в дом).

  • Образование глаголов: Суффиксы глаголов играют важную роль в образовании различных форм действия. Суффиксы для образования глаголов могут быть использованы с существительными или прилагательными, чтобы указать на процесс или действие:

    • -mek / -mak (глагольный суффикс): Yaz (писать) → Yazmak (писать).
    • -leşmek (превращение, переходное действие): Güzel (красивый) → Güzelleşmek (красиветь).
    • -dir (придаёт значение определенности): Gel (приходить) → Geldir (привести).

  • Образование прилагательных: Суффиксы, которые используются для образования прилагательных от существительных или глаголов, часто обозначают свойства или характеристики. Они могут быть использованы для выражения различных оттенков значений:

    • -li (свойства, принадлежности): Gül (роза) → Güllü (с розами).
    • -siz (отсутствие чего-либо): Ekmek (хлеб) → Ekmeksiz (без хлеба).
    • -lI (принадлежность к чему-то): Büyük (большой) → Büyüklü (большой).

3. Специфические особенности аффиксального словообразования

Турецкое словообразование, несмотря на свою продуктивность, имеет несколько важных особенностей, которые необходимо учитывать:

  1. Упорядоченность аффиксов: В турецком языке существует строгий порядок присоединения аффиксов. Например, для существительных и глаголов в процессе образования новых слов всегда соблюдается определённая последовательность добавления суффиксов.

  2. Гармония гласных: Турецкий язык известен своей гармонией гласных, что означает, что аффикс должен согласовываться с гласными в корне. Это влияет на форму и использование суффиксов.

  3. Семантические изменения: Одним и тем же аффиксом можно создавать множество разных значений в зависимости от контекста. Это особенно характерно для суффиксов, обозначающих «направление» или «место», которые могут иметь разные оттенки значения в зависимости от контекста.

  4. Морфологическая продуктивность: Турецкий язык обладает высокой степенью морфологической продуктивности, что позволяет создавать новые слова даже в сложных или специализированных областях (например, в научной или технической лексике).

4. Сложные случаи аффиксального словообразования

В некоторых случаях аффиксальное словообразование может быть более сложным, поскольку оно включает в себя несколько аффиксов, образующих сложные структуры:

  • Сложные глаголы: Например, суффиксы -dir и -mek могут образовывать сложные глагольные формы, такие как Geldir (привести), где -dir придаёт значение результата действия.

  • Двойное словообразование: В некоторых случаях образуется новое слово путем добавления нескольких суффиксов. Например, существительное ev (дом) может быть преобразовано в сложную форму: Evci (домашний человек) или Evcilik (домашний быт).

5. Заключение

Аффиксальное словообразование является одним из самых продуктивных способов создания новых слов в турецком языке. Суффиксы, префиксы и инфиксы образуют широкую сеть значений, что позволяет турецкому языку эффективно адаптироваться к потребностям выражения новых понятий и понятий в различных областях жизни.

Оглавление