Тайский алфавит: согласные

Тайский алфавит насчитывает 44 согласные буквы, каждая из которых представлена отдельным знаком. Эти буквы делятся не только по фонетическим признакам, но и по т.н. тоновым классам, играющим важнейшую роль в определении тона слова. Кроме того, каждую согласную традиционно сопровождает уникальное слово-пример, называемое имя буквы, что помогает различать одинаково читаемые знаки.


По месту и способу образования:

Тайские согласные можно классифицировать по артикуляционным признакам, что особенно важно для фонетической и фонологической систематизации:

  • Губные: ป /p/, ผ /pʰ/, พ /pʰ/, บ /b/, ม /m/
  • Зубные и альвеолярные: ต /t/, ถ /tʰ/, ท /tʰ/, ด /d/, น /n/, ซ /s/, ส /s/, ศ /s/, ษ /s/, ฬ /l/
  • Палатальные: จ /tɕ/, ฉ /tɕʰ/, ช /tɕʰ/, ญ /j/
  • Велярные: ก /k/, ข /kʰ/, ค /kʰ/, ฆ /kʰ/, ง /ŋ/
  • Глоттальные и фарингальные: ฮ /h/, ห /h/, อ /ʔ/ (немая согласная), ฬ /l/ (ретрофлексная)

По тону: тоновые классы согласных

Ключевой особенностью тайской письменности является то, что согласные делятся на три тоновых класса, влияющих на определение тона в сочетании с гласной и типом слога (открытый/закрытый, с придыханием/без и пр.):

1. Высокий класс (พยัญชนะเสียงสูง):

  • ข /kʰɔ̌ɔ khǎi/
  • ฉ /tɕʰɔ̌ɔ chîng/
  • ฐ /tʰɔ̌ɔ than/
  • ถ /tʰɔ̌ɔ thǔng/
  • ผ /pʰɔ̌ɔ phǐng/
  • ฝ /fɔ̌ɔ fǎa/
  • ศ /sɔ̌ɔ sǎa-laa/
  • ษ /sɔ̌ɔ rʉʉ-sǐi/
  • ส /sɔ̌ɔ sʉ̌a/
  • ห /hɔ̌ɔ hìip/

2. Средний класс (พยัญชนะเสียงกลาง):

  • ก /kɔɔ kài/
  • จ /tɕɔɔ jàan/
  • ฎ /dɔɔ chá-daa/
  • ฏ /tɔɔ pà-tàk/
  • ด /dɔɔ dèk/
  • ต /tɔɔ táo/
  • บ /bɔɔ bai-mái/
  • ป /pɔɔ plaa/
  • อ /ʔɔɔ àang/

3. Низкий класс (พยัญชนะเสียงต่ำ):

  • ค /kʰɔɔ kwaai/
  • ฅ /kʰɔɔ khon/ (редко используется)
  • ฆ /kʰɔɔ rá-khang/
  • ช /tɕʰɔɔ chaang/
  • ซ /sɔɔ sôo/
  • ฌ /tɕʰɔɔ chʉʉ/
  • ฑ /tʰɔɔ mon-tho/
  • ฒ /tʰɔɔ phʉ̂u-thâo/
  • ท /tʰɔɔ thahân/
  • ธ /tʰɔɔ thong/
  • พ /pʰɔɔ phaan/
  • ฟ /fɔɔ fan/
  • ภ /pʰɔɔ sǎm-phao/
  • ฮ /hɔɔ nók-hûuk/
  • ม /mɔɔ máa/
  • น /nɔɔ nǔu/
  • ง /ŋɔɔ nguu/
  • ย /yɔɔ yák/
  • ร /rɔɔ rʉa/
  • ล /lɔɔ ling/
  • ว /wɔɔ wǎen/
  • ญ /yɔɔ yǐng/
  • ฬ /lɔɔ jù-laa/

Придыхательные и непридыхательные пары

Для большинства смычных согласных тайский алфавит различает придыхательные и непридыхательные пары. Это важнейшее фонологическое различие:

  • /k/ - /kʰ/: ก – ข, ค, ฆ
  • /tɕ/ - /tɕʰ/: จ – ฉ, ช, ฌ
  • /t/ - /tʰ/: ต – ถ, ท, ฐ, ฑ, ฒ, ธ
  • /p/ - /pʰ/: ป – ผ, พ, ภ
  • /b/, /d/ – звонкие: บ, ด (без пары)

Придыхание отмечается чётко и стабильно, в отличие от русского или английского.


Имена согласных букв

Каждая согласная имеет собственное имя, состоящее из:

  1. Формы произнесения буквы
  2. Смыслового слова-ассоциации

Например:

  • ก ไก่ /kɔɔ kài/ — “буква к, как в ‘курица’”
  • ข ไข่ /kʰɔ̌ɔ khài/ — “буква кʰ, как в ‘яйцо’”
  • จ จาน /tɕɔɔ jaan/ — “буква тɕ, как в ‘тарелка’”

Эта система играет роль мнемоники и используется в обучении, особенно при диктовке и устной передаче слов.


Немая согласная อ

Символ (ʔɔɔ àang) занимает особое положение. Хотя он входит в разряд согласных, он не имеет звукового значения в начале слога, но используется как носитель начального положения для гласных, начинающихся с гласного звука. Например:

  • อา /ʔaa/ — долгий гласный “а”
  • อิ /ʔi/ — краткий гласный “и”

Кроме того, он входит в средний тоновый класс и участвует в тоногенезе.


Специальные и устаревшие буквы

Некоторые буквы используются редко или считаются архаичными:

  • ฃ /kʰɔɔ khùat/ и ฅ /kʰɔɔ khon/ — официально присутствуют в алфавите, но практически не используются в современном тайском письме.
  • ฎ, ฏ — исторические вариации на месте /d/ и /t/, применяются в ограниченном числе слов (чаще заимствования из санскрита и пали).
  • ฬ /lɔɔ jù-laa/ — сохранилась в письменности, читается как /l/, встречается в заимствованных словах.

Финальная позиция согласных

Многие согласные в тайском языке имеют один звук в начале слога и другой — в конце. Например:

  • Начальная: ก /k/
  • Конечная: ก читается как /k̚/ (неаспирированный, неполносмычный)

Таблица возможных финальных согласных ограничена. В конце слога произносится только 8 типов финальных согласных (включая носовые):

Группа Фактическое произношение Возможные буквы
/p̚/ глухой неполный [p̚] บ, ป
/t̚/ глухой неполный [t̚] ด, ต, จ, ช, ฌ, ฎ, ฏ, ฐ, ฑ, ฒ
/k̚/ глухой неполный [k̚] ก, ข, ค, ฆ
/m/ звонкий носовой [m]
/n/ звонкий носовой [n] น, ณ, ญ, ร, ล, ฬ
/ŋ/ звонкий носовой [ŋ]
/w/ полу-гласный [w]
/j/ полу-гласный [j]

Важно: финальные согласные не влияют на тон слова напрямую, но учитываются при его расчёте в сочетании с начальной согласной и видом слога.


Согласные диграфы и сочетания

Хотя большинство слогов строится по схеме: начальная согласная + гласная + финальная согласная, в тайском языке существуют сложные начальные сочетания, чаще всего с буквой , , , как в:

  • กล /kl-/
  • ปร /pr-/
  • พร /phr-/
  • พล /phl-/

Однако далеко не все сочетания произносятся как слитные кластеры: некоторые пишутся, но не произносятся как два звука (напр. ทร = /s/).


Закреплённый алфавит

Порядок следования согласных в алфавите строго фиксирован, начиная с и заканчивая . Он имеет большое значение в орфографической классификации словарей, административных списков и индексации.


Примечание: овладение системой согласных требует не только механической запоминаемости графем, но и понимания их роли в фонетике, морфонологии и орфографии. Каждый аспект — от тонового класса до финального произношения — участвует в формировании значения и звучания слова.