Классы и функции прилагательных в тайском языке
В тайском языке прилагательные представляют собой самостоятельный класс слов, обладающий синтаксическими и морфологическими особенностями, отличающими их от других частей речи. Они обозначают качества, состояния, свойства предметов, а также субъективную оценку и степень проявления признаков.
Прилагательные в тайском языке могут выполнять как атрибутивную (определительную), так и предикативную функцию, не требуя при этом вспомогательных глаголов-связок, как, например, в русском языке.
Структурные и синтаксические особенности
1. Местоположение прилагательного в словосочетании
Прилагательное в тайском языке всегда следует за определяемым существительным:
Такой порядок слов типичен для аналитических языков, и любое отклонение от него приводит к нарушению грамматической нормы.
2. Прилагательное как сказуемое
Прилагательные в тайском языке могут выполнять функцию сказуемого без участия глагола-связки:
3. Отрицание прилагательных
Отрицание прилагательных осуществляется с помощью частицы ไม่ /mâi/, которая ставится перед прилагательным:
Семантические группы прилагательных
Прилагательные тайского языка можно классифицировать по значению на несколько основных групп:
1. Качественные прилагательные
Обозначают качества и свойства, воспринимаемые органами чувств или умозаключением:
2. Количественные прилагательные
Передают информацию о количестве или мере признака:
3. Оценочные и эмоциональные прилагательные
Обозначают субъективную оценку, настроение или эмоциональное состояние:
4. Относительные прилагательные
Отражают принадлежность или отношение к месту, времени, действию и т.д.:
Модификаторы прилагательных
Для усиления или ослабления признака к прилагательному могут добавляться модификаторы степени.
1. Усилительные частицы
มาก /mâak/ — очень
ที่สุด /thîi sùt/ — самый
2. Умеренные или смягчающие
ค่อนข้าง /khɔ̂n khâang/ — довольно
นิดหน่อย /nít nɔ̀i/ — немного
Степени сравнения
Тайский язык не использует морфологическое изменение прилагательных для выражения степеней сравнения. Вместо этого используются специальные конструкции:
1. Сравнительная степень
Формируется с помощью слова กว่า /kwàa/:
2. Превосходная степень
С помощью конструкции ที่สุด /thîi sùt/:
3. Конструкция “A так же…, как B”
Используется для выражения равенства признака:
เท่า /thâo/ — такой же… как
Сложные прилагательные
Сложные прилагательные могут формироваться:
1. Путём повтора одного прилагательного:
2. Соединением двух различных прилагательных:
3. С добавлением существительного в метафорической функции:
Формальное и разговорное употребление
В формальном и письменном стиле часто используются синонимичные прилагательные с палийско-санскритским происхождением:
В разговорной речи распространены более простые и лаконичные формы, часто с использованием редупликации или междометий.
Прилагательные и счётные слова
Если прилагательное стоит после количественной конструкции с существительным и счётным словом, оно следует за всей группой:
Номинаризация прилагательных
Прилагательные в тайском языке легко превращаются в существительные с помощью артикля ความ /khwaam/:
Эта конструкция продуктивна и активно используется в научном, публицистическом и юридическом языке.
Функциональная многозначность
Некоторые слова в тайском языке функционируют как прилагательные, существительные и даже глаголы в зависимости от позиции в предложении и контекста:
Позиция в композитах и словосложении
Прилагательные могут быть компонентами сложных слов и композитов, при этом они сохраняют своё значение и придают дополнительный признак существительному:
Такие словосочетания могут быть как свободными, так и устойчивыми лексическими единицами.