Порядковые числительные

Порядковые числительные в тайском языке

Образование порядковых числительных с помощью префикса ที่

Основной способ образования порядковых числительных в тайском языке — использование неизменяемого префикса ที่ (произносится как thîi) перед количественным числительным. Префикс ที่ выполняет функцию маркера порядка и аналогичен русским суффиксам -ый, -ий, -ой, -ая и т.п.

Примеры:

ที่หนึ่ง (thîi nʉ̀ng) — первый
ที่สอง (thîi sǎawng) — второй
ที่สาม (thîi sǎam) — третий
ที่สิบ (thîi sìp) — десятый
ที่ยี่สิบห้า (thîi yîi sìp hâa) — двадцать пятый

Формально структура выглядит следующим образом:

ที่ + количественное числительное

Важно отметить, что в данной конструкции числительное не изменяется, не согласуется ни с чем по роду, числу или падежу.

Использование порядковых числительных в предложении

Порядковые числительные в тайском языке функционируют как атрибутивные элементы, размещаемые перед существительным:

นักเรียนที่หนึ่ง — первый ученик
บ้านที่สาม — третий дом
ประตูที่หก — шестая дверь

Также возможна конструкция без существительного, где порядковое числительное используется в роли именной части:

เขาเป็นที่หนึ่งของประเทศ — Он первый в стране
ผมอยู่ที่สาม — Я на третьем месте

Особые случаи: ที่หนึ่ง и ที่สุด

Следует различать формы ที่หนึ่ง и ที่สุด, несмотря на схожесть значений.

ที่หนึ่ง — букв. «первый» (в порядке следования)
ที่สุด — «самый», «наиболее» (в значении превосходной степени)

Примеры:

เขาได้ที่หนึ่งในการแข่งขัน — Он занял первое место на соревновании
เขาเก่งที่สุด — Он самый способный

Таким образом, ที่สุด не является порядковым числительным, а конструкцией для выражения превосходной степени прилагательных или наречий.

Сочетание с классификаторами

Когда порядковое числительное используется совместно с классификатором, порядок слов изменяется. Возможны две модели:

Существительное + ที่ + количественное числительное + классификатор
ที่ + количественное числительное + классификатор + ของ + существительное

Примеры:

นักเรียนที่สามคน — третий ученик (в группе), буквально «ученик номер три, один человек»
ที่สามคนของนักเรียน — третий из учеников (при особом акценте на выборе)

Тем не менее, наиболее частотна первая конструкция, особенно в обиходной речи.

Порядковые числительные с годовыми датами

В обозначении годов, особенно по западному (христианскому) летоисчислению, используется конструкция:

ปีที่… — Год (такой-то) ปีที่หนึ่ง — первый год ปีที่ห้าสิบ — пятидесятый год

Для обозначения курсов обучения или классов применяется аналогично:

ชั้นปีที่หนึ่ง — первый курс
ป.ที่หก — шестой класс начальной школы (сокращение ป. от ประถม)

Порядковые числительные в обозначении очередности действий

Порядковое числительное также может указывать на порядок выполнения действий:

ขั้นตอนที่สอง — второй этап
ครั้งที่เจ็ด — седьмой раз
วันที่สาม — третий день

Обратите внимание, что с существительными ครั้ง (раз), ขั้นตอน (этап), วัน (день), ปี (год), เดือน (месяц) и другими подобными лексемами порядковое числительное используется очень активно и необходимо для выражения точной последовательности.

Случаи опущения количественного компонента

В некоторых случаях конструкция ที่ + существительное может подразумевать порядковость даже без явно выраженного числительного, если контекст позволяет это определить:

ที่ประชุม — место собрания (букв. «то, где собираются», потенциально: «первое место»)
ที่เกิดเหตุ — место происшествия (в значении «то место, где произошло событие»)

Однако это уже случаи, выходящие за рамки числительных и касающиеся лексикализованных сочетаний.

Контраст с конструкцией ลำดับ

В письменной и более формальной речи, а также в научных и технических текстах может использоваться слово ลำดับ (lam-dàp), означающее «порядок», «последовательность». Оно может вводить порядковое числительное в стиле:

ลำดับที่หนึ่ง — первый по порядку
ลำดับที่สี่ — четвёртый

Однако ลำดับที่… употребляется преимущественно в нумерации документов, технических спецификациях, списках, отчетах и других официальных контекстах. В разговорной речи предпочтение отдается простой конструкции ที่ + число.

Выводы по функциональным аспектам

Порядковые числительные в тайском языке однозначно маркируются префиксом ที่.
Они неизменяемы и синтаксически стабильны.
При употреблении с существительным занимают позицию перед ним.
Особые конструкции с ที่สุด не следует путать с порядковыми.
В контексте формальной нумерации может использоваться ลำดับที่.

Таким образом, система порядковых числительных в тайском языке является регулярной, аналитической и легко узнаваемой благодаря универсальному маркеру ที่.