Залог

Залог в языке телугу

Залог (или грамматический аспект) в языке телугу играет важную роль в определении отношения субъекта и объекта в предложении, а также взаимодействия между действием и его исполнителем. В телугу существует несколько типов залога, которые могут менять значение предложения, и эти различия особенно важны для точности коммуникации.

В активном залоге субъект выполняет действие, а объект является его получателем. Это наиболее распространенная форма залога в языках мира, и в телугу она используется чаще всего.

Пример:

• ఆహారం తిను (āhāraṁ tinu) — “Он ест еду.”

Здесь “ఆహారం” (āhāraṁ) — объект (еда), а “తిను” (tinu) — глагол в активной форме (есть), указывающий на то, что субъект (он) выполняет действие.

2. Пассивный залог (ప్రముఖ గమనిక)

Пассивный залог используется для указания на то, что действие направлено на объект, и акцент делается на объекте, а не на субъекте, выполняющем действие. В телугу для образования пассивного залога используются специальные глагольные формы, которые изменяют основу глагола и добавляют вспомогательные элементы.

Пример:

• ఆహారం తినబడింది (āhāraṁ tinabaḍindi) — “Еда съедена.”

Здесь глагол “తినబడింది” (tinabaḍindi) в пассивной форме указывает на то, что еда является объектом действия, а не исполнитель действия.

Пассивный залог в телугу образуется с помощью особой приставки, которая добавляется к основе глагола, а также изменения в окончании глагола, что может варьироваться в зависимости от времени и числа. Обычно это форма “బడి” (baḍi) или “బడింది” (baḍindi).

3. Козативный залог (కోసమయిన)

Козативный залог используется в языке телугу для того, чтобы указать на действие, выполняемое кем-то с целью выполнения какого-то другого действия. Этот залог отображает намерение или цель субъекта.

Пример:

• వాడు పుస్తకం చదివించు (vāḍu pustakaṁ cādhin̄cu) — “Он заставил прочитать книгу.”

Здесь глагол “చదివించు” (cādhin̄cu) указывает на действие, выполняемое с целью (кто-то заставляет кого-то читать книгу). Это действие направлено на изменение состояния объекта действия.

4. Средний залог (ఆత్మక హేళి)

Средний залог в телугу отображает действие, которое выполняется субъектом с направленностью на себя или на его собственное благо. Этот залог выражает, что субъект получает какую-то выгоду от действия или переживает действие в каком-то собственном контексте. В языке телугу такая конструкция является довольно редкой и используется не так часто, как активный и пассивный залог.

Пример:

• వాడు తను తినిపించుకో (vāḍu tanu tinipin̄cuko) — “Он поест.”

Здесь глагол “తినిపించుకో” (tinipin̄cuko) в среднем залоге означает, что субъект (он) сам выполняет действие, ориентированное на его собственное благосостояние или потребности.

5. Формирование пассивных и активных форм

Для формирования активных и пассивных форм в языке телугу важно учитывать не только грамматическую основу глагола, но и его окончания, которые могут варьироваться в зависимости от временной и числовой формы. Окончания, которые используются для образования пассивных и активных форм, являются важными аспектами для точной передачи смысла.

Пример активной и пассивной формы для одного глагола:

• Активная форма: తిను (tinu) — “есть” (он ест)
• Пассивная форма: తినబడింది (tinabaḍindi) — “съедено”

6. Важность залога в предложении

Залог в языке телугу играет ключевую роль в установлении логических отношений между субъектом, объектом и действием. Это дает говорящему возможность менять акценты в предложении. Например, можно обратить внимание на исполнителя действия (активный залог) или на действие, направленное на объект (пассивный залог). Таким образом, залог в телугу является важным элементом грамматики, который позволяет гибко строить предложения и подчеркивать различные аспекты действия.