Система послелогов в телугу

Телугу, как и многие другие индийские языки, использует систему послелогов (или постпозиций), которые играют важную роль в структуре предложений. Послелоги — это слова, которые ставятся после существительного, местоимения или числительного, чтобы выразить различные грамматические значения, такие как направление, место, время, обстоятельства действия и многие другие. Это отличает телугу от языков, использующих предлоги, где части речи, выражающие эти отношения, стоят перед существительными.

Основные типы послелогов

В языке телугу послелоги делятся на несколько типов в зависимости от их значения и функции в предложении. Наиболее важные из них:

  1. Послелоги места Послелоги, обозначающие местоположение, направленность или цель движения. Это самые распространенные послелоги в телугу.

    • కూడా (kooda) — с, тоже, также:

      • అవి కూడా ఉన్నవి (avi kooda unnavi) — Они тоже есть.

    • లో (lo) — в, на:

      • పుస్తకం టేబుల్ లో ఉంది (pustakam tebal lo undi) — Книга на столе.

    • కు (ku) — к, в (направление):

      • మేము రాంచీ కు వెళ్ళాం (memu Raanchi ku vellam) — Мы поехали в Ранчи.

    • బట్టి (batti) — в зависимости от:

      • వయస్సు బట్టి (vayassu batti) — В зависимости от возраста.

  2. Послелоги времени Эти послелоги помогают указать на время действия или на продолжительность.

    • పాటు (paatu) — в течение, за:

      • రెండు గంటలు పాటు (rendu gantalu paatu) — В течение двух часов.

    • కు ముందు (ku mundu) — до:

      • భోజనం కు ముందు (bhojanam ku mundu) — До еды.

    • కు తర్వాత (ku taruvata) — после:

      • సినిమా కు తర్వాత (sinema ku taruvata) — После фильма.

  3. Послелоги направления Эти послелоги используются для выражения движения в какое-то место или на определенную поверхность.

    • వైపు (vaipu) — в сторону:

      • బడికి వైపు (badi ki vaipu) — В сторону школы.

    • అడుగు (adugu) — шаг, направление:

      • నీకు అడుగు ఇవ్వాలి (neeku adugu ivvali) — Тебе нужно сделать шаг.

  4. Послелоги причины и цели Некоторые послелоги используются для выражения цели или причины действия.

    • కోసం (kosam) — для, с целью:

      • నా కోసం (naa kosam) — Для меня.
      • పాఠం కోసం (paatham kosam) — Для урока.

    • మీ కోసం (mee kosam) — для вас:

      • మీరు పనిలో ఉన్నారు, మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము (meeru panilo unnaru, mee kosam eduru choosthunnamu) — Вы заняты работой, мы ждем для вас.

  5. Послелоги состояния или отношения Этот тип послелогов выражает состояние объекта или его отношение к другому объекту.

    • బాగా (baaga) — хорошо, сильно:

      • మీరు బాగా చదువుతున్నారు (meeru baaga chadutunnaru) — Вы хорошо учитесь.

    • అనుగుణంగా (anugunanga) — согласно, в соответствии с:

      • ప్రామాణికత అనుగుణంగా (pramaanikata anugunanga) — Согласно стандарту.

    • పరంగా (paranga) — относительно:

      • అతను పరంగా తెలివైనవాడు (atanu paranga telivainavadu) — Он относительно умный.

Влияние послелогов на падежи

В языке телугу послелоги тесно связаны с падежами, а именно с формой существительного в предложении. В большинстве случаев падежи, выражающие отношения между объектами, взаимодействуют с послелогами, модифицируя их значение.

  • Например, послелог లో (lo) в сочетании с существительным в прямом падеже будет означать местоположение:

    • పుస్తకం లో (pustakam lo) — в книге.

  • Если существительное стоит в падеже направления (например, с использованием послелога కు (ku)), то это будет обозначать направление:

    • అమ్మా కు (amma ku) — к маме.

Употребление послелогов в предложении

Послелоги в телугу всегда ставятся после существительного или местоимения. Сначала идет существительное, затем его падеж, и, наконец, послелог. Это важно для правильной структуры предложения, так как в телугу порядок слов имеет ключевое значение.

Пример:

  • నేను మల్లెలో ఉన్నాను (nenu mallelo unnanu) — Я нахожусь в поле. Здесь మల్లెలో (malllelo) означает “в поле”, где слово “మల్లెలు” (поле) стоит в падеже местоположения, а послелог లో (lo) указывает на то, что действие происходит внутри чего-то.

Изменения в форме послелогов

Некоторые послелоги могут изменяться в зависимости от звука последней буквы существительного или местоимения, с которым они сочетаются. Это явление называется гармонией послелогов.

  • లో (lo) может изменяться на వో (vo), если существительное заканчивается на определённую гласную, например:

    • పుస్తకం లో (pustakam lo) — в книге.
    • గ్రామం వో (gramam vo) — в деревне.

Заключение

Система послелогов в языке телугу является важной частью грамматической структуры, определяя отношения между объектами, действиями и временем. Понимание использования этих послелогов необходимо для правильного построения предложений и точного выражения смысловых нюансов в языке.

Оглавление