Рефлексивные местоимения

В языке телугу рефлексивные местоимения играют важную роль в построении предложений, когда субъект и объект действия совпадают. Эти местоимения используются для указания на то, что действие направлено на самого субъекта, то есть, субъект совершает действие относительно себя. В отличие от некоторых европейских языков, где рефлексивные местоимения могут быть простыми словами (например, “себя” в русском), в телугу эта категория имеет более сложную структуру и требует внимания к грамматическим особенностям.

Рефлексивные местоимения в телугу образуются при помощи вспомогательных слов или суффиксов, добавляемых к основным местоимениям. Основное правило состоит в том, что рефлексивное местоимение в языке телугу относится к субъекту, который выполняет действие, и отражает, что действие возвращается к этому субъекту.

Образование рефлексивных местоимений:

  1. Для первого лица (я, мы):

    • నీ తన (nee tana) — “себя” (для одного лица)
    • మన తను (mana tanu) — “себя” (для множественного числа, «мы»)

  2. Для второго лица (ты, вы):

    • నువ్వు తను (nuvvu tanu) — “себя” (ед. ч.)
    • మీరు తను (meeru tanu) — “себя” (мн. ч.)

  3. Для третьего лица (он, она, они):

    • ఆయన తను (aayana tanu) — “себя” (для мужчины)
    • ఆమె తను (aame tanu) — “себя” (для женщины)
    • వారు తను (varu tanu) — “себя” (для множества)

Эти местоимения могут изменяться в зависимости от контекста предложения, а также в зависимости от уважительной формы обращения, которая свойственна телугу.

Согласование с глаголами

В языке телугу рефлексивные местоимения согласуются с глаголами по числу и лицу. Это важный аспект при построении предложений. Например:

  • నేను నన్ను చూసినాను (nenu nannu choosinaanu) — “Я увидел себя.”
  • ఆయన తనను చూసాడు (aayana tanu choosadu) — “Он увидел себя.”

Как видно, в этих предложениях глаголы “посмотрел” и “увидел” согласуются с субъектом по числу и лицу, а рефлексивное местоимение указывает на то, что действие направлено обратно к субъекту.

Употребление рефлексивных местоимений в различных контекстах

Рефлексивные местоимения часто используются в следующих ситуациях:

  1. Самостоятельное выполнение действия:

    • Когда субъект выполняет действие самостоятельно, без внешнего воздействия:

      • ఆమె తనకు తాను ప్రతిబంధకంగా నలిగింది (Aame tanaku tanu prathibandhakanga naligindi) — “Она сама себя запутала.”

  2. Эмоциональные или физические состояния:

    • Рефлексивные местоимения могут указывать на внутренние процессы, такие как изменения состояния, эмоции, чувства:

      • నేను నన్ను నిరాశపెట్టాను (Nenu nannu niraashapettaanu) — “Я разочаровал себя.”

  3. Зеркальные действия:

    • Когда субъект осуществляет действие, направленное на себя, что в русском языке часто выражается через “себя”:

      • వాడు తనను కడిగాడు (Vaadu tanu kadigaadu) — “Он помыл себя.”

Особенности и отличия от других языков

Особенности рефлексивных местоимений в телугу можно рассматривать через призму различий с европейскими языками. Например, в русском языке рефлексивные местоимения обычно присутствуют в качестве отдельных слов и выражаются через форму “себя”. В то время как в телугу вместо простого “себя” используется дополнительная структура, которая включает местоимение в различных формах.

Использование в отрицательных предложениях

При образовании отрицательных предложений с рефлексивными местоимениями телугу часто используют негативные формы глаголов. Например:

  • నేను నన్ను చూడలేదు (Nenu nannu choodaledu) — “Я не видел себя.”
  • ఆయన తనను చూడలేదు (Aayana tanu choodaledu) — “Он не увидел себя.”

Здесь форма глагола изменяется на отрицательную, что показывает, что действие не выполнено.

Сложные конструкции с рефлексивными местоимениями

Рефлексивные местоимения могут быть частью более сложных грамматических конструкций. Например, в контексте выражений, которые включают в себя возвратные действия, местоимения могут комбинироваться с различными приставками или модификаторами:

  • తనదే చేయడంవల్ల (tanade cheyadamvalla) — “из-за того, что он делает это для себя.”

Эта структура помогает уточнять, что действие совершается не просто для внешнего объекта, а с внутренним мотивом или целью.

Заключение

Рефлексивные местоимения в языке телугу — это важная часть грамматики, позволяющая точно выразить действия, направленные на самого субъекта. Они имеют свои особенности в образовании и согласовании с глаголами, что отличает их от более простых форм в других языках.

Оглавление