Порядок прилагательных в предложении

В языке телугу порядок слов в предложении имеет важное значение для правильной передачи смысла. Прилагательные в телугу, как правило, занимают определённую позицию относительно существительных, которые они описывают.

Позиция прилагательного

Прилагательные в телугу обычно ставятся перед существительным, которое они описывают. Это отличие от некоторых других языков, где прилагательные могут располагаться после существительного. Например:

• గడ్డిపెట్టి పిల్లి (gaddipeṭṭi pilli) — “черный кот”

  • Здесь “గడ్డిపెట్టి” (gaddipeṭṭi) — прилагательное, означающее “черный”, стоит перед существительным “పిల్లి” (pilli) — “кот”.

Множественные прилагательные

Если в предложении присутствуют несколько прилагательных, они обычно следуют одно за другим, при этом они могут описывать разные аспекты существительного. Порядок прилагательных также имеет свои особенности, и они могут следовать в логическом порядке:

1. Качество или состояние: первый прилагательный описывает общее качество.
2. Размер, форма или цвет: второй прилагательный может указывать на эти характеристики.
3. Другие характеристики: третье прилагательное может обозначать другие характеристики.

Пример:

• పెద్ద నీలి పండ్లు (pedda neeli pandlu) — “большие синие фрукты”

  • Здесь “పెద్ద” (pedda) — большой, “నీలి” (neeli) — синий.

Использование послесловий

Некоторые прилагательные в телугу могут быть использованы с послесловиями (после существительного), особенно когда речь идет о формах, показывающих степень или принадлежность. Это типично для прилагательных, образующих композиты или конструкции с определёнными глагольными формами.

Пример:

• పిల్లి మంచంగా ఉంది (pilli mancaṅga undi) — “Кот хороший”

  • В этом предложении прилагательное “మంచంగా” (mancaṅga) — хороший, используется в форме послесловия, указывающей на состояние кота.

Степени сравнения прилагательных

В телугу для выражения степеней сравнения также важен порядок слов. Для сравнительной и превосходной степени используются специальные формы прилагательных:

1. Сравнительная степень: в предложении используется прилагательное, которое изменяется с добавлением специальных суффиксов или слов.

   Пример:

   • పెద్దది (peddadi) — “больше” (сравнительная степень от “పెద్ద” — большой).

2. Превосходная степень: для обозначения превосходной степени также используются специфические конструкции, такие как “అతి” (ati — “очень”).

   Пример:

   • అతి పెద్ద (ati pedda) — “самый большой”.

Описание с использованием числительных

Прилагательные могут также сочетаться с числительными для конкретизации количества, порядка или степени. В этом случае прилагательное может согласовываться с числительным в роде и числе.

Пример:

• రెండు పెద్ద పిట్టలు (reṇḍu pedda piṭṭalu) — “две большие птицы”.

Здесь “రెండు” (reṇḍu) — два, согласуется с числом существительного “పిట్టలు” (piṭṭalu) и прилагательным “పెద్ద” (pedda).

Порядок прилагательных в сложных предложениях

В сложных предложениях порядок прилагательных может изменяться в зависимости от контекста. В таких случаях важно учитывать не только логическое, но и грамматическое согласование слов. Например, в предложениях, где присутствуют оба типа прилагательных (качественные и количественные), количественные могут ставиться перед качественными:

• అంతా తెల్లని పెద్ద గుమ్మం (antā tellani pedda gummam) — “всё белое большое здание”.

В этом примере “అంతా” (antā) — всё (количественное), а “తెల్లని” (tellani) — белый (качественное) стоит перед существительным “గుమ్మం” (gummam — здание).